The Telegraph

Voilà la traduction avec un robot :
(a noter que Johnny a une vaste armée de fan fidèle dont Nicolas Sarkosy )


_____________________________________________________

Johnny Hallyday chirurgien attaqués par des «supporters» à Paris
Dr
Stéphane Delajoux, un chirurgien qui a soigné l'gravement malade, star
du rock français Johnny Hallyday, a été attaqué par deux fans présumés
du chanteur.


Par Peter Allen à Paris
Publié: 5:31 PM GMT le 13 décembre 2009
Dr
Stéphane Delajoux, un chirurgien qui a soigné l'gravement malade, star
du rock français Johnny Hallyday (photo), a été attaqué par deux fans
de la chanteuse soupçonnés
Dr
Stéphane Delajoux, un chirurgien qui a soigné l'gravement malade, star
du rock français Johnny Hallyday (photo), a été attaqué par deux fans
de la chanteuse soupçonnés Photo: AFP / GETTY IMAGES

Dr Delajoux été battus et maltraités par des hommes cagoulés à proximité de son domicile à Paris le vendredi soir.

L'attaque,
qui a été initialement décrite comme une agression, a pris des heures
place après l'entourage de M. Hallyday a indiqué qu'il envisageait une
action juridique contre le chirurgien français. Il
a été allégué que le traitement effectué à Los Angeles la semaine
dernière a été rendue nécessaire par une infection après l'opération
initiale sur le dos de l'étoile pour traiter une hernie discale.

Hallyday, 66 ans, est actuellement dans un coma artificiel.

David Koubbi, l'avocat du chirurgien, a rejeté les allégations contre son client vendredi. Il a dit que l'opération sur Hallyday "s'est parfaitement déroulé" et dont les résultats ont été ensuite "normal". Il a dit que son client était "scandalisé" par les attaques sur son professonalism.

Après
l'attaque contre le Dr Delajoux, il dit: "Dr Delajoux souffert d'une
attaque extrêmement violente dans la vue de ses enfants», dit-il.

"Il souffre d'un traumatisme thoracique. Il a été giflé une ou plusieurs fois à coups de pied alors qu'il gisait sur le sol."

Hallyday
a une vaste armée de fans fidèles à travers la France, dont le
président Nicolas Sarkozy, qui a déjà envoyé ses meilleurs voeux.

Une
source de police de Paris a déclaré dimanche: «La crainte est que
l'attaque violente contre le Dr Delajoux a été réalisée par deux fans
de Johnny. Sentiments sont intenses en raison des complications qui ont
suivi l'opération. Nous recherchons pour les deux attaquants."

Sarko a envoyé ses voeux !!! Voilà Johnny tiré d'affaire !!!!!

Bon ok je me lache un peu mais j'ai tellement flippé ces jours derniers. La peur pour Johnny, la colère de voir les tronches de Bruel et d'Aliagas, cette histoire de guéguerre entre médecins, cette agression ridicule, bref, la pression retombe un peu même si les jours qui viennent vont encore être difficiles j'espère sincèrement qu'il va se rétablir sans trop souffrir.

Go Johnny Go !!!!!!!!!!