Dans quelle chanson ?

Invité Jeu 6 Juil - 12:47

.
J'ai un petit trou de mémoire,
l'un de vous pourrait'il me dire dans quelle chanson de Johnny
Il dit: Charlie Brown c'est moi ... (comme un ange venu de l'enfer) ou quelque chose comme cela
.

Reclamation Jeu 6 Juil - 12:53

Johnny rider

Reclamation Jeu 6 Juil - 12:54

Mais, c'est "Johnny rider", pas "Charlie Brown" Laughing

Invité Jeu 6 Juil - 13:29

.
Merci Reclamation

Oui bon ce n'est pas la première fois que je me trompe dans des paroles de ses chansons
ex: pendant des "années" sur Mon p'tit loup
j'étais persuadé qu'il disait (oui mon p'tit loup, j'entends le ' schtroumpf ' qui rigole) au lieu de ' l'escroc '
et oui évidemment, vous pouvez vous marrer, là ... j'estime que vous avez "largement" le droit
.

Ludo-75 Jeu 6 Juil - 13:34

J'avoue que sur Mon p'tit loup, il n'articule pas toujours, étant donné le rythme de la chanson Very Happy

Reclamation Jeu 6 Juil - 14:30

Dany-Johnny a écrit:.
Merci Reclamation

Oui bon ce n'est pas la première fois que je me trompe dans des paroles de ses chansons
ex: pendant des "années" sur Mon p'tit loup
j'étais persuadé qu'il disait (oui mon p'tit loup, j'entends le ' schtroumpf ' qui rigole) au lieu de ' l'escroc '
et oui évidemment, vous pouvez vous marrer, là ... j'estime que vous avez "largement" le droit
.

Dumbo Jeu 6 Juil - 17:15

Il m'a fallu trèèèès longtemps pour comprendre que dans "L'hôtel des cœurs brisés" (et "Je me sens si seul"), il disait "les larmes du groom coulent sans cesse" et pas "sans sel"… Embarassed

Si seulement y'avait un indice, genre faire rimer ça avec "détresse", par exemple…

comunroc Jeu 6 Juil - 17:17

bin moi c est sur cartes postales d alabama que j ai du mal a déchiffrer

Invité Jeu 6 Juil - 18:44

.
Je me sens moins seul tout d'un coup
.

j.h nantes Ven 7 Juil - 3:12

idem pour moi pour le schtromph,c est marrant ca,mais ca me la fait sur d autres chansons sur je te veux au lieu de voici la folle qui danse ..moi j entendais je suis la folle, j etais mais qu est ce qu il chante la,surtout que j ecoutais la version live ou le son est vraiment pas terrible.

djeef35 Ven 7 Juil - 7:01

Je crois bien qu'on avait déjà abordé ce sujet il y a quelques temps. J'avais trouvé ça très drôle car nous avons presque tous des anecdotes sur notre compréhension des chansons de Johnny !

Ludo-75 Ven 7 Juil - 8:19

J'ai failli ouvrir un nouveau post sur ce sujet pour rire un peu, je ne savais pas que le sujet avait déjà été abordé lol!

Moi c'est sur "Belle". Je ne comprends toujours pas la fin du dernier couplet quand il dit "Et puisque tu m'aimes..." Ca reste un mystère pour moi Very Happy

johnny95 Ven 7 Juil - 9:11

Une des plus dure pour moi était "Le grand banquet", en gras ce que je ne comprenais pas (j'avais 10-12 ans) :

Bonsoir
Ce soir vous êtes tous mes invités

Je veux fêter mon retour sur terre
Ouais, comme au temps lointain des Romains
Je veux qu'on dresse une table en pierre
Ce soir je veux qu'on fasse un festin

Je veux qu'on s'en mette plein la panse
Je veux qu'on bouffe comme des porcs trop zélés
Je veux qu'on chante, je veux qu'on danse
Je vous invite au grand banquet

Des bœufs entiers cuisent sur des feux
On roule des tonneaux de vins vieux
Les hommes ont affûté leurs stylets
Pour le grand banquet

Les femmes depuis le lever du jour
Ont mélangé des potions d'amour
Avec les fruits du diable en secret
Pour le grand banquet

La graisse tendre que les dents déchirent
Comme un combat comme à la bataille
La graisse coule sur l'acier le cuir
Ça crie ça saoule ça sue et ça faille

Je veux qu'on s'en mette plein la tête
Y a plus de rois de lois ni de gibets
Y a qu'un seul dieu, il s'appelle fête
Je vous invite au grand banquet

