Johnny Hallyday Le Web
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-20%
Le deal à ne pas rater :
Drone Dji DJI Mini 4K (EU)
239 € 299 €
Voir le deal

Interogation ?

+4
johnny95
Phil
Reclamation
tdjh
8 participants

Aller en bas

Interogation ? Empty Interogation ?

Message  tdjh Mer 31 Jan - 15:53

Bonjour

Suite a un déménagement , j'ai retrouvé dans un carton , des 78T dont Oh ma Jolie Sarah et Toute la musique que j'aime ;

Ces disques n'ont qu'une face imprimée et l autre face est lisse ; Au centre se trouve une étiquette avec les titres inscrit au feutre.J'ai entendu parler du terme acetate pour ces disques mais je n'en sais pas plus;

Quelqu un aurait il des infos ?Merci d'avance
tdjh
tdjh

Messages : 96
Date d'inscription : 09/02/2008

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Reclamation Mer 31 Jan - 17:21

Bonjour tdkh,
C'est une sacrée découverte que tu viens de faire. 
C'est du lourd cheers .

Du Johnny sur du 78 tours, c'est du très rare.
Pour te confirmer que ce sont bien des acétates, pourrais-tu nous mettre des photos ? Avec aussi les étiquettes en gros plan
Reclamation
Reclamation

Messages : 9773
Date d'inscription : 30/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Reclamation Mer 31 Jan - 19:21

Reclamation
Reclamation

Messages : 9773
Date d'inscription : 30/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Phil Mer 31 Jan - 21:52

un peu étrange un 78t à l'époque de oh ma jolie Sarah

--------------------------------------------------------------------
Interogation ? 2677499256

http://www.hallyday.com

Un site fait par des fans pour les fans (et les autres!)

--------------------------------------------------------------------

Phil
Phil
Admin
Admin

Messages : 8822
Date d'inscription : 21/01/2008
Localisation : On me recherche sur www.hallyday.com

http://www.hallyday.com

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Reclamation Mer 31 Jan - 22:01

C'est ce qui m'intrigue  scratch.
Espérons qu'on ait droit à des photos. 
Et l'étiquette correspond t-elle à l'audio ?
Reclamation
Reclamation

Messages : 9773
Date d'inscription : 30/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  johnny95 Mer 31 Jan - 22:10

Suspense...😉
johnny95
johnny95

Messages : 5656
Date d'inscription : 17/09/2014
Localisation : Val D'Oise

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Johnny1966 Mer 31 Jan - 22:37


Aux États-Unis, le 78 tours a cessé d'être fabriqué en 1958.
En France, quelques années après.

Alors un 78 tours en 1971 ( Oh ! ma jolie Sarah ) et 1973 ( La musique que j'aime ), ça me parait peu probable.
Sans doute un Acétate ou un Test Pressing ( Un véritable )

Les deux seuls 78 tours dont j'ai connaissance sont de chez Vogue et ont été gravé sur disque Pyral ( J'en parlais dans un post )
Et ils n'étaient pas monoface mais bien avec une face A et une face B.

Interogation ? 1960_o10

Des photos et on serait fixé.

Merci d'avance tdjh.

Johnny1966
Johnny1966

Messages : 8958
Date d'inscription : 27/08/2017
Age : 58
Localisation : Monument Valley

https://www.youtube.com/channel/UCQpRkaQ-7Ph1U-DdP--1VHQ/videos

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Phil Jeu 1 Fév - 8:18

les disques que tu montres sont des acétates non commercialisé

et quels sont les 2 titres en 78 tours dont tu parles?

les 78t ont cessé d'être fabriqué en 58 aux USA mais il peut encore y avoir des 78t non commercialisé après cette date.

Mais même en mode test je doute très fort que Oh ma jolie Sarah serait en 78t. Possible en mode test ou acetate

--------------------------------------------------------------------
Interogation ? 2677499256

http://www.hallyday.com

Un site fait par des fans pour les fans (et les autres!)

--------------------------------------------------------------------

Phil
Phil
Admin
Admin

Messages : 8822
Date d'inscription : 21/01/2008
Localisation : On me recherche sur www.hallyday.com

http://www.hallyday.com

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Reclamation Jeu 1 Fév - 10:56

Johnny1966 a écrit:
Aux États-Unis, le 78 tours a cessé d'être fabriqué en 1958.
En France, quelques années après.

