Je t'écris souvent

Savez-vous combien il existe de versions studio de 'Je t'écris souvent' ?
Attention, si je pose la question, c'est qu'il y a peut-être une subtilité

À ma connaissance, 2 versions studio (+ la version Live Olympia 64) :

- Première version enregistrée en 63, avec paroles différentes.
Sortie en 1993 dans le CD 39 de la collection Guitare.

- Deuxième version avec mixage et violons différents.
Sortie le 27 février 1964 sur le 25 cm ' N°6  Les guitares jouent'
Puis sur le 45 tours EP, le 10 avril 1964

https://hallyday.com/Paroles/J/jetecrissouvent63.html

Je t'écris souvent
1963 (J. J. Debout)


Je t'écris souvent
Je pense à toi
Chaque seconde
Mais je ne sais pas
Si tu comprends
Combien je t'aime

La nuit se souvient
Que nos deux cœurs
Trahis de peine
Se sont séparés
En espérant
Se retrouver

Je t'écris souvent
Je t'aime encore
Que faut-il faire
Je voudrais mourir
Il faut souffrir
Sur cette terre

Tu ne réponds pas
Je suis tout seul
Ma vie ma peine
T'avoir près de moi
Te serrer dans mes bras

Je t'écris souvent
demain je pars
Vers les casernes
Oui je t'attendrai
La nuit et le jour
Puisque je t'aime

Retiens nuit et jour
Ce pauvre amour
Qui désespère
En aimant que lui
Tu as perdu ma vie

Tu as perdu ma vie

https://hallyday.com/Paroles/J/jetecrissouvent64.html

Je t'écris souvent
1964 (R. Le Senechal / J. J. Debout)

Je t'écris souvent
Je pense à toi
Chaque seconde
Mais je ne sais pas
Si tu comprends
Combien je t'aime
La nuit me rappelle
Que nos deux cœurs
Emplis de peines
S'étaient séparés
En espérant se retrouver

Je t'écris souvent
Je t'aime encore
Que faut-il faire
Je voudrais mourir
Il faut souffrir
Sur cette terre
Tu ne réponds pas
Je suis tout seul
Ma vie m'appelle
T'avoir près de moi
Te serrer dans mes bras

Je t'écris souvent
Demain je pars
Vers les casernes
Oui, je t'attendrai
Au long des jours
Et des semaines
Un autre que moi
Va t'emporter
Malgré ma peine
En aimant que lui
Tu oublieras ma vie

Tu oublieras ma vie

Il me semble avoir lu que les versions du 25 cm N°6 et le 45 tours du 10 avril 1964 étaient différentes, mais avec les mêmes paroles. Ce qui ferait 3 versions studios différentes.

Je n'ai malheureusement jamais pu vérifier car j'ai bien le 45 tours original, mais je n'ai pas le 25 cm N°6. Mon info est à prendre avec des pincettes. Mais la réponse m'intéresse grandement

J'avais autrefois évoqué la version alternative contenue dans le Coffret Dial, je ne me souviens plus si elle n'est que dans ce coffret, ou s'il a été ensuite éditée sur un autre format cd (guitare 93 ?). Nous avions déjà eu une discussion par rapport à ce titre...

Mixage de violon différent sur le 25 cm
Voir la discographie du site

JHJPS a écrit:J'avais autrefois évoqué la version alternative contenue dans le Coffret Dial, je ne me souviens plus si elle n'est que dans ce coffret, ou s'il a été ensuite éditée sur un autre format cd (guitare 93 ?). Nous avions déjà eu une discussion par rapport à ce titre...

Tu parles de quel coffret Dial?

Luc D a écrit:Mixage de violon différent sur le 25 cm
Voir la discographie du site

Différent du 45 tours ??

JeuneHomme a écrit:

JHJPS a écrit:J'avais autrefois évoqué la version alternative contenue dans le Coffret Dial, je ne me souviens plus si elle n'est que dans ce coffret, ou s'il a été ensuite éditée sur un autre format cd (guitare 93 ?). Nous avions déjà eu une discussion par rapport à ce titre...

Tu parles de quel coffret Dial?

Le coffret 4 CD de fin 1991



Dans ce CD





À réécouter, il me semblait que c'était la même version que la guitare

Reclamation a écrit:

JeuneHomme a écrit:

JHJPS a écrit:J'avais autrefois évoqué la version alternative contenue dans le Coffret Dial, je ne me souviens plus si elle n'est que dans ce coffret, ou s'il a été ensuite éditée sur un autre format cd (guitare 93 ?). Nous avions déjà eu une discussion par rapport à ce titre...

Tu parles de quel coffret Dial?

À réécouter, il me semblait que c'était la même version que la guitare

Ce serait plutôt l'inverse, la version guitare même version que la version Dial

Mais en effet, à réécouter, ou alors, il faut retrouver le sujet dans le forum par rapport à ce titre...

J'ai tout réécouté. 
J'ai ma réponse

La bonne réponse :



J'en avais donc oublié une 

Je savais bien que je l'avais lu quelque part. Et c'était sur le forum !

Du coup djeef35, tu avais déjà la réponse. Pourquoi as tu relancé le sujet? Tu veux lancer un quizz?

Euh en fait je ne me souvenais plus avoir déjà posté à ce sujet 🤪. Il y a donc bien 3 versions :
- Celle du 25cm Les guitares jouent
- Celle du EP
- Celle de 1988 / 1993 avec paroles différentes

Pour ajouter à la confusion, celle présente sur la réédition CD digipack 2003 du 25cm est celle de l'EP. Les 2 versions présentes sur le coffret History sont elles aussi différentes de celles annoncées.
Bref il y a vraiment de quoi s'y perdre, surtout si on ne dispose pas des vinyles originaux.