Des bœufs entiers cuisent sur des feux
On roule des tonneaux de vins vieux
Les hommes ont affûté leurs stylets
Pour le grand banquet

Les femmes depuis le lever du jour
Ont mélangé des potions d'amour
Avec les fruits du diable en secret
Pour le grand banquet

Des bœufs entiers cuisent sur des feux
On roule des tonneaux de vins vieux
Les hommes ont affûté leur stylets
Pour le grand banquet

Les femmes depuis le lever du jour
Ont mélangé des potions d'amour
Avec les fruits du diable en secret
Pour le grand banquet

Ludo-75 Ven 7 Juil - 11:39

Je me rends compte qu'effectivement, il y a une bonne partie des paroles du Grand banquet que je n'avais jamais capté Very Happy

djeef35 Ven 7 Juil - 12:16

Ludo-75 a écrit:J'ai failli ouvrir un nouveau post sur ce sujet pour rire un peu, je ne savais pas que le sujet avait déjà été abordé

Moi c'est sur "Belle". Je ne comprends toujours pas la fin du dernier couplet quand il dit "Et puisque tu m'aimes..." Ca reste un mystère pour moi

Tu viendras dans mes bras, oui, je le sais déjà
Et puisque que tu m'aimes, oh dis-le, dis-le moi.

Ludo-75 Ven 7 Juil - 12:18

Merci Djeef35. Oui on dirait qu'il dit ça, tu as sûrement raison, mais ce n'est pas si clair que ça pour moi Razz

djeef35 Ven 7 Juil - 12:30

Et si je vous dit "Et tourne la roue de la vie, comme les roues du ?".
Ne trichez pas en regardant sur le site

. Pendant des années j'étais incapable de comprendre ce qu'il disait, jusqu'àu jour où j'ai eu une illumination. D'ailleurs sur le site les paroles n'étaient pas totalement renseignées non plus à l'époque.

Ludo-75 Ven 7 Juil - 12:36

Là je ne vois pas du tout.

Ca me rappelle qu'à une époque, on jouait à ce jeu sur le forum. Il fallait deviner un titre à partir d'un bout de parole Very Happy

Dumbo Ven 7 Juil - 14:06

Indice : le titre original aide Laughing

j.h nantes Ven 7 Juil - 14:21

comme un truc sur l album destination vegas johnny chante lattisude au lieu de lassitude et la ca vient pas de nous dans le titre je vais te secouer

j.h nantes Ven 7 Juil - 14:28

j.h nantes a écrit:comme un truc sur l album destination vegas johnny chante lattisude au lieu de lassitude et la ca vient pas de nous dans le titre je vais te secouer

apparement c est pas celle la je cherches

j.h nantes Ven 7 Juil - 14:38

j.h nantes a écrit:
j.h nantes a écrit:comme un truc sur l album destination vegas johnny chante lattisude au lieu de lassitude et la ca vient pas de nous dans le titre je vais te secouer
apparement c est pas celle la je cherches

mea culpa pour moi il chante attitude au lieu des conneries que j ai marquer,mais faut avouer que des fois il articuler mal notre johnny

comunroc Ven 7 Juil - 15:43

Si l un de vous a les paroles de cartes postales d alabama ,suis preneur...Merci

Ludo-75 Ven 7 Juil - 15:46

djeef35 a écrit:Et si je vous dit "Et tourne la roue de la vie, comme les roues du ?".
Ne trichez pas en regardant sur le site . Pendant des années j'étais incapable de comprendre ce qu'il disait, jusqu'àu jour où j'ai eu une illumination. D'ailleurs sur le site les paroles n'étaient pas totalement renseignées non plus à l'époque.

Avec vos indices, la chanson ça doit être Rouler sur la Rivière. Mais ça fait 20 ans que je l'ai pas écouté lol!

Les roues du Proud Mary ?

johnny95 Ven 7 Juil - 15:47

https://hallyday.com/Paroles/C/cartbama.html

comunroc Ven 7 Juil - 15:54

merci

comunroc Ven 7 Juil - 16:08

il y a aussi j ai tout donné ou je ne comprends pas tout ,et la j ai pas trouvé dans la rubrique du site

johnny95 Ven 7 Juil - 16:28

https://hallyday.com/Paroles/T/toutdonne.html

comunroc Ven 7 Juil - 16:40

ah ok merci j avais cherché dans les J comme "j ai tout donné" lol!