Alors un 78 tours en 1971 ( Oh ! ma jolie Sarah ) et 1973 ( La musique que j'aime ), ça me parait peu probable.
Sans doute un Acétate ou un Test Pressing ( Un véritable )

On parle bien d'acétate depuis le début.
Qui pouvait penser à autre chose ?  Shocked


Johnny1966 a écrit:
Les deux seuls 78 tours dont j'ai connaissance sont de chez Vogue et ont été gravé sur disque Pyral ( J'en parlais dans un post )
Et ils n'étaient pas monoface mais bien avec une face A et une face B.

Interogation ? 1960_o10


Pourtant , il en existe plus de deux modèles qui sont déjà connus (certains existants même en double exemplaire).

Deux double face :
- "Oui j'ai" / "Babylone 21 29" (Norman Maine)
- "Une boom chez John" / "A Shanghai ou ailleurs" (Jacqueline François)

Interogation ? Scree257


Un premier 78 tours monoface :
- "Ma guitare"

Interogation ? Johnny58

Interogation ? Johnny60

Interogation ? Johnny59


Et donc également deux autres 78 tours monoface  bounce :
- "Oh ! ma Jolie Sarah
- "La musique que j'aime"

Que Phil avait oubliés  Embarassed,  mais dont il nous avait déjà signalé l'existence le 20 août 2020  cheers :


Interogation ? 20240210
Reclamation
Reclamation

Messages : 9773
Date d'inscription : 30/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Johnny1966 Jeu 1 Fév - 12:14

Phil a écrit:les disques que tu montres sont des acétates non commercialisé
et quels sont les 2 titres en 78 tours dont tu parles?
les 78t ont cessé d'être fabriqué en 58 aux USA mais il peut encore y avoir des 78t non commercialisé après cette date.
Mais même en mode test je doute très fort que Oh ma jolie Sarah serait en 78t. Possible en mode test ou acetate


Ce que j'avais mis dans mon post le 06 juillet 2020

Interogation ? Capt1079

Rare sont les acétates commercialisés dans ces années là en France. Ils sont hors commerce.

Pour le 'Oh ma jolie Sarah' ( 1971 )( 4'47 ) et 'La musique que j'aime' ( 1973 )( 5'07 ), tourne t'il en format 33 tours ou en 78 tours ?


Yves de Bakker a vendu un acétate 25cm mono face de 'Deux amis pour un amour' ( 1970 ) qui tourne en format 33 tours.

Interogation ? Sans5822


Sans photos, que des suggestions.
Johnny1966
Johnny1966

Messages : 8958
Date d'inscription : 27/08/2017
Age : 58
Localisation : Monument Valley

https://www.youtube.com/channel/UCQpRkaQ-7Ph1U-DdP--1VHQ/videos

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Reclamation Jeu 1 Fév - 14:09

Johnny1966 a écrit:
Pour le 'Oh ma jolie Sarah' ( 1971 )( 4'47 ) et 'La musique que j'aime' ( 1973 )( 5'07 ), tourne t'il en format 33 tours ou en 78 tours ?

Puisque tdjh les possède et te le dis,
Et qu'aussi Phil en avait déjà parlé. 
Tout le monde n'est pas un menteur..

Sinon, 33 (ou 78) tours est une vitesse de rotation par minute pour la lecture du disque, pas un format
Reclamation
Reclamation

Messages : 9773
Date d'inscription : 30/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Johnny1966 Jeu 1 Fév - 14:29

Reclamation a écrit:Puisque tdjh les possède et te le dis,
Et qu'aussi Phil en avait déjà parlé. 
Tout le monde n'est pas un menteur.

Qui te parle de menteur ?
Pas moi en tout cas puisque je n'y connais pas grand chose en Acétate ou en VRAI Test pressing.


Reclamation a écrit:Sinon, 33 (ou 78) tours est une vitesse de rotation par minute pour la lecture du disque, pas un format

Ah, mince, je ne le savais pas lol!

Dans le jargon de certain collectionneur, on emploie ce terme ( Format 45 tours, format 33 tours ).

Interogation ? Capt1080

Après, oui le terme réel est vitesse de rotation pour 45 tours, 33 tours ou 78 tours cheers
Johnny1966
Johnny1966

Messages : 8958
Date d'inscription : 27/08/2017
Age : 58
Localisation : Monument Valley

https://www.youtube.com/channel/UCQpRkaQ-7Ph1U-DdP--1VHQ/videos

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Phil Jeu 1 Fév - 14:38

et encore la vitesse d'un 78 tours n'est pas toujours exacte et varie suivant la marque entre 76 et 80 tours par minute.

