"Mon amour oublié" (1960) - Paroles différentes

Bonjour.

J’espère que ce message ne fera pas doublon avec un post existant. E tout cas, je n’en ai pas trouvé trace.

Dès que j’ai eu les deux supports, j’avais remarqué que ça ne sonnait pas tout à fait pareil à un moment: la version de « Mon amour oublié » de l’intégrale Vogue sortie en 2006 sur CD est différente de celle qui se trouve sur le DVD « L’intégrale Scopitone 1960-1968 » ressortie en 2018 (précédemment sorti dans un collector de « Studio Press » si je ne me trompe pas).

Sur la version CD, Johnny chante dans le 2ème couplet :

Tous mes souvenirs
Ne sont plus rien que des regrets
Car ton visage au fond de moi
Mon amour, notre amour oublié

Sur la version Scopitone, toujours dans ce 2ème couplet,  il chante:

Tous mes souvenirs
Ne sont plus rien que des regrets
Quand ton visage sur moi penché
Viens me parler d’un amour oublié

Des chansons ont eu des paroles qui ont évoluées au gré de leurs interprétations – je pense notamment à « La bagarre » et « Hey Joe » -, et ces versions sont visibles dans la rubrique « Paroles de chansons ».

Cette variante de « Mon amour oublié » devrait-elle y figurer ?

Je ferai la comparaison ce week-end.
Bravo pour cette trouvaille  
La version Scopitone était à l'origine sortie en vhs.

Il y a d'autres titres avec des paroles différentes ou rajoutées, comme "I got a woman"

Excellent

voici la version scopitone

https://www.youtube.com/watch?v=sC9YLTPDfmM

et là l'autre version

https://www.youtube.com/watch?v=9nVypQltEz4

ça n'a rien à voir en effet

La version 'scopitone' est sortie sur le coffret
les 25cm et les 30cm CD 9 titre 21

http://www.hallyday.com/Son/Disco/2011culturefactory/cofcdlpvol09ld682-97b.html

C'est aussi la version chantée par Dalida

Bien vu Luc