Dumbo Ven 7 Juil - 16:53

Ludo-75 a écrit:
djeef35 a écrit:Et si je vous dit "Et tourne la roue de la vie, comme les roues du ?".
Ne trichez pas en regardant sur le site . Pendant des années j'étais incapable de comprendre ce qu'il disait, jusqu'àu jour où j'ai eu une illumination. D'ailleurs sur le site les paroles n'étaient pas totalement renseignées non plus à l'époque.

Avec vos indices, la chanson ça doit être Rouler sur la Rivière. Mais ça fait 20 ans que je l'ai pas écouté
Les roues du Proud Mary ?

Ouaip !
(D'ailleurs, y'a encore des erreurs dans les paroles sur le site, pour le dernier couplet.)

Ludo-75 Ven 7 Juil - 17:42

C'est grâce a l'indice de Dumbo sur le titre original que ça m'est revenu

j.h nantes Ven 7 Juil - 18:05

oui ah le fameux j ai tout donner, j y etait le samedi 19 septembre 1992,c est tout simple j ai pas compris une seule phrase de ce qu il chanter,d ailleurs peut etre pour ca qu ils ont enlever de la set list.johnny avait une superbe voix mais des qu il chantait une chanson speed moi je comprenais pas grand chose des paroles genre degage,mon ptit loup,kili watch,et y en a pleins d autres comme ca.comme quoi personne n est parfait.on adore johnny mais celui qui pretend aimer toutes les chansons de johnny est le plus grand menteur

JLT Ven 7 Juil - 18:50

Bonjour

Pour moi ce sont des paroles de J'ai oublié de vivre que j'ai eu du mal à comprendre. A force d'être "indien, hells angels ou bohème"...
Mais aussi dans la chanson Memphis est loin d'ici ....sur un " ??? " qui descendais le Mississipi...Toujours pas compris.
Si quelqu'un peut m'aider. Merci.

JLT Ven 7 Juil - 19:01

Excusez moi. Je me suis trompé de chanson. Les paroles incomprises " sur un ??? qui descendait le Mississipi " sont dans la chanson " Memphis USA " et non dans " Memphis est loin d'ici ".

Toff Ven 7 Juil - 19:06

Carte postale d'Alabama : La deuxième phrase est "s'envolant VERS un ciel bleu" et pas "DANS un ciel bleu" Wink

lugo62 Ven 7 Juil - 19:19

En général ses titres en anglais, ça ressemblait beaucoup à du yaourt parfois
Alors que pourtant dans le « parler » , il se débrouillait plutôt pas mal.

Toff Ven 7 Juil - 19:28

Moi j'ai aussi eu du mal sur "Le grand banquet" et "Pirate de l'air".

Yuna Ven 7 Juil - 19:29

Ça me fait rire pour Mon p'tit loup parce que moi aussi je comprenais plus schtroumph qu'autre chose Laughing

Idem je vais mettre en gras tout ce que je n'ai pas compris pendant longtemps :

Ton père t'a prêté un hangar
Pour les costards, tu demanderas au fils du bazar A qui c'est ce bazar ?
T'as un copain qui travaille à la mairie
Il devrait t'arranger tout pour les amplis
Un médiator, un peigne et beaucoup d'espoir
Oui mon p'tit loup, ça va faire mal ce soir
Ce serait super si on montait un groupe
Tu leur as dit, mais surtout pas de soupe Pas de scoup ?
Trois accords de blues et ça devient du rock
Il suffira de trouver les mots qui choquent
Un médiator, un peigne et beaucoup d'espoir
Oui mon p'tit loup, ça va faire mal ce soir
Mon p'tit loup, ça va faire mal ce soir
Oui, mon p'tit loup, ça va faire mal ce soir
Oui, mais prends garde au mec au gros cigare
Celui qui t'attend dans la belle voiture noire
À cinquante-cinquante, sur ton beau rock'n'roll Là même avec le texte je comprend pas Laughing

Oui, mon p'tit loup, j'entends l'escroc qui rigole
Mon p'tit loup, mon p'tit loup
Mon p'tit loup, oui mon p'tit, mon p'tit, mon p'tit, mon p'tit loup
Hey p'tit loup ...

Pour Carte postale d'Alabama, ne connaissant pas Rhett Butler, j'ai mis très longtemps à comprendre Wink

Effectivement on pourrait faire un sujet entier pour ça Wink

Johnny1966 Ven 7 Juil - 19:32

JLT a écrit:Bonjour
sur un " ??? " qui descendais le Mississipi...Toujours pas compris.
Si quelqu'un peut m'aider. Merci.