Le 45 et 33 par contre sont exactes

--------------------------------------------------------------------
Interogation ? 2677499256

http://www.hallyday.com

Un site fait par des fans pour les fans (et les autres!)

--------------------------------------------------------------------

Phil
Phil
Admin
Admin

Messages : 8822
Date d'inscription : 21/01/2008
Localisation : On me recherche sur www.hallyday.com

http://www.hallyday.com

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  johnny95 Jeu 1 Fév - 15:31

Pour résumer et dites moi si je me trompe :

- la vitesse 45 tours est pour les formats 17 cm et 30 cm ("maxi 45")
- la vitesse 33 tours est pour les formats 25 cm et 30 cm
- la vitesse 78 tours est pour les formats... je ne sais trop en fait, lol
johnny95
johnny95

Messages : 5656
Date d'inscription : 17/09/2014
Localisation : Val D'Oise

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Reclamation Jeu 1 Fév - 15:37

Johnny1966 a écrit:Dans le jargon de certain collectionneur, on emploie ce terme ( Format 45 tours, format 33 tours ).



Interogation ? Capt1010




Woaw ! Super ta référence clown

Dans la langue française ou dans le milieu des collectionneurs sérieux de vinyles, le format se refere à la dimension
Je cite :
La désignation par format se base sur la taille physique du diamètre du disque microsillon.
- 12 pouces (30 cm)
- 10 pouces (25 cm)
Et 7 pouces (17cm)

https://www.vinylunity.com/fr/guide-formats-vinyles
Reclamation
Reclamation

Messages : 9773
Date d'inscription : 30/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Reclamation Jeu 1 Fév - 15:39

johnny95 a écrit:Pour résumer et dites moi si je me trompe :

- la vitesse 45 tours est pour les formats 17 cm et 30 cm ("maxi 45")
- la vitesse 33 tours est pour les formats 25 cm et 30 cm
- la vitesse 78 tours est pour les formats... je ne sais trop en fait, lol

Il existe également des vinyles 17 cm en 33 rpm.
Et les 78 rpm sont des 30 cm
Reclamation
Reclamation

Messages : 9773
Date d'inscription : 30/08/2013

johnny95 aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  johnny95 Jeu 1 Fév - 15:40

"vinyles 17 cm en 33 rpm" : il y en a pour JH ?
johnny95
johnny95

Messages : 5656
Date d'inscription : 17/09/2014
Localisation : Val D'Oise

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Reclamation Jeu 1 Fév - 15:45

Il y a aussi des 25 cm qui tournent en 45 tours.

C'est pour cela qu'attribuer une vitesse pour format n'a aucun sens..
Reclamation
Reclamation

Messages : 9773
Date d'inscription : 30/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Reclamation Jeu 1 Fév - 15:45

johnny95 a écrit:"vinyles 17 cm en 33 rpm" : il y en a pour JH ?

Oui.
Français et étrangers
Reclamation
Reclamation

Messages : 9773
Date d'inscription : 30/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  johnny95 Jeu 1 Fév - 15:47

Ok
Tu as des exemples en image ?

Merci.
johnny95
johnny95

Messages : 5656
Date d'inscription : 17/09/2014
Localisation : Val D'Oise

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Reclamation Jeu 1 Fév - 15:49

Français :

1992 - Je veux te graver dans ma vie.
3 titres 
Face 1 : 45 tours
Face 2 : 33 tours

Interogation ? 1992sp10
Reclamation
Reclamation

Messages : 9773
Date d'inscription : 30/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Reclamation Jeu 1 Fév - 15:53

Étrangers :
Par exemple, des SP argentins.
J'en ai plusieurs.

Interogation ? Argjc10

(Photo du site)
Reclamation
Reclamation

Messages : 9773
Date d'inscription : 30/08/2013

johnny95 aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Phil Jeu 1 Fév - 16:09

le 78 tours fait en général 25 cm mais il en existe aussi en 30 cm

les autres format 17, 25, 30 cm tournent en 45 ou 33 tours.

Il faut reconnaitre que beaucoup de site commerciaux font l'amalgame etre vitesse et format.

pour un album 33 tours normalement le format c'est 30 CM et la vitesse 33 tours.

