Une Autre Superbe Critique Du Show De New York -The Examiner

Salut les amis,: Meme si le New York Times n'a bizarrement pas fait de critique, The Examiner a tout compris...5 Etoiles sur 5!
Amities,
alanUSA

"French Elvis" Johnny Hallyday transcends language at Beacon

JOHNNY HALLYDAYOCTOBER 11, 2012BY: JIM BESSMANSubscribe

Johnny Hallyday at the Beacon Theatre
Credits: Jim Bessman

RATING FOR JOHNNY HALLYDAY 5 stars

He has carried the “French Elvis Presley” title pretty much since releasing his first rock ‘n’ roll records in France in 1960, and while he’s never hit it big in the U.S., the now 69-year-old Johnny Hallyday offered a vision of what a healthy Presley might look like today at his sold-out Sunday night show at the Beacon Theatre.

The French icon delivered a stadium-worthy rock production, not only evoking Presley, but James Brown, Jimi Hendrix, arena-rock acts and the rock ‘n’ roll/rockabilly greats who influenced Hallyday—and whom he was a part of.

Everything about the show was spectacular. Backed by a knockout band featuring two lead guitarists (one, Robin Lemesurier, looked like Keith Richards and had played with Rod Stewart before joining Hallyday 20 years ago), two keyboardists, bass, drums, monster harmonica player, choreographed four-piece horn section and beaming three-piece female r&b backup vocalists, Hallyday’s booming baritone belted through opener “Allumer Le Feu” and his autobiographical “Je Suis Né Dans La Rue” (“I come from the street”), which is built on Steve Miller Band’s foundation riff from “Jet Airliner.”


Video: Johnny Hallyday at the Beacon
Much younger gals—and guys—quickly swarmed the aisles to take pictures and videos. Meanwhile, an outstanding light show featured crisscrossing spots and rear-screened videos ranging from video game-type scenes of urban destruction to nebulous outer spacescapes and geometric patterns.

Songs built from a simple single guitar solo into a full production number featuring twinning guitar leads, riffing horns and emphatic backup vocals—at one point prompting Hallyday to sing while crawling on the floor.

Here Amy Keys rates special mention, as black-leathered Hallyday, whose virile poses conjured Tom Jones, enlisted the former Phil Collins backup singer to duet with him in English on Jones’ “I Who Have Nothing.”

But as good as Hallyday was on power ballads, he was equally fine on his hit French cover of the Hendrix version of “Hey Joe” and an acoustic rockabilly segment featuring his string players on stools (except for drums and upright bass) up front. The songs here included “L'idole Des Jeunes” (Ricky Nelson’s “Teen Idol”), his crowd-pleaser “Joue Pas de Rock 'n' Roll Pour Moi,” Presley’s "I'm Gonna Sit Right Down and Cry (Over You)" (in English), and “Elle Est Terrible” and “Cours Plus Vite Charlie,” respective covers of Eddie Cochran’s “Somethin’ Else” and “Cut Across Shorty,” the latter tune featuring Greg Zlap’s fabulous blues harp.

After Hallyday’s solo acoustic guitar performance of country song “Tes Tendres Années,” the full band returned with “Que Je T'Aime,” the audience singing along with the big chorus, and then Mick Jones, who as Mickey Jones led Hallyday’s band prior to shortening his name and founding Foreigner, came out to join in on guitar on "Ma Jolie Sarah," which he co-wrote for Hallyday, and "Fils de Personne,” Hallyday’s cover of Creedence Clearwater Revival’s “Fortunate Son.”

After closing with “L'Envie,” Hallyday encored with “La Musique Que J'aime,” and the Jacques Brel classic “Quand On N'a Que L'amour”--for which he was backed solely by piano, along with a Beacon-ful of fans singing along on the final chorus.

With Elvis Presley long gone from Vegas—and now even Garth Brooks set to end his residency at the Wynn Las Vegas next month, Johnny Hallyday would be the perfect replacement.

http://www.examiner.com/review/french-elvis-johnny-hallyday-transcends-language-at-beacon?cid=rss

Quelqu'un peut tous traduire !

Super critique encore une fois et cette fois d'un journaliste qui a identifié tous les morceaux! Y compris ceux qui ne sont pas crédités (Je Suis Né Dans La Rue/Jet Airliner)

Je ferai une traduction demain si personne ne peux la faire avant

Ce serait super si tu pouvais nous faire ça .
Merci.

Merci d'avance Alan pour ta traduction.

