Article Journal Pays Bas De Volkskrant 23 mei 2012

Liberté, Egalité, Hallyday

Hij is een fenomeen, zit onder de huid van menig Fransman. Zanger Johnny Hallyday speelt de hoofdrol in zijn eigen sage, ging bijna dood, stond weer op en is een nieuwe tournee begonnen. Een portret van een 68-jarige rocker.

Johnny leeft! Met z'n vrienden paradeert hij over de grote betonvlakte voor de Arena, de nieuwe evenementenhal van Montpellier waar straks het concert begint. Mensen spreken hem aan, hij schudt handen en grijnst, een journalist van persbureau AFP wil graag een interview.

Voor iemand die wederom is opgestaan uit de dood, ziet zanger Johnny Hallyday er goed uit. Z'n grijzende ringbaardje is strak getrimd, het volle haar zit losjes naar achteren gedwongen, de helblauwe ogen gaan verborgen achter een zonnebril. Om zijn hals hangt een medaillon van een gekruisigde Jezus met gitaar, aan zijn vingers de plompe ringen van een oude rocker.

Een van de concertgangers is Bernard Nicetta, postbode in ruste. Het gebeurde twaalf jaar geleden. Hij vierde zijn 50ste verjaardag met een groot feest. Om zijn gasten te plezieren, playbackte hij wat liedjes van Johnny Hallyday, zijn grote held. Daar is hij sindsdien niet meer mee opgehouden. 'Niet de beste, maar zeker ook niet de minste', vindt hij zelf. Op campings, op bedrijfsfeesten en verjaardagen, voor gehandicapten- en fanclubs - overal doet hij Johnny. En al lang niet meer playback: Johnny zingt live. Een vriend laat het zien op z'n smartphone: Johnny Love in actie tijdens een concert in Millau, microfoonstandaard in de hand, het bovenlijf naar achter gebogen. 'Zie je: met licht en grime lijk ik nog beter', zegt Love, terwijl hij bereidwillig een arm om een fan slaat die met hem op de foto wil.

De echte Johnny heeft hij eenmaal ontmoet, dertig jaar geleden na een concert in Nice. Love was er met zijn zoontje van 2, dat een glas omgooide. Ik dacht: nu krijg ik klappen. Maar nee, Johnny bleef vriendelijk. Hij is echt sympathiek.'

De liefde voor Johnny Hallyday is een van de grote raadselen van de Franse ziel. Wat bezielt de Fransen, bekend om hun verfijnde smaak, hun afkeer van kabaal en ritme en hun voorkeur voor fluisterzachte liedjes met ingewikkelde woordgrappen en poëtische bekentenissen, om onvoorwaardelijk en hartstochtelijk veel te houden van een lawaaiige kermisklant die vijftig jaar geleden in de rock 'n' roll verdwaalde en er nooit meer uitkwam?

Jojo
Het is een vraag die een Fransman zich sowieso nooit zal stellen. Voor hem is het Liberté, Egalité, Hallyday. Johnny is Jojo, hij hoort erbij; als de Eiffeltoren, waar hij trouwens ter ere van de millenniumwisseling optrad voor 600 duizend mensen - het grootste concert ooit in Frankrijk gegeven. Hij is overal, al is het maar vanwege de brillen van Optic 2000, waarvoor hij tien jaar lang de campagne deed, desnoods als bebrilde cowboy op de ranch.

Op de parkeerplaats van de Arena van Montpellier zit Alain Locci (56) uit Marseille met z'n vriendin Liliane Grand voor het concert een broodje te eten. Hij is fan vanaf z'n 14de en heeft Johnny al eens de hand kunnen drukken. 'Dat was in Vitrolles, in de jaren tachtig. Vrienden van me deden de beveiliging, daarom mocht ik het podium op. Het is een dierbare herinnering.'

'Johnny is als een grote broer', zegt hij. 'Hij heeft zijn zwakke kanten, zoals ieder mens. Maar omdat je van hem houdt, vergeef je hem alles.'

'Zwakke kanten', dat betekent bij Johnny altijd een vriendelijke verwijzing naar zijn privéleven, dat inderdaad slordig aandoet. Hallyday leidt het leven van een echte rocker. Waarbij je moet denken aan Harley Davidsons, customized Cadillacs, jetski's, huizen in Gstaad, Hollywood, bij Parijs en op het Caribisch eiland Saint-Barth - en veel fotoreportages in de bladen. Geld stroomt als water door zijn handen. Ziet Hallyday iets wat hem aanstaat - een jacht van 40 meter, een farm in Canada, een Ferrari Testarossa - dan wil hij het hebben. Meteen!

Ook het gezin Hallyday is ingewikkeld. Hij heeft kinderen uit twee eerdere huwelijken: zoon David is zelf succesvol in de muziek, vooral als arrangeur, dochter Laura Smet duikt geregeld op in de bladen wegens allerhande ontsporingen. Met Laeticia, zijn vijfde vrouw - hun huwelijk werd in 1996 gesloten door Nicolas Sarkozy, toen nog burgemeester van Neuilly-sur-Seine - adopteerde hij twee meisjes uit Vietnam: Jade en Joy.