--------------------------------------------------------------------
Interogation ? 2677499256

http://www.hallyday.com

Un site fait par des fans pour les fans (et les autres!)

--------------------------------------------------------------------

Phil
Phil
Admin
Admin

Messages : 8822
Date d'inscription : 21/01/2008
Localisation : On me recherche sur www.hallyday.com

http://www.hallyday.com

johnny95 aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  johnny95 Jeu 1 Fév - 16:16

Reclamation a écrit:Français :

1992 - Je veux te graver dans ma vie.
3 titres 
Face 1 : 45 tours
Face 2 : 33 tours

Interogation ? 1992sp10

Ah ouais ? Et il y a quoi sur la face B ?
johnny95
johnny95

Messages : 5656
Date d'inscription : 17/09/2014
Localisation : Val D'Oise

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Yuna Jeu 1 Fév - 16:25

Phil a écrit:et encore la vitesse d'un 78 tours n'est pas toujours exacte et varie suivant la marque entre 76 et 80 tours par minute.

Le 45 et 33 par contre sont exactes
33 tours 1/3 non ? clown  Laughing  Laughing
Yuna
Yuna

Messages : 6451
Date d'inscription : 09/02/2008
Age : 35
Localisation : Savoie

Reclamation aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Phil Jeu 1 Fév - 16:31

exact techniquement c'est 33 tours 1/3 mais la vitesse ne varient pas contrairement aux 78 tours.

--------------------------------------------------------------------
Interogation ? 2677499256

http://www.hallyday.com

Un site fait par des fans pour les fans (et les autres!)

--------------------------------------------------------------------

Phil
Phil
Admin
Admin

Messages : 8822
Date d'inscription : 21/01/2008
Localisation : On me recherche sur www.hallyday.com

http://www.hallyday.com

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Reclamation Jeu 1 Fév - 16:36

johnny95 a écrit:
Reclamation a écrit:Français :

1992 - Je veux te graver dans ma vie.
3 titres 
Face 1 : 45 tours
Face 2 : 33 tours

Interogation ? 1992sp10

Ah ouais ? Et il y a quoi sur la face B ?

Interogation ? R-497511

Interogation ? R-497510

Interogation ? R-497512
Reclamation
Reclamation

Messages : 9773
Date d'inscription : 30/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  johnny95 Jeu 1 Fév - 16:38

Merci, je l'ai mais en version CD, il ne doit pas etre courant ce "17 cm" Wink
johnny95
johnny95

Messages : 5656
Date d'inscription : 17/09/2014
Localisation : Val D'Oise

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Reclamation Jeu 1 Fév - 16:40

Ne pas oublier non plus les 17 cm de diamètre qui tournent à 16 tours par minute.
Aucun Johnny à cette vitesse  Wink
Reclamation
Reclamation

Messages : 9773
Date d'inscription : 30/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Reclamation Jeu 1 Fév - 16:43

johnny95 a écrit:Merci, je l'ai mais en version CD, il ne doit pas etre courant ce "17 cm" Wink

On le trouve facilement. 
Il y en a plein sur Ebay entre 35 et 45 euros.

Il y a quelques années, on le trouvait à 20-25
Reclamation
Reclamation

Messages : 9773
Date d'inscription : 30/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  johnny95 Jeu 1 Fév - 16:48

Ah ok, alors je suis passé à coté à sa sortie, il faut dire que c'est la période où je n'achetais pas du tout de vinyles et ils n'étaient pas non plus mis en avant dans les boutiques...
johnny95
johnny95

Messages : 5656
Date d'inscription : 17/09/2014
Localisation : Val D'Oise

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Reclamation Jeu 1 Fév - 17:04

Mais non. Les vinyles ont toujours été en vogue  clown
Reclamation
Reclamation

Messages : 9773
Date d'inscription : 30/08/2013

johnny95 aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Johnny1966 Jeu 1 Fév - 17:30

Reclamation a écrit:Français :

1992 - Je veux te graver dans ma vie.
3 titres 
Face 1 : 45 tours
Face 2 : 33 tours

Interogation ? 1992sp10

Tu vas me dire que je n'ai encore rien compris
Quand on écris 1992 'Je veux te graver dans ma vie', on mets la photo qui va avec et non la photo d'un autre 45 tours 17cm

Et le 3 titres, c'est 'La guitare fait' mal.

