chansons pour Johnny Hallyday

Quand la vie devient dure
Je vais а l’aventure
Je risque beaucoup,
Je cherche les coups,
Faisant l’idiot – je fвche le Dieu
Et lа, dйjа, tu guettes
Toute prкte а la conquкte
Un йgarй – c’est pas comme toi
Mкme s’il se moque de toutes les lois
Mкme s’оl est souvent trop cynique
Il est loin d’кtre sadique
Et toi, tu me menaces
D’un jeu assez tenace

Devant tes yeux de braise
Je me sens mal а l’aise
Faut pas m’toucher !
Vaut mieux cacher
Derriиre tes cils
Ce truc facile –
C’est jeu а pile ou face
Qui montre soudain
Leur glace...

Un dйgrisй
C’est pas comme toi !
Il couvre son coeur d’un vrai froid !
Et quand un jour tu captes son вme -
Il brыle sa vie dans les vraies flammes
Et toi - quoi qu’il se passe
Tu n’joues qu’а feu oщ .... face

Dans ta morale trop sobre
L’amour n’est plus q’une ombre
Toutes tes « il faut »
Blвment mes dйfauts
Les moindres choses te rendent fourieuse
Mais c’est toujour de la ruse
Quand tu te fais jalouse

Un fatiguй – c’est pas comme toi
S’il vit parfois l’amour а trois,
S’il n’arrive plus а кtre fidиle
Ce qu’il est las de souffrir de celles
Comme toi qui quoi qu’il se passe
Ne jouent qu’а pile ou... glace

Tu es encore partie
Comme tu faisais toujours,
Tes éternelles sorties…
Mais cette fois sans retour

Cette fois-là tu as pris
Au lieu de tes affaires
Ton sourire, ton esprit
Et moi, que dois-je faire

Avec ces tas
De robes,
De manteaux,
Et de jupes,
Tes parfums,
Tes bijoux …

Des bouteilles de vin vidées,
Des montagnes de mégots,
Tes photos sur le lit
Toutes trempées de mes sanglots

Cette crise d’hystérie
Causée par mes remords
Et la peine d’une vie
Seule après une mort…

Ai-je tort
De croire
Que je suis fort ?
Retenir
Mes espoirs,
Bien qu’encore…

Tu es encore partie,
Comme des fois, comme toujours,
Tes éternelles sorties…
Mais maintenant de retour

Tu es dans mes pensées,
Devant moi, réveillant
Rêves de jours du passé,
Rêves de nuits du présent…

Et pourtant
Tu est là,
Je le sais,
Je le sens…
Ironique
Et souriante

Bien qu’absente…

Il sont souvent bizarres,

Les scénarios de nos vies...