Pfiou! Et voilà pour vous

alanUSA a écrit: On le surnomme l’Elvis français depuis ses premiers disques rock’n’roll en 1960 et, même s’il n’a jamais eu de gros succès aux USA, Johnny Hallyday, 69 ans désormais, nous a offert une vision de ce qu’aurait pu donner un Elvis en pleine forme aujourd’hui lors de son concert sold-out de dimanche au Beacon Theater.

L’icône française a livré un show digne des plus grand stades, rappelant non seulement Presley, mais aussi James Brown, Jimi Hendrix, le rock «arena» et les plus grands noms du rock’n’roll/rockabily qui l’ont influencé - et dont il faisait tout simplement partie au début de sa carrière.

Tout dans ce show était spectaculaire. Entouré d’un groupe à tomber par terre composé de deux guitaristes principaux (dont Robin le Mesurier, qui ressemble à Keith Richards et jouait aux côtés de Rod Stewart avant de rejoindre Hallyday il y a 20 ans), deux clavieristes, un bassiste, un batteur, un monstrueux harmoniciste, une section de quatre cuivres (chorégraphie à l’appui!) et un magnifique trio de choristes r’n’b. La puissante voix de baryton d’Hallyday a explosé dès la chanson d’ouverture, «Allumer Le Feu», et son autobiographique «Je Suis Né Dans La Rue», construit sur un riff de «Jet Airliner» du Steve Miller Band.

Les petits, et petites, jeunes présents ont eu tôt fait de remplir les allées de la salle pour prendre photo et vidéos. Pendant ce temps, un formidable jeu de lumières avec spots croisés et rétroprojections de vidéos allant du jeu vidéo aux scènes d’apocalypse urbaine en passant par l’espace infini et des formes géométriques.

Les chansons partent d’un simple riff de guitare pour aboutir à un grand ensemble tonitruant incluant les deux guitaristes, les cuivres hurlants et les choeurs qui s'époumonent. À tel point qu’Hallyday se sent obligé de se traîner au sol en chantant!

Mention spéciale à Amy Keys, ancienne choriste de Phil Collins, qu’Hallyday, tout vêtu de cuir noir, a débauché pour un duo sur «I Who Have Nothing» de Tom Jones, à la virilité duquel il n’a rien à envier.

Mais aussi bon soit-il sur les ballades énergiques, Hallyday était tout aussi bon lors de ses versions françaises de hits comme le «Hey Joe» de Hendrix ou lors d’un set acoustique où ses musiciens se sont enfin assis (à l’exception du batteur et du bassiste devenu contrebassiste) au plus près du public. Là, il avait sélectionné «L’Idole Des jeunes («Teenage Idol» de Ricky Nelson), le favori du public «Joue Pas De Rock’n’Roll Pour Moi», le «I’m Gonna Sit Right Down And Cry Over You» de Presley (en anglais) et «Elle est Terrible» et «Cous Plus Vite Charlie», respectivement des adaptations du «Something Else» d’Eddie Cochran et de «Cut Accros Shorty», avec sur ce dernier la formidable contribution de l’harmonica blues de Greg Zlap.

Après une interprétation en solo à la guitare sèche du titre country «Tes Tendres Années», le groupe revient au grand complet pour «Que Je T’Aime» sur lequel le public reprend les refrains, et ensuite Mick Jones qui, sous le nom de Mickey Jones (en fait Micky - ndlr), a été le meneur du groupe d’Hallyday avant de raccourcir son nom et de fonder les Foreigner, a rejoint la troupe à la guitare sur «Ma Jolie Sarah», qu’il a co-écrit pour Hallyday, et «Fils De Personne», la version hallydéenne du «Fortunate Son» de Creddence Clearwater Revival.

Après un final sur «L’Envie», Hallyday offre un rappel avec «La Musique Que J’Aime» et le classique de Brel «Quand On A Que L’Amour» - sur lequel il n’était soutenu que par un piano, et aussi il est vrai une salle remplie de fans pour chanter avec lui le dernier vers.

Alors qu’Elvis a quitté depuis bien longtemps Vegas, et que même Garth Brooks a prévu de clôturer sa résidence au Wynn le mois prochain, Johnny Hallyday serait un parfait remplaçant!

Merci pour le travail Jango

Même si je me surprend de constater que j'avais saisi tout le texte en anglais

Ça à force d'écouter de la bonne musique!

Merci beaucoup Jango !
Cet article est vraiment cool .

Merci jango pour ta traduction et super critique !

Vraiment , j'en revient pas ...5 STARS !!!!!!!!!!! et la derniere phrase de son commentaire devrait etre placardé a jamais au firmament des grandes stars ( LES VRAIS ) mais POURQUOI ??? n'avoir pas tenté ces recentes experiences internationales ..il y a 50 ANS ???????????? WHY ????????