Hallyday is ook de beroemdste belastingvluchteling van Frankrijk. Zijn eerste schermutselingen met de belastingdienst dateren van de vroege jaren zestig. De nieuwe tournee, waarvan Montpellier de eerste halteplaats is, zou mede bedoeld zijn om de fiscus af te betalen. 'Je vergeeft het hem graag', zegt fan Locci. 'Ook politici hebben vaak een extravagante levensstijl. Maar die brengen ons ongeluk. Johnny geeft er tenminste iets moois voor terug. En hij werkt er hard voor.'

In december 2009 post een kluitje Franse journalisten dagenlang voor de ingang van het Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles, het ziekenhuis waar de Hollywoodsterren naar toe gaan als ze wat mankeren. Binnen ligt Johnny, kennelijk vechtend voor zijn leven. De Amerikaanse media zijn verbijsterd: een Franse rocker in een ziekenhuis? Hoe heet hij? Hallyday? Is dat dubbel l en twee y's?

Rugpijn
Ook in zijn bijna-doodervaring is Hallyday alles wat je van een ster mag verwachten. De zanger had al lang rugpijn, gevolg van een jetski-ongeluk van jaren geleden. Een operatie, uit te voeren door een Parijse societychirurg - dezelfde arts die Isabelle Adjani en Françoise Hardy behandelde - zou hem goed doen. Over wat er daarna gebeurde, lopen de meningen uiteen. Volgens Hallyday leverde de arts klungelwerk, volgens de arts vertrok Hallyday veel te snel uit zijn kliniek om het vliegtuig naar Los Angeles te nemen. Waar hij krimpend van de pijn en gezeten in een rolstoel zou aankomen.

Drie weken houden de Amerikaanse artsen hem in een kunstmatige coma; drie weken houdt Frankrijk de adem in. President Sarkozy heeft een regeringsvliegtuig laten klaarzetten, mocht het nodig zijn de zanger met spoed te repatriëren. Als hij bijkomt, is met de rugpijn ook zijn stem verdwenen.

'Zesduizend ansichtkaarten met beterschapswensen hebben we ontvangen', vertelt Remi Bouet, voorzitter van Limited Access, de officiële fanclub van Johnny Hallyday. 'De mooiste hebben we doorgestuurd naar Los Angeles. Mensen waren wanhopig. Ik kreeg mails waarin ze schreven: als hij sterft, pleeg ik zelfmoord; mijn familie is al op de hoogte.'

Zijn kantoor, ondergebracht in een boerderette in de koolzaadvelden bij Méré, net buiten Parijs, is als een klein Hallydaymuseum. Aan de muren hangen platina platen en een affiche voor de verjaardag van Salut les copains, het radioprogramma dat veel bijdroeg aan Johnny's roem.

Bouet komt uit de Gers, het stille, diepe zuiden van Frankrijk. 'Johnny was zo belangrijk in mijn jeugd', vertelt hij. 'Hij gaf zuurstof aan het platteland, door hem wist ik dat er zoiets als rock 'n' roll bestaat.' Bouet was 13 toen hij Hallyday voor het eerst zag optreden, in een tent in Pau. 'Dankzij hem ontdekte ik mezelf. Dat geldt voor zo veel mensen. Ze herkennen zich in zijn successen, maar ook in zijn mislukkingen. En vooral zijn ze hem dankbaar voor zijn grote levenslust. Hallyday is van alle tijden, elk decennium heeft hem nieuwe hits gebracht.

'Fans vind je onder arbeiders, maar er zijn er ook die met een privévliegtuig naar concerten komen', zegt Bouet. De echte fan is volgens hem iemand die geleidelijk met Johnny ouder is geworden, die hem heeft zien veranderen en zelf ook niet dezelfde is gebleven. Voor hen is hij een familielid. Soms letterlijk: er zijn nogal wat Franse Johnny's.

Sommigen zijn trouwens nog steeds naar die familie op zoek, getuige het fanclubblad: 'Man 50 jaar, fan van Johnny, zoekt vrouw 30/50. Open je hart om je geluk te laten binnenkomen. Ik reik je mijn hand om de eenzaamheid te overwinnen. Gegarandeerd antwoord.'

Toneel
Een deel van die trouwe fans duikt in augustus 2011 ineens op waar je ze niet zou verwachten: het theater Édouard VII. Ze zijn stiller dan anders, noteert Éric le Bourhis in Johnny, l'incroyable histoire, een vorige maand verschenen boek. Misschien toch geïntimideerd door de omgeving, een roodpluchen schouwburg met dito publiek in het hartje van Parijs.

Johnny speelt toneel! Voor het eerst van zijn leven staat Hallyday op de planken. Niet in een musical over zijn leven of een spektakelstuk, maar in Le paradis sur terre van Tennessee Williams. Een serieus drama. Hallyday speelt Chicken, een mulat van een jaar of 35 die rondhangt aan de oevers van de Mississippi. Weken achter elkaar staat hij twee uur lang op het podium, op zaterdag zijn er zelfs twee voorstellingen. De kritieken zijn welwillend. Soms heeft hij even een gitaar in zijn hand. Maar van zingen komt het niet, tot verdriet van de fans.

Dat debuut als acteur is zijn manier om de geruchten over een slechte conditie de kop in te drukken; wie tweehonderd vel tekst uit zijn hoofd kan leren om die avond aan avond over het voetlicht te brengen kan er niet slecht aan toe zijn.

Hij speelde in dertig films. Soms in de Franse versie van het soort vehikels waarin ook Elvis Presley figureerde. Maar vaak is het serieuzer, zoals in Detective van Jean-Luc Godard, of in Parisiennes met Catherine Deneuve. Twee jaar geleden speelde hij de hoofdrol in Vengeance van Hongkong-regisseur Johnny To. Een zeer zwijgzame Hallyday als koele killer op leeftijd, jagend op de moordenaar van zijn dochter. Ook hier laat hij zich van een onverwachte kant zien: ingetogen, intrigerend, soms wanhopig.

Schuld
De tournee van 2009 -Route 66- was bedoeld als afscheid. Ook rockers worden ouder: optredens in voetbalstadions vergen een energie die als je 66 jaar bent niet meer vanzelfsprekend is. 'Hij is uitgeteld', zeggen intimi. 'Voordat hij op moet, is hij gevloerd, daarna is het nog erger.'

De mislukte operatie torpedeert Route 66 halverwege. Hallyday blijft achter met een nog grotere berg schulden dan gebruikelijk. Dat is de belangrijkste reden waarom er nu opnieuw een grote tournee voor hem op touw is gezet: Jamais seul. Die brengt hem tot het eind van dit jaar in Moskou, Tel Aviv, Londen, Montreal, New York, Brussel en alle hoeken van Frankrijk. De kosten zijn ongeveer 15 miljoen euro, 80 procent daarvan komt voor rekening van Hallyday. De opbrengst zou ongeveer het dubbele moeten zijn, genoeg om de belasting tevreden te stellen en nog een paar miljoen euro zakgeld over te houden. Of dat gaat lukken, is de vraag. De voortekenen zijn niet gunstig. Jamais seul, zijn laatste album, blijft steken op 140 duizend verkochte exemplaren, veel te weinig voor een artiest die gewend is minstens het driedubbele te verkopen. En voor bijna alle concerten zijn nog kaarten te krijgen. De crisis speelt een rol (de beste plaatsen kosten 130 euro), net als de geruchten over Johnny die te vermoeid zou zijn om zo'n tournee aan te kunnen.

De Arena van Montpellier stroomt vol met mannen die hun laatste haren in een staart dragen, echtparen op sandalen, ouders met kinderen, grootouders met kleinkinderen, leden van een motorclub, meer en minder geslaagde lookalikes. En jawel, er zijn ook groepjes jongeren.

Nadat Louis Bertignac, vroeger voorman van de Franse newwaveband Téléphone, het publiek heeft opgewarmd met bluesrock, wordt het donker. Een zeldzaam bombastisch geluid vult de zaal. Op het podium donder, bliksem en kometen, reusachtige vuisten, een muur die weerstand biedt, wachttorens die branden als fakkels. Uit dat apocalyptische delirium daalt Johnny neer, staande in een ijzeren bal met stekels, als kapitein Nemo in de ingewanden van een zee-egel.

'Allumez le feu', davert het - ontsteek het vuur. Vuurwerkfonteinen spuiten, sintels vallen, een monster doemt op met vlammen en rook uit ogen als spelonken. Hallyday is de onverschrokken held van zijn zelfgeschreven sage. Zijn cruisesnelheid is laag, op een huppeltje of spreidstand hoeven we niet te rekenen, het kost hem een couplet om het einde van het podium te bereiken. Het zwarte plakleren pak dat hij draagt, staat niet per se flatteus.

Maar hé, hij leeft. En zijn stem doet wat-ie doen moet. Die is vol, solide, wendbaar. Op de videoschermen zien de fans het schitteren van die helblauwe ogen, zijn handelsmerk.

Het repertoire is voor de niet-ingewijde een vat vol verrassingen. Fortunate Son, Spiegelbeeld vertel eens even, I who have nothing, Excuse me partner, She's something else - klassiekers uit alle windstreken komen langs in een vaak bijna onherkenbare verfranste versie.

De Johnny-stijl is een hutspot van smartlappen, rockabilly, powerpop, soul, chansons en onvervalste country. 'Iedereen heeft wel iets van Tennessee in zich', zingt hij zijn publiek toe in Quelque chose de Tennessee. Of ook: 'Alle muziek waarvan ik houd, komt van de blues (La musique que j'aime). Oh Marie is dan weer een echt chanson. En het schrikbarend pompeus geënsceneerde Poème sur la septième is gezet op niets minder dan de zevende van Beethoven.

Uithoudingsvermogen
Tweeënhalf uur duurt het concert, dus aan zijn uithoudingsvermogen hoeft niemand meer te twijfelen. Het begint stevig, overeind gehouden door zijn veertienkoppige band met vier blazers en een koortje van drie pico bello zangeressen. Intiemer wordt het als hij op een klein podium halverwege de zaal, met staande bas en akoestische gitaar, wat rockabilly-classics van Presley en Cochran doet. Waarna het met de evergreen Que je t'aime, meegebruld met gebalde vuisten, op weg gaat naar de grote finale.

Het is vet, het is zwaar, het is nogal ouderwets. Maar voluit kitsch wordt het niet. Ook in de zang blijft hij steeds uit de buurt van het effectbejag. Hallyday weet precies wat hij zijn publiek moet geven. 'Ik heb nog voor jullie ouders gezongen', zegt hij. 'Zelfs voor jullie grootouders. Jullie zijn fantastisch, nog beter dan ik had verwacht.' Ook de krant is tevreden. 'Johnny heeft er zin in', kopt de Midi Libre de volgende dag.

De Fransen hebben veel: een mooie taal, bergen, grote denkers. Wat ze missen, dat is Amerika, onsterfelijkheid, rock 'n' roll en de durf het breed te laten hangen. Dat alles krijgen ze van Johnny Hallyday. Dankzij hem kunnen de deuren dicht. Hij is bij hen onder de huid gekropen en gaat nooit meer weg.

Johnny Hallyday heeft van heel wat Engelstalige liedjes een Franse versie gemaakt. Een bloemlezing:

Let's twist again

- Viens danser le twist

Summertime Blues

- La fille de l'été dernier

Something else

- Elle est terrible

Black is black

- Noir c'est noir

Cuttin' in

- Excusez-moi partenaire

The house of the rising sun

- Le pénitencier

Knock on wood

- Aussi dur que du bois

Betty Lou's getting out tonight

-

Mon p'tit loup (ça va faire mal)

I'll be there

- Je serai là

Mr. Lonely

- Quand revient la nuit

Uptight

- Les coups

Hallyday-liedjes

Noir c'est noir

(1966) - Voor wie wil weten hoe Black is Black op z'n Frans klinkt. Hallyday had er een grote hit mee.

Que je t'aime

(1969) - Een van de weinige liedjes waarmee Johnny de taalgrenzen overschreed. Volop drama, wereldwijd verstaanbaar.

La musique que j'aime

(1973) - Hallydiaans loflied op de blues, waarin B.B. King of of Muddy Waters zichzelf niet meteen zouden herkennen.

Quelque chose de Tennessee

(1985) - Geschreven door Michel Berger , een van de beste Franse popcomponisten. Het bewijs dat Franse country mogelijk is.

Allumez le feu

(1998) - Echte kraker om goed vet mee uit te pakken tijdens stadionconcerten. Met een tekst waar ieder z'n voordeel mee kan doen.

Sang pour Sang

(1999) - Afkomstig van het gelijknamige album dat hij maakte met zijn zoon David, een succesvol componist en arrangeur die in de Verenigde Staten woont. De vader-zoonverhouding is turbulent.

Marie

(2002) - Hallyday hoeft niet te teren op oude roem. Hij heeft hits in elke fase van zijn loopbaan. Met dit opgewekte chanson deed hij het goed bij de jonge aanhang.

Jean-Philippe wordt Johnny

Né dans la rue (Op straat geboren), is de titel van een van de liedjes van Hallyday. Een titel die zowat autobiografisch is. Hij wordt op 15 juni 1943 geboren als Jean-Philippe Smet. Zijn vader, artiest maar vooral losbol, laat moeder en kind in de steek als de baby een half jaar is. Zijn moeder draagt Jean-Philippe al snel over aan haar schoonzus. Die heeft twee dochters, Menen en Desta, beiden danseres. Menen trouwt met de Amerikaanse Lee Halliday, waarna ze een trio vormen dat overal in Europa optreedt. Vanaf z'n 11de verzorgt Jean-Philippe, die inmiddels de artiestennaam Johnny Halliday (dan nog met i) heeft aangenomen, met zijn gitaar de pauzenummers.

In 1958 ontdekt Halliday de rock 'n' roll en gaat optreden, in club Golf-Drouot en elders. Hij groeit uit tot het grootste Franse jeugdidool en vormt een droomkoppel met Sylvie Vartan. Zijn plaats in de schijnwerpers zal hij niet meer verliezen.

Je suis d'accord

je ne pas mieux dire

Voilà , Traduction Google , tirez votre plan
Même si on n'y capte rien au moins on va se marrer un bon coup


Liberté, Égalité, Hallyday

Il s'agit d'un phénomène, se trouve sous la peau de beaucoup de Français. Johnny Hallyday sera la vedette dans son propre saga, presque mort, ressuscité et une nouvelle tournée a commencé. Un portrait d'un rocker de 68 ans.

Johnny Lives! Avec ses amis, il est pavaner sur la grande surface en béton de l'aréna, la nouvelle salle de Montpellier où bientôt le concert commence. Les gens parlent de lui, il serre la main et sourit, un journaliste de l'AFP agence de nouvelles voudrais une entrevue.

Pour quelqu'un qui est ressuscité d'entre les morts chanteur Johnny Hallyday semble bon. Son anneau barbe grisonnante est étroitement taillée, cheveux pleins est vaguement repoussée, les yeux bleus go caché derrière des lunettes de soleil. Autour de son cou pend un médaillon d'un Jésus crucifié à la guitare, ses doigts dodus anneaux d'un vieux rocker.

Un des mélomanes Bernard Nicetta, un ancien postier. C'est arrivé il ya douze ans. Il a célébré son 50e anniversaire avec une grande fête. Afin de s'il vous plaît ses invités, il playbackte quelques chansons de Johnny Hallyday, de son grand héros. Là, il a cessé d'être arrêté. "Pas le meilleur, mais certainement pas le moindre, il se trouve. Au campings, lors de fêtes d'entreprise et les anniversaires, et les fan-clubs pour les personnes handicapées - partout où il fait Johnny. Et ne plus la lecture: Johnny chante en direct. Un ami qu'il montre sur son smartphone: Johnny Amour en action lors d'un concert à Millau, pied de micro en main, le haut du corps penché vers l'arrière. "Vous voyez, avec le maquillage léger et il me semble mieux», dit l'Amour, alors qu'il volontiers le bras autour d'un fan qui parle de lui sur la photo volonté.

Le vrai Johnny, il a rencontré une fois, il ya trente ans après un concert à Nice. L'amour était là avec son fils 2, qui a renversé un verre. Je pensais, maintenant je reçois hits. Mais non, Johnny est resté amical. Il est vraiment sympathique. "

L'amour pour Johnny Hallyday est l'un des grands mystères de l'âme française. Ce qui anime les Français, connus pour leur goût raffiné, leur aversion pour le bruit et le rythme et leur préférence pour murmure-douces chansons avec des jeux de mots compliqués et les confessions poétiques, pour inconditionnellement et passionnément à garder un showman bruyant qui il ya cinquante ans dans le rock n ' rouler parasite et n'est jamais sorti?

Jojo
Il s'agit d'une question qui ne sera jamais un Français s'est fixé de toute façon. Pour lui, la Liberté, Egalité, Hallyday. Johnny, Jojo, il fait partie, comme la Tour Eiffel, où il était également en l'honneur du millénaire a eu lieu pour 600 mille personnes - le plus grand concert jamais donné en France. Il est partout, si ce n'est que parce que des verres de Optic 2000, dont il a fait dix ans de la campagne, si nécessaire, comme cow-boy à lunettes sur le ranch.

Dans le stationnement de l'aréna de Montpellier, Alain Locci (56) de Marseille avec sa petite amie Liliane grand concert pour un sandwich. Il est un fan de son 14e et Johnny a déjà l'impression manuelle. «Ce fut à Vitrolles, dans les années quatre-vingt. Certains de mes amis a fait la sécurité, alors je me suis à l'étape. Il est un très beau souvenir. "

"Johnny est comme un grand frère», dit-il. "Il a ses faiblesses, comme tout homme. Mais parce que vous l'aimez, lui pardonne tout. "

'Faiblesses', ce qui signifie à Johnny toujours une référence facile à consulter à sa vie privée, appelant à ce désordre. Effet Hallyday mène la vie d'un rocker réel. Où que vous avez à penser à Harley Davidson, Cadillac personnalisés, jet skis, des maisons à Gstaad, Hollywood, près de Paris et sur l'île antillaise de Saint-Barth - et de nombreuses séances de photos dans les magazines. L'argent coule comme l'eau dans ses mains. Hallyday voit quelque chose qu'il aime - un yacht de 40 mètres, une ferme au Canada, une Ferrari Testarossa - il veut l'avoir. Immédiatement!

La famille Hallyday est compliquée. Il a des enfants issus de deux mariages précédents: le fils de David est couronné de succès dans la musique elle-même, en particulier en tant qu'arrangeur, fille Laura Smet apparaît régulièrement dans les magazines à cause de diverses aberrations. Avec Laeticia, sa cinquième épouse - leur mariage a été conclu en 1996 par Nicolas Sarkozy, alors maire de Neuilly-sur-Seine -, il a adopté deux filles en provenance du Vietnam: Jade et Joy.

Hallyday est le statut de réfugié fiscal le plus célèbre de France. Ses premières escarmouches avec la date d'impôt pour les années soixante. La nouvelle tournée, qui Montpellier est la première étape, a été en partie destinée à payer le fisc. "Vous lui pardonner heureux», dit fan Locci. "Même les hommes politiques ont souvent un style de vie extravagant. Mais cela nous porterait malheur. Johnny donne au moins quelque chose de bon en retour. Et il travaille très dur. "

En Décembre 2009 mettre une botte de français jours des journalistes avant l'entrée de l'hôpital Cedars-Sinai Medical Center de Los Angeles, l'hôpital où les stars d'Hollywood aller quand ce qu'ils échouent. L'intérieur est Johnny, apparemment se battre pour sa vie. Les médias américains sont perplexes: un rocker français dans un hôpital? Quel est son nom? Hallyday? Est-ce que l double et deux Y?

Mal au dos
Dans son Hallyday expérience de mort imminente est tout ce que vous attendez d'une étoile. Le chanteur avait des douleurs à long dos, causée par un accident de jet ski il ya plusieurs années. Une opération à effectuer par une société parisienne chirurgien - le même médecin qui a traité Isabelle Adjani et Françoise Hardy - lui ferait du bien. À propos de ce qui s'est passé après cela, les opinions divergent. Selon klungelwerk Hallyday a donné le médecin, le médecin Hallyday quittés bien trop tôt de sa clinique à l'avion pour Los Angeles pour participer. Là où il se tordait de douleur et s'assit dans un fauteuil roulant arriverait.

Trois semaines après le début des médecins américains lui dans un coma artificiel trois semaines France retient son souffle. Le président Sarkozy a un avion du gouvernement permettent de prêt, si besoin est le chanteur d'urgence de rapatrier. Quand il se réveille, avec la douleur sa voix a disparu.

"Six mille cartes postales avec des souhaits de rétablissement que nous avons reçu», explique Rémi Bouet, président de l'accès limité, le fan club officiel de Johnny Hallyday. «Le mieux que nous avons envoyé à Los Angeles. Les gens étaient désespérés. J'ai mails dans lesquels ils ont écrit: S'il meurt, se suicider, moi, ma famille a été informée ".

Son bureau, situé dans un boerderette dans les champs de colza à Mere, juste à l'extérieur de Paris, est comme une petite Hallydaymuseum. Sur les murs sont disques de platine et une affiche pour l'anniversaire de Salut les Copains, l'émission de radio qui a beaucoup contribué à la renommée de Johnny.

Bouet est dans le Gers, le calme, profonde au sud de la France. "Johnny était si important dans ma jeunesse,» dit-il. "Il a donné l'oxygène à la campagne, à travers lui, je savais quelque chose comme le rock 'n' roll est." Bouet Hallyday avait 13 ans quand il a d'abord vu l'action dans une tente à Pau. "Merci à lui, je me suis découvert. Cela s'applique à tant de gens. Ils se reconnaissent dans ses succès, mais aussi ses échecs. Et ils sont particulièrement reconnaissants pour son grand appétit pour la vie. Hallyday est de tous les temps, chaque décennie a apporté lui nouveaux hits.

"Les fans trouveront parmi les travailleurs, mais il ya aussi ceux qui ont un avion privé pour les concerts», dit Bouet. Le vrai fan est quelqu'un qui, selon lui, deviennent progressivement plus avec Johnny, qui s'est montré change pas et est resté le même. Pour eux, il est un parent. Parfois, littéralement: il ya beaucoup de français de Johnny.

Certains sont toujours à la recherche de cette famille, à en juger par le magazine fan club: "Homme de 50 ans, un fan de Johnny, la recherche de femmes de 30/50. Ouvrez votre cœur à votre bonheur à venir. Je vous offre ma main pour surmonter la solitude. Garantie de réponse. "

Étape
Une partie de fans fidèles qui émerge tout d'un coup en Août 2011, où on ne s'attendrait pas: le Théâtre Edouard VII. Ils sont plus silencieux que d'habitude, écrire dans Johnny Eric Bourhis Le, incroyable l'histoire, un livre publié le mois dernier. Peut-être intimidés par les environs, un théâtre de peluche rouge avec également public au cœur de Paris.

Johnny joue au théâtre! Pour la première fois de sa vie Hallyday sur les étagères. Pas dans une comédie musicale sur sa vie ou un spectacle, mais dans Le paradis sur terre de Tennessee Williams. Un drame sérieux. Hallyday joue de poulet, un mulâtre âgé d'environ 35 ans qui traîne sur les rives du Mississippi. Semaines consécutives, il est deux heures sur scène le samedi, il ya même des deux représentations. Les critiques sont sympathiques. Parfois, il a juste une guitare à la main. Mais chanter n'est pas, au grand dam des fans.

Cela débute comme un acteur, c'est sa manière à des rumeurs sur le mauvais état de réprimer; dont deux cents feuilles de texte de sa tête d'apprendre que, nuit après nuit sur le feu des projecteurs ne peut pas être une mauvaise façon.

Il a joué dans une trentaine de films. Parfois, dans la version française du type de véhicules qui comprend Elvis Presley figuré. Mais il est souvent plus grave, comme le détective Jean-Luc Godard, ou Parisiennes avec Catherine Deneuve. Il ya deux ans, il a joué le rôle principal dans La vengeance de Hong Kong Johnny directeur Pour. Un tueur Hallyday très cool silencieuse que l'âge, la chasse du tueur de sa fille. Encore une fois, il sera une facette inattendue: sage, intrigante, parfois désespérément.

Dette
La tournée de 2009-Route 66 - a été conçu comme un adieu. Même rockers âgées sont les suivants: les performances dans les stades nécessitent une énergie que si vous êtes 66 ans n'est plus évidente. "Il est épuisé, dites intimes. «Avant, il devrait, il est assommé, il est pire."

L'opération a échoué Route 66 torpilles à mi-chemin. Hallyday se retrouve avec une montagne encore plus grand de la dette que d'habitude. C'est la principale raison pour laquelle il ya maintenant une autre grande tournée pour lui la corde est posée: Jamais Seul. Cela l'amène à la fin de cette année à Moscou, Tel Aviv, Londres, Montréal, New York, Bruxelles et dans toute la France. Les coûts sont d'environ 15 millions de dollars, 80 pour cent est représenté par Hallyday. Le rendement serait environ le double, de quoi satisfaire la charge et quelques millions à continuer à dépenser de l'argent. Que ce qui va se passer est la question. Les présages ne sont pas favorables. Jamais Seul, son dernier album, encore poignardé à 140 000 exemplaires vendus, beaucoup trop peu pour un artiste qui est utilisé pour vendre au moins le triple de celui. Et pour presque tous les concerts sont encore des billets à obtenir. La crise joue un rôle (les meilleures places coûtent 130 euros), tout comme les rumeurs selon lesquelles Johnny serait trop fatigué pour pouvoir faire le tour de.

Arena Montpellier se remplit d'hommes qui avaient leurs cheveux en queue de cheval dernière porte, couples sandales, les parents avec enfants, grands-parents avec leurs petits-enfants, les membres d'une moto, sosies plus ou moins réussies. Et oui, il ya aussi des groupes de jeunes.

Après Louis Bertignac, ancien chef du Téléphone newwaveband française, a réchauffé le public avec le blues rock, le noir. Un son rare ampoulé remplit la salle. Le tonnerre stade, la foudre et les comètes, les poings géants, un mur qui résiste, tours de guet qui brûlent comme des torches. A partir de ce délire apocalyptique Johnny tombe, debout dans une boule de fer avec des pointes, comme le capitaine Nemo dans les entrailles d'un oursin.

"Allumez le feu, les rugissements - allumer le feu. Fontaines Fireworks pulvérisation, des cendres tombent, un monstre émerge avec des flammes et de fumée qui sortent des yeux comme des cavernes. Hallyday est le héros intrépide de sa saga auto-écrit. Sa vitesse de croisière est faible, un saut de chevauchement »ou nous ne comptons pas, cela lui a coûté un verset à la fin de l'étape à atteindre. Le costume de cuir noir collant qu'il porte, n'est pas nécessairement flatteur.

Mais bon, il vit. Et sa voix est ce qu'il doit faire. C'est complet, robuste, maniable. Sur les écrans vidéo montrent les fans de ce briller les yeux bleus, sa marque de fabrique.

Le répertoire pour les non-initiés un tonneau plein de surprises. Fortunate Son, miroir dis-moi ici, moi qui ai rien, Excusez-moi partenaire, Elle est quelque chose d'autre - des classiques de tous les coins venir souvent presque méconnaissable dans une version francisée.

Le Johnny-style est un méli-mélo de Tearjerkers, rockabilly, power pop, soul, chansons et le pays pur. "Tout le monde a quelque chose de Tennessee en soi», il chante son auditoire dans le Tennessee Quelque chose. Ou encore: «Toute la musique que j'aime, vient du blues (La musique que j'aime). Oh Marie est de nouveau une vraie chanson. Et étonnamment pompeusement mis en scène Poème sur la Septieme est mis sur rien de moins que le septième de Beethoven.

Endurance
Deux heures et demie du concert, donc son endurance, pas un de plus de doute. Il commence fort, soutenu par ses quatorze musiciens du groupe avec quatre cornes et un chœur de trois femmes bello chanteurs pico. Intime, quand il est sur une petite scène au milieu de la salle, avec contrebasse et la guitare acoustique, quelques classiques du rockabilly de Presley et de Cochran fait. Puis, avec l'Evergreen Que je t'aime, meegebruld à poings fermés, va sur le chemin de la grande finale.

Elle est audacieuse, elle est lourde, il est assez démodé. Mais le kitsch n'est pas plein. Dans la chanson, il reste toujours loin de la recherche du sensationnel. Hallyday sait exactement ce qu'il doit donner à son auditoire. «J'ai chanté pour vos parents», dit-il. «Même pour vos grands-parents. Les gars, vous êtes fantastique, encore mieux que ce que j'attendais. " Le journal est satisfait. "Johnny est impatient", les titres Midi Libre le lendemain.