Je suis venu dans un bar

Faire la fête du samedi


Belle, une bière à la main,

La table près de l’entrée,

C’est avec mon copain

Que je t’ai rencontrée


Ce n’était qu’un hasard heureux

Ou peut-être un signe de Dieu

Simple échange de regards –

noir et bleu

Qui nous a fait tomber amoureux

Dès mon premier soupir,

A ton premier sourire,

A travers nos divers désirs

En commun dans notre avenir


Il t’a laissée partir

Sans créer des histoires,

Sans trop te retenir,

Sans chercher la bagarre


Cette dernière trahison

Qu’il t’a fait supporter,

Est ma première chanson

Que ce soir je t’ai chantée


Ce n’était qu’un hasard heureux

Ou peut-être un signe de Dieu

Simple échange de regards –

noir et bleu

Qui nous a fait tomber amoureux

Dès mon premier soupir,

A ton premier sourire,

A travers nos divers désirs

En commun dans notre avenir


Nous ne savions pas encore

Que nos futurs enfants

Hériteraient de nos corps,

De nos c?urs, de nos âmes


Nous ne savions rien du tout,

On a tout oublié

Tou ce qui était autour,

Dans cette boîte, dans cette nuit


Ce n’était qu’un hasard heureux

Ou peut-être un signe de Dieu

Simple échange de regards –

noir et bleu

Qui nous a fait tomber amoureux

Dès mon premier soupir,

A ton premier sourire,

A travers nos divers désirs

En commun dans notre avenir

Personne sauf moi-même

Ne peut m’comprendre le mieux,

Le mieux guérir mes peines,

Croire à tous mes dieux


Personne sauf moi-même

Pour piéger mes angoisses,

Ni même celle que j’aime,

Ni même celles que j’embrasse


Nos parents un jour ne sont plus qu’un rêve,

Nos amours aussi ne deviennent qu’un mythe,

Nos enfants s’en vont, nos amis nous quittent…

Et il n’y a que nous-mêmes pour voir la suite

La suite de cette séance

Divisée en séquences

Faites de pertes et de chances

Chaque jour elle recommence,

Oui, chaque jour

De notre existence


Personne sauf moi-même

Pour fuir la jalousie

Pour faire face à la haine

Et les coups des ennemis


Personne sauf moi-même

Pour me tenir autant

Sortir sur cette scène

Jouer jusqu’à la fin


Nos parents un jour ne sont plus qu’un rêve,

Nos amours aussi ne deviennent qu’un mythe,

Nos enfants s’en vont, nos amis nous quittent…

Et il n’y a que nous-mêmes pour voir la suite

La suite de cette séance

Divisée en séquences

Faites de pertes et de chances

Chaque jour elle recommence,

Oui, chaque jour

De notre existence

Oh, oui, chaque jour

Chaque jour

Jusqu’à l’absence…


Personne sauf nous-mêmes

Pour vivre notre propre vie

Ni les gens qui nous aiment,

Ni nos meilleurs amis…

Dis moi, mon Dieu,
Est-ce moi qui suis vieux,
Est-ce toi qui m’en veux,
J’ai cette peur des adieux

Dis moi, mon père,
Où est-il, ton enfer?
Je le vois sur cette terre
A chaque fois que je te perds

Pourquoi
Je te craigne me j’ te crois
Même sans croire parfois à toi,
Sans monter sur ta croix
Pourquoi
Je te fuis me je te vois
A chaque fois que tu m’envoies
Son regard sur ma voix

Dis moi, Seigneur,
Pourquois les pêcheurs
Dans leur quête du bonheur
Ne péchent que le poison d’or
Dis-moi, mon vieux,
Pourquoi c’est moi, l’odieux
Pourquoi c’est toi, le Dieux
Sommes les deux dans ses yeux

Je fouille les archives de mon вme
Je cherche la malice de tes yeux
Mes dans ce recueil de vieux drames
Je ne vois que le bonheur poussieureux

Je voudrais te voir maligne et rude
Pour pouvoir me debarasser
De cette mauvaise habitude
D’eveiller toujour le passй

Sortir de l’oubli
Cette vielle histoire йtrange
L’histoire d’un dйmon
Qui devient… le bon ange

Y a plus de problиme de qui aime
Ya plus de question qui non plus
Je m’inspire deja de nouveaux thиmes
Et pas de ce sujet superflu

Mais pourquoi cette vielle anecdote
Qui m’a apportй tant de maux
Ajoute tes regards а mes notes
Et rime tes sourires а mes mots


Il faut oublier cette vielle histoire grotesque
La peine est partie
L’amour est mort
Ou presque…


Pour me dйrober le sens de vivre
Tu as pris les clйs de mon coeur
Qui reste enfermй pour les fibres
D’un nouvel amour protecteur
Tu as fais de ma mйmoire
Un joli et solide prison
Qui garde toujours cette histoire
D’une passion…
Et d’une trahison

Il faut oublier cette vielle histoire douteuse
Me tu me reviens comme toujours requeteuse
Rieuse, reveuse,
Ravisseuse ravissante
De mes heures heureses, de mes nuits brыlantes

Je m’oppose, je me retiens
Mais tu viens et je chante
Cette chanson nerveuse
D’une vielle histoire gluante

Les forums sont formidables

hein?

salentina a écrit:Les forums sont formidables

tu en a oublié

toi aussi OSCAR2

J'ai ecrit quelque chose de gai?

A quoi vous jouer, un nouvel arrivant se pointe et il s'abat une nuée de smiley sans aucun rapport.

Bienvenue pour le nouveau.

Phil a écrit:A quoi vous jouer, un nouvel arrivant se pointe et il s'abat une nuée de smiley sans aucun rapport.

Bienvenue pour le nouveau.

merci

anthony86 a écrit:PAS DE PANIQUE !!

Y'a pas mort d'homme, c'est l'histoire de rire, il y a rien de mechant la dedant, juste histoire de le taquiné un peu...

Allez....BIENVENUE à toi mon ami et sans rancune..bien sur...

merci

anthony86 a écrit:Ooops! taper trop vite: dedans et non dedant.

J'ai pas compris

lol , pas cool les mecs

Eh bien cher nouveau je te souhaite la bienvenue et je tiens à te féliciter pour tes textes. Je les trouve très bons et n'en déplaise à certains.
En revanche Johnny n'aura pas vent de ces textes en les postant sur ce forum. Si j'écrivais des textes je contacterai d'abord la sacem afin de savoir comment les protéger et ne pas te les faire piquer.

Et puis ensuite pour les proposer à Johnny j'enverrai à la maison de disques, à coullier, pourquoi pas à Johnny lui même.
Si tu n'es pas connu dans le milieu tu n'as pas grand espoir mais qui ne tente rien n'a rien, alors fonce !

djeef35

djeef35 a écrit:Eh bien cher nouveau je te souhaite la bienvenue et je tiens à te féliciter pour tes textes. Je les trouve très bons et n'en déplaise à certains.
En revanche Johnny n'aura pas vent de ces textes en les postant sur ce forum. Si j'écrivais des textes je contacterai d'abord la sacem afin de savoir comment les protéger et ne pas te les faire piquer.

Et puis ensuite pour les proposer à Johnny j'enverrai à la maison de disques, à coullier, pourquoi pas à Johnny lui même.
Si tu n'es pas connu dans le milieu tu n'as pas grand espoir mais qui ne tente rien n'a rien, alors fonce !

djeef35

Merci pour vos conseils! J'ai ecris a Couiller. Comment contacter Johnny je ne sais pas.

sois le bienvenu parmi nous karrathe entre nous soit dit j'ai pas lu tes textes, c'est pas ma tasse de thé

dpcharle a écrit:sois le bienvenu parmi nous karrathe entre nous soit dit j'ai pas lu tes textes, c'est pas ma tasse de thé

merci

Mais si Johnny les chante, ils deviendront son café du matin !

Bienvenue

JH11 a écrit:Bienvenue

Merci

J’vais dechirer toutes mes chaines,
Celles qui m'empechent d’etre fou
Et reveiller toutes mes peines
D’mettre mon ego а genoux

J’vais preparer mes valises,
Fuir cette ville du desespoir
Pour oublier tous ce qu’ils disent
Sur moi-meme et sur toi

Puisque des cet instant je ne tiens plus qu’а toi
Je vais defier leurs potins et leurs lois
Puisque des ce moment rien ne compte plus pour moi
Que tes desirs, tes douleurs et tes joies

Puisque des ce temps-lа moi c’est toi

Je serai plus fort que leur haine
Et bien plus faible que ma passion
Le petit valet de ma reine
J’serai le roi de mes actions
J’serai plus vieux que ton age
Mais bien plus jeune que le mien
je vais montrer tout ma rage
Pour t’apporter mon soutien

Bienvenue ici karrathe.

Aussi bien pour qu'un texte prenne toute sa mesure il faut la musique qui va avec
Ensuite, bien sur qu'ils ne seront jamais chantés par la bouche de Johnny ,ni meme d'un autre ,toujours est il que si on enleve le titre du post " chansons pour johnny" et qu'on les places dans un contexte d'ecriture de texte "amateurs" ,c'est loin d'etre nul

Comme tu le dis TITI , je serais egalement incapable de faire pareil ,alors pour les autres la moquerie est facile.....

Yuna a écrit:Bienvenue ici karrathe.

Merci

Bienvenue karrathe, sympa les textes.

J-H 17 a écrit:Bienvenue karrathe, sympa les textes.

Merci

The Titi a écrit:Ben moi, ils ne me font pas sauter au plafond, ces textes... Et pourquoi JOHNNY, et pas... Christophe MAE ???
Ou M ? Ou ... NOAH ?
Bon ceci dit, je n'ai surtout pas la prétention d'être capable de faire la même chose, alors bravo quand même.

Je suis Russe. Je ne connais que Johnny, les noms cites je ne connais pas. Je le vois ainsi.

pierre77 a écrit:Bonjour Karrathe,
Si tu es Russe je te félicite pour ton Français. Personne sur ce forum ne parle Russe comme toi tu pratiques le Français. Bravo!
Christophe Maé est un jeune chanteur qui ira très loin et avec un peu de chance tu écriras un jour des textes pour lui...
Je ne suis pas certain que nous soyons les bons interlocuteurs pour juger tes chansons, mais en tant que Russe, ton expérience de Johnny est pour nous bien plus précieuse que les textes que tu nous adresses. Quand je dis celà, ça n'enlêve rien à la valeur de tes textes bien entendu, mais fais nous part plutôt de ton histoire vis-à-vis de Johnny... Depuis quand le connais-tu, comment l'as-tu connu, quel est son impacte sur un pays comme la Russie et ainsi de suite...
Sois le bienvenu ici. Pardonne-moi je ne sais pas si tu es un gars ou une fille.
Bien à toi
Pierre

Merci pour le compliment! J'habite en Ukraine a Kiev. J'ai etudie le francais a l'Institut Francais de Kiev. J'avais un tres bon prof, ukrainien. Je connais Johnny Halliday depuis 1992, je l'ai vu la premiere fois a la tele TELE5 Europe, on transmet cette chaine chez nous, je suis tombe amoureuse de Johnny tout de suite. J'ai achete les discs en France, mes amis francais m'en ont offert aussi. J'ai lu que grand-pere de Johhny Halliday etait Russe.

Bienvenue à toi, c'est toujours sympa un ou une nouvelle.