Sur un Riverboat qui descendait du Mississippi

La musique que j'aime est née à Memphis Tennessee
Sur un Riverboat qui descendait du Mississippi
C'est la source du blues, du rock et du country

Je vois ça dans ce sens là.
En descendant en riverboat le fleuve Mississippi, la musique qu'on entendait sur les rives, allait devenir la source du blues, du rock et du country ( St Lous / Memphis / Baton Rouge / New Orleans ). Des villes phares de la musique américaine du début des années 20/30/40.

Après chacun peut interpréter à sa façon le sens de ce couplet.

Yuna Ven 7 Juil - 19:33

Désolé pour le doublon mais je viens d'avoir un rappel, qui comprend cette phrase dans Partie de cartes ?
"Pourquoi faut-il toujours s'agenouiller
Rendre des ??? au passé"

Rendre des côtes au passé ? Moi je comprenais ça, mais non c'est Rendre des "comptes" au passé ...

Dumbo Ven 7 Juil - 20:53

johnny95 a écrit:Une des plus dure pour moi était "Le grand banquet"

Eh bah je suis pas d'accord avec les paroles données Wink

johnny95 a écrit:Je veux qu'on bouffe comme des porcs trop zélés

Même en écoutant attentivement, j'ai jamais entendu le T de "trop", ça ressemble plutôt à quelque chose comme "porcs, gros, zélés", mais la formule est un peu lourde.

johnny95 a écrit:On roule des tonneaux de vins vieux

Là, par contre, Johnny parle très clairement, et à plusieurs reprises, de "vin bleu". Sacré banquet Laughing

johnny95 a écrit:La graisse tendre que les dents déchirent
Comme un combat comme à la bataille
La graisse coule sur l'acier[,] le cuir

"Les mains se tendent et les dents déchirent
Comme au combat, comme à la bataille
La graisse coule sur l'acier et le cuir"

johnny95 a écrit:Ça crie ça saoule ça sue et ça faille

"Ça faille", ça veut rien dire… perso je comprends "ça braille".

Luc D Sam 8 Juil - 9:23

Yuna a écrit:
Pour les costards, tu demanderas au fils du bazar A qui c'est ce bazar ?
Tu leur as dit, mais surtout pas de soupe Pas de scoup ?
À cinquante-cinquante, sur ton beau rock'n'roll Là même avec le texte je comprend pas

Le fils de celui qui tiens le bazar (brocante) va fournir les costards

en musique la soupe c'est quand c'est pas terrible

je comprends plutôt
50 / 50 pour ton bon rock'n'roll

Pour johnny95

ça fâille = ça flambe
c'est du patois

lugo62 Sam 8 Juil - 11:10

Pour continuer, moi , longtemps j’ai eu du mal sur Elle est terrible avec « ma vieille citron » et « les poches à plat »

johnny95 Sam 8 Juil - 11:14

Ce serait pas plutôt "citro" (même si c'est écrit citron sur le site) pour Citroën ?

lugo62 Sam 8 Juil - 11:17

johnny95 a écrit:Ce serait pas plutôt "citro" (même si c'est écrit citron sur le site) pour Citroën ?

J’ai jamais compris pourquoi « citron »
Je me suis dit peut-être une expression que je ne connais pas ?
Mais tous les sites indiquent citron

lugo62 Sam 8 Juil - 11:19

Apres il y a le fameux « tout bleus comme tes veines « que j’ai longtemps confondu avec « trouble comme tes veines » sur Je te promets

j.h nantes Sam 8 Juil - 11:28

on parle de johnny,mais y a bien pire en la matiere.prenons mylene farmer j ai jamais compris un quart de ce qu elle marmonait elle.

j.h nantes Sam 8 Juil - 11:31

lugo62 a écrit:Apres il y a le fameux « tout bleus comme tes veines « que j’ai longtemps confondu avec « trouble comme tes veines » sur Je te promets

c est lequel des 2 du coup,la tu m as bloquer

johnny95 Sam 8 Juil - 11:34

lugo62 a écrit:
johnny95 a écrit:Ce serait pas plutôt "citro" (même si c'est écrit citron sur le site) pour Citroën ?

J’ai jamais compris pourquoi « citron »
Je me suis dit peut-être une expression que je ne connais pas ?
Mais tous les sites indiquent citron

Peut-être que tous les sites se trompent...

lugo62 Sam 8 Juil - 11:36

C’est pas impossible non plus c’est sur

Contenu sponsorisé