Les Français ont beaucoup: une belle langue, les montagnes, de grands penseurs. Ce qui leur manque, qui est l'Amérique, l'immortalité, le rock 'n' roll et oser pour accrocher large. Tout ce qu'ils obtenir de Johnny Hallyday. Merci à lui, les portes fermées. Il est avec eux en rampant sous la peau et ne s'en ira jamais.

Johnny Hallyday a beaucoup de chansons en anglais une version française. Une anthologie:

Faisons tourner à nouveau

- Viens Dancer LE torsion

Summertime Blues

- La fille de l'Été Bernier

Quelque chose d'autre

- Elle terribles HNE

Noir c'est noir

- Noir C'EST noir

Cuttin 'au

- Excusez-moi Partenaire

La maison du soleil levant

- Le Pénitencier

Touchons du bois

- Also dur Que du bois

Betty Lou a sortir ce soir

-

Mon P'tit Loup (ca va mal faire)

Je serai là

- Vous serai là

M. Solitaire

- Quand Revient La Nuit

Crispé

- Les coups

Chansons des Hallyday

Noir C'EST noir

(1966) - Pour ceux qui veulent savoir comment Black is Black de style français des sons. Hallyday a eu un coup avec lui.

Que je t'aime

(1969) - L'une des rares chansons que Johnny franchi les barrières linguistiques. Beaucoup de théâtre, le monde intelligible.

La musique que j'aime

(1973) - Hallydiaans ode au blues, BB, qui Roi ou de Muddy Waters ou elle-même reconnaît pas immédiatement.

Quelque chose de Tennessee

(1985) - Écrit par Michel Berger, l'un des meilleurs popcomponisten français. La preuve que la campagne française possible.

Allumez le feu

(1998) - Real pirate graisses succession de les décompresser lors de concerts du stade. Avec un texte où chaque membre dispose d'un avantage.

Sang pour Sang

(1999) - De la même album qu'il a fait avec son fils, David, un compositeur à succès et arrangeur qui vit aux États-Unis. La relation père-fils est turbulent.

Marie

(2002) - Hallyday n'a pas besoin de vivre sur la gloire ancienne. Il a coups dans chaque phase de sa carrière. Avec cette chanson gaie, il a bien fait avec les jeunes fans.

Jean-Philippe est Johnny

Ne Dans la rue (né dans la rue), le titre de l'une des chansons de Hallyday. Un titre qui presque autobiographique. Il est né le 15 Juin, 1943 Jean-Philippe Smet. Son père, artiste, mais prodigue, montre la mère et l'enfant dans l'embarras si le bébé est de six mois. Sa mère porte Jean-Philippe rapidement au cours de sa sœur. Qui a deux filles, Desta et Menen, à la fois danseur. Menen épousa l'Américain Lee Halliday, après quoi ils forment un trio qui se produit partout en Europe. De l'âge de 11 ans prend soin de Jean-Philippe, qui avait le nom de scène Johnny Halliday (alors i) a adopté la rupture avec ses pistes de guitare.

En 1958, Halliday a découvert le rock 'n' roll et agira dans le club de Golf-Drouot et ailleurs. Il va devenir l'idole des jeunes leaders français et un couple de rêve avec Sylvie Vartan. Sa place dans le feu des projecteurs, il ne perdra pas.

Merci Oscar

Bel article quand a la traduction elle est pas si mal meme si elle n'est qu'approximative( traduction trop mot pour mot ce qui derive tjrs ) c'est mieux que rien !!!

Merci pour l'artice et la traduction, on s'y retrouve malgré tout.

merci pour la traduction ! gros boulot en plus ! Maintenant, on pourrait peut-être poster des textes en français et les traduire en néerlandais ! lol
oK, je sors...

Il ne faut pas que vous traduire en néerlandais pour moi. Moi je comprends votre belle langue, mais c'etait trop de traduiser cette grande texte en francais. Et naturellement il ya Google, j'ai oublier. Mais alors, maintenent vous savez qu'il ya des fans au Pays Bas aussi, pas beaucoup. Mais moi je serai la le 15 juin a SdF, avec 2 amis de Facebook. Je m'apelle ronald bant en facebook.

a bientot

Pas de frontieres pour aimer la bonne musique

ronald1953 a écrit:Il ne faut pas que vous traduire en néerlandais pour moi. Moi je comprends votre belle langue, mais c'etait trop de traduiser cette grande texte en francais. Et naturellement il ya Google, j'ai oublier. Mais alors, maintenent vous savez qu'il ya des fans au Pays Bas aussi, pas beaucoup. Mais moi je serai la le 15 juin a SdF, avec 2 amis de Facebook. Je m'apelle ronald bant en facebook.

a bientot

T'inquietes moi aussi je suis des Pays-Pas mais cette tournee je ne serais pas au SDF mais a Anvers pour changer
Bonne soiree Ronald

Merci Ronald pour cet article.

C'est super des fans autre que des francais .

superbe article merci le 15 juin aussi au stade

Un grand merci Ronald et bienvenu chez nous.