Donc commela demander Pierre, comment est percu johnny en Russie, est il connu? pas du tout? A t il un public francophone labas?

Car il a annoncé vouloir jouer la tournee "Jamais seul" egalement en Russie
Penses tu que c'est un pari irrealisable ou au contraire qu'il y a une forte attente a ce niveau de la part de la population?

dicknroll a écrit:Bienvenue à toi, c'est toujours sympa un ou une nouvelle.

merci

pierre77 a écrit:Vois-tu, tu viens de m'apprendre un truc sur Johnny que j'ignorais...Le grand-père de Johnny était Russe. Ce genre d'information fait la richesse de ce site et je t'en remercie.
Sois la bienvenuE

Merci, oui j'ai lu ca a la mediotheque francaise. Helas, je ne peux plus dire la source de cette information

lugo62 a écrit:Donc commela demander Pierre, comment est percu johnny en Russie, est il connu? pas du tout? A t il un public francophone labas?

Car il a annoncé vouloir jouer la tournee "Jamais seul" egalement en Russie
Penses tu que c'est un pari irrealisable ou au contraire qu'il y a une forte attente a ce niveau de la part de la population?

Parmi la publique phrancophone oui, il est connu. Parmi ceux qui parlent russe plutot comme acteur. Ca serai sympa s'il vient en Russie.

bienvenue c'est sur que tes textes ne seront jamais chanté par johnny comme le disent certaines personnes ici c'est comme ça quand même qu'une inconnu du nom d'ysa shandy qui a envoyé des textes à l'ancienne maison de disque de johnny s'est retrouvé avec 3 chansons dans l'album "ça ne change pas un homme"
-dans un an un jour
-ce jeu-là
-tien an men
donc mon conseil lache rien tente ta chance

tu aurais du envoyer tes textes pour jamais seul...

laurent 62950 a écrit:bienvenue c'est sur que tes textes ne seront jamais chanté par johnny comme le disent certaines personnes ici c'est comme ça quand même qu'une inconnu du nom d'ysa shandy qui a envoyé des textes à l'ancienne maison de disque de johnny s'est retrouvé avec 3 chansons dans l'album "ça ne change pas un homme"
-dans un an un jour
-ce jeu-là
-tien an men
donc mon conseil lache rien tente ta chance

merci

djego59 a écrit:tu aurais du envoyer tes textes pour jamais seul...

lugo62 a écrit:Donc commela demander Pierre, comment est percu johnny en Russie, est il connu? pas du tout? A t il un public francophone labas?

Car il a annoncé vouloir jouer la tournee "Jamais seul" egalement en Russie
Penses tu que c'est un pari irrealisable ou au contraire qu'il y a une forte attente a ce niveau de la part de la population?

AFP - La tournée de Johnny Hallyday, qui débutera en mai 2012, passera notamment par l'Angleterre, les Etats-Unis et la Russie, et ne sera pas la dernière, assure le chanteur lundi dans un entretien à RTL.

"On va faire l'Angleterre, la France, la Suisse, la Belgique, l'Italie, l'Espagne, l'Allemagne, Jérusalem, la Russie, New York, Miami et on va vraisemblablement terminer par Los Angeles", déclare le rockeur dont la renommée hors de l'Hexagone a toujours été confidentielle.

http://www.france24.com/fr/20110228-tournee-johnny-hallyday-passera-langleterre-etats-unis#

Что с лицом?
Что случилось с ним?
Этот вызов судьбе
Не по нраву тебе?

Мне с лицом моим жить и жить
И от злости твоей бежать -
Можно взглядом одним убить,
Ну а слово сильней ножа

Что заткнись, почему заткнись?
Если хочешь платить,
То за сдачей вернись

Не вернуть мне теперь оков,
И мы с рожей моей ушли,
Было сказано все без слов,
А друзей мы здесь не нашли

Что молчи?
Ну почему молчи?
Что с лицом?
Ну что с моим лицом?




Что с лицом?
Что с моим лицом?
Может, новый роман
Написали на нем?

Может, думаешь, что я сник?
Что я вечный теперь должник?
Что я сдался уже давно?
Но, прости, это ведь смешно


Что с лицом?
Что случилось с ним?

На галере любой
И войну, и любовь
Пережили мы с ним вдвоем
Каждый отзвук теперь на нем
Не бросало меня нигде,
Было верным в любой беде



Что молчи? Почему молчи?
Что с лицом? Ну, скажи, что с ним?


Что с лицом?
Что случилось с ним?
Может, рожа моя
И не слишком красна
Но со мною была она
В горе, в плаче, в любви верна
А не та, что в тяжелый час
Умирать оставляла нас

Traduction est la mienne

et en plus sans aucune faute

]Bienvenue Karrathe, et bonjour pour moi à la Russie très beau pays.