Interogation ? Img_3786

Interogation ? Img_3787

Quelle est la
Face A : 45 tours
Face B : 33 tours

Différencier une pochette de disque d'une autre, c'est guère mieux que de différencier Format et vitesse de lecture.

Devis de Reclamation : Fais ce que je dis, pas ce que je fais  lol!
Johnny1966
Johnny1966

Messages : 8958
Date d'inscription : 27/08/2017
Age : 58
Localisation : Monument Valley

https://www.youtube.com/channel/UCQpRkaQ-7Ph1U-DdP--1VHQ/videos

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Johnny1966 Jeu 1 Fév - 17:31


Devise de Reclamation : Fais ce que je dis, pas ce que je fais lol!
Johnny1966
Johnny1966

Messages : 8958
Date d'inscription : 27/08/2017
Age : 58
Localisation : Monument Valley

https://www.youtube.com/channel/UCQpRkaQ-7Ph1U-DdP--1VHQ/videos

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Reclamation Jeu 1 Fév - 18:09

Johnny1966 a écrit:
Quand on écris 1992 'Je veux te graver dans ma vie', on mets la photo qui va avec et non la photo d'un autre 45 tours 17cm

Et le 3 titres, c'est 'La guitare fait' mal.

Et la photo qui va avec quoi ??  scratch
La bonne année ?
Ou le bon titre ?  

En l'occurrence, j'avais mis la photo correspondant à la bonne année et a la bonne description  Wink.

En effet, je voulais bien évidemment écrire "La guitare fait malEmbarassed
Juste une erreur sur le titre écrit à la va-vite, tant pour moi, ces deux derniers 45 tours vont de pair.
Pas un mensonge volontaire ou une erreur de définition.

D'ailleurs, l'année, la description et les 4 photos postées auraient dû n'entraîner aucune équivoque chez un collectionneur..  Rolling Eyes
Reclamation
Reclamation

Messages : 9773
Date d'inscription : 30/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  djeef35 Jeu 1 Fév - 18:14

Reclamation s'est trompé sur le titre et non sur la photo qui est bien celle qu'il voulait publier 😉.
Pour ça Reclamation tu mériterais d'aller te fouetter le pissou avec une poignée d'orties fraîches !
Bon et sinon il y a aussi des CD sur lesquels on entend "Eh bien j'espère que ce nouveau 33 tours vous aura plu" 🤪
Du coup on fait comment ? Je pose le CD sur la platine vinyle ?

djeef35

Messages : 2494
Date d'inscription : 04/02/2008
Age : 43
Localisation : Saint-Brieuc

Yuna aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Luc D Jeu 1 Fév - 18:31

ça y est tdjh ne comprends plus la question qu'il a posée
avec vos chamailleries
Luc D
Luc D

Messages : 6743
Date d'inscription : 07/08/2013
Age : 61
Localisation : Suisse romande

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Johnny1966 Jeu 1 Fév - 18:38

djeef35 a écrit:Reclamation s'est trompé sur le titre et non sur la photo qui est bien celle qu'il voulait publier 😉.
Pour ça Reclamation tu mériterais d'aller te fouetter le pissou avec une poignée d'orties fraîches !

C'était juste pour taquiner Reclamation, sans aucune animosité ou méchanceté cheers
Johnny1966
Johnny1966

Messages : 8958
Date d'inscription : 27/08/2017
Age : 58
Localisation : Monument Valley

https://www.youtube.com/channel/UCQpRkaQ-7Ph1U-DdP--1VHQ/videos

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Reclamation Ven 2 Fév - 9:44

Ça y est. J'ai enfin trouvé des orties fraîches Laughing .
Je suis de retour. 
Bonne journée à tous
Reclamation
Reclamation

Messages : 9773
Date d'inscription : 30/08/2013

djeef35 aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Yuna Ven 2 Fév - 15:29

djeef35 a écrit:Bon et sinon il y a aussi des CD sur lesquels on entend "Eh bien j'espère que ce nouveau 33 tours vous aura plu" 🤪
Du coup on fait comment ? Je pose le CD sur la platine vinyle ?
Ah ah  Laughing Laughing Je me rappelle trop la première fois que ça m'a fait ça  Laughing
Yuna
Yuna

Messages : 6451
Date d'inscription : 09/02/2008
Age : 35
Localisation : Savoie

djeef35 et Reclamation aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas

Interogation ? Empty Re: Interogation ?

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum