qui sait ???

bonjour à tous, dans la chanson "les chiens de paille" johnny chante "c'était fin août début juillet ", pourquoi avoir gardé une erreur comme celle-ci qui ne peut pas passer inaperçu !! évidemment cela rime mais je ne pense pas que ce soit uniquement pour ça, si quelqu'un à des détails la-dessus !!!
merci à tous

Des sites de paroles donnent «  fin ou debut « 

A l’ecoute moi j’entends « fin aout « 

Difficile de se prononcer....

non :

Elle était seule dans la maison
C'était fin août, début juillet
Depuis 1800 quelque chose
Il n'avait pas fait aussi chaud

johnny95 a écrit:Fin Ou début juillet

sur le site il y a les paroles des chansons, j'ai vérifié et c'est bien "fin aout début juillet" !!!!

Pour ma part, ce n'est pas une erreur et si c'en est une, elle est plutôt géniale.

1. Ce pourrait être "fin ou début juillet" simplement pour dire que le narrateur ne se souvient plus très bien précisément de ce moment traumatisant...

2.Encore plus génial, c'est vraiment "fin août- début juillet" et là, ça voudrait dire que cela pourrait s'être passé à n'importe quel moment !! de la pure poésie dylanienne.

Moi, j'adore

Je partage ton avis , je trouve aussi magique ce genre de procédé

Je n'ai jamais été choqué par cette phrase. Pour ma part, j'ai toujours compris "fin août début juillet". Et j'en ai conclu que cela voulait dire que c'était en juillet ou août ; au cours de l'été, sans plus de précision.

Les chiens de pailles qui au passage est également un super titre pour moi!
Pareil j'ai toujours dit que c'était "fin août,début juillet"

Par contre j'ai longtemps pensé que pour" requiem" il disait
"Le jour se lève la nuit palie
Les chasseurs et les chiens ont faim
C'est lheure de SONNÉ A LA NUIT"
Me suis bien planté pdt des années la dessus..

camillelouise a écrit:
Par contre j'ai longtemps pensé que pour" requiem" il disait
"Le jour se lève la nuit palie
Les chasseurs et les chiens ont faim
C'est lheure de SONNÉ A LA NUIT"
Me suis bien planté pdt des années la dessus..

Pour requiem , étonnant , je trouve qu’on comprend tres bien
Par contre a l’époque quand j’ai découvert la chanson, je me souviens avoir été vérifié la signification de «  sonner l’hallali « 

Par contre vu qu’on est dans les confidences, même si on s’égare du sujet initial ,dans les versions live j’ai toujours compris dans JE TE PROMETS, «  des jours troubles «  au lieu  «  des jours tout bleus »

Et en live je précise ,on croit vraiment qu’il dit « troubles »

Super titre 'Les chiens de paille'.
Moi, j'adore.

https://www.youtube.com/watch?v=2Wsb8-wbUdk

paroles officielles ♪ Les Chiens de paille ♪

Elle était seule dans la maison
C'était fin août, début juillet
Depuis 1800 quelque chose
Il n'avait pas fait aussi chaud

Le chien dormait vers la rivière
La porte n'était pas fermée
Elle était seule dans la maison
Il faisait lourd, il faisait chaud

Elle était seule dans la maison
Elle a ouvert, ils ont frappé
Elle n'avait, ce n'est pas, un crime
Qu'une robe entre eux et sa peau
Elle a crié, ils ont frappé
Elle griffé, ils ont cogné
Elle était seule dans la maison
Elle avait peur, ils était tôt

Ils m'ont donné la rage au coeur - Ces chiens de paille
Dans mes doigt ils ont mis la mort - Ces chiens de paille
Je les mettrai à feu à sang - Ces chiens de paille

Elle était seule dans la maison
(D'une couche ils l'on bâillonné)?
Sa robe voulait résister
De mille mains, ils l'ont déchiré
De tout son coeur elle a lutté
Mais son corps n'a pas résister
Elle était seule dans la maison
(Elle a dit oui elle a crié)?

Ils m'ont donné la rage au coeur - Ces chiens de paille
Dans mes doigt ils ont mis la mort - Ces chiens de paille
Je les mettrai à feu à sang - Ces chiens de paille

Elle était seule dans la maison
C'était fin août, début juillet
Depuis 1800 quelque chose
Il n'avait pas fait aussi chaud
Moi je voguais sur mes rivières
Je n'aurais pas du la laisser
Elle était seule dans la maison
Elle était seule, seule un peu trop

Ils m'ont donné la rage au coeur - Ces chiens de paille
Dans mes doigt ils ont mis la mort - Ces chiens de paille
Je les mettrai à feu à sang - Ces chiens de paille

Ces chiens de paille...

si vous voulez faire "n'oubliez pas les paroles", c'est çà qu'il faudra chanter au cas où la chanson tombe!

Pour moi c'est bien fin août début juillet

Et il me semble que si c'était ou cela aurait dû être Debut ou fin juillet.

après, dans les chansons, c'est pas toujours le sens logique qui guide les auteurs..

il y a les rimes, vers, pieds, etc...

Et comme le cerveau est malin il enregistre votre première idée ! J'ai confondu également sur "je suis nédans la rue"
Dans un berceau de fer , moi j'entendais " dans un berceau de verre" ..
Sacré Johnny , il aurait pu me faire entendre nimporte quoi

lugo62 a écrit:Par contre a l’époque quand j’ai découvert la chanson, je me souviens avoir été vérifié la signification de «  sonner l’hallali «  

lugo62 a écrit:Par contre vu qu’on est dans les confidences, même si on s’égare du sujet initial ,dans les versions live j’ai toujours compris dans JE TE PROMETS, «  des jours troubles «  au lieu  «  des jours tout bleus »

Et en live je précise ,on croit vraiment qu’il dit « troubles »

Ah la la Lugo je sais pas si je t'ai déjà dit depuis que je suis sur ce forum, le nombre de choses que tu postes dans lesquels je me retrouve totalement
Tu es mon alter ego masculin fan de Johnny  
Je met des smileys qui rigolent mais je suis très sérieuse !

Ah le classeur des paroles des chansons de Johnny, j'ai fait ça aussi   , je dois toujours l'avoir, mais avec les paroles du site que j'imprimais (et je crois que c'est comme ça que j'ai connu sur le forum   ).

Yuna a écrit:

lugo62 a écrit:Par contre a l’époque quand j’ai découvert la chanson, je me souviens avoir été vérifié la signification de «  sonner l’hallali «  

lugo62 a écrit:Par contre vu qu’on est dans les confidences, même si on s’égare du sujet initial ,dans les versions live j’ai toujours compris dans JE TE PROMETS, «  des jours troubles «  au lieu  «  des jours tout bleus »

Et en live je précise ,on croit vraiment qu’il dit « troubles »

Ah la la Lugo je sais pas si je t'ai déjà dit depuis que je suis sur ce forum, le nombre de choses que tu postes dans lesquels je me retrouve totalement
Tu es mon alter ego masculin fan de Johnny  
Je met des smileys qui rigolent mais je suis très sérieuse !

je l’ignorais.
Bin c’est sympa de savoir qu’on est pas tous en désaccord sur le forum et encore plus si on retrouve dans les interventions des autres