JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
+6
Dumbo
Reclamation
lugo62
Jango
didier02
Johnny1966
10 participants
Page 1 sur 1
JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Johnny1966 Ven 1 Mai - 12:39
Voici les deux éditions existantes du 45 tours 'Johnny chante pour les enfants' sorti en 1973
Recto et verso plus foncé que la seconde édition
1973 - Johnny chante pour les enfants - Cours plus vite Charlie / Pour nos joies, pour nos peines / Il faut boire à la source / Noël interdit ( Livre disque )( Recto : 'Johnny Hallyday' en rouge et jaune )( Label bleu SACEM )( Philips 6274 048 )
Johnny1966- Messages : 8819
Date d'inscription : 27/08/2017
Age : 57
Localisation : Monument Valley -
JHJPS aime ce message
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Johnny1966 Ven 1 Mai - 13:11
1973 - Johnny chante pour les enfants - Cours plus vite Charlie / Pour nos joies, pour nos peines / Il faut boire à la source / Noël interdit ( Livre disque )( Recto : 'Johnny Hallyday' en rose/orange et jaune )( Label bleu SACEM )( Philips 6274 048 )
Johnny1966- Messages : 8819
Date d'inscription : 27/08/2017
Age : 57
Localisation : Monument Valley -
JHJPS aime ce message
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
didier02 Ven 1 Mai - 16:17
Merci à toi,
l'histoire du rouge, rose/orange n'est pas toujours facile à identifier pour celui qui ne posséde qu'un exemplaire.
Par contre, on peut reconnaitre facilement le 2émé tirage en comparant au verso les symboles Phonogram,
le deuxieme a le centre blanc.
l'histoire du rouge, rose/orange n'est pas toujours facile à identifier pour celui qui ne posséde qu'un exemplaire.
Par contre, on peut reconnaitre facilement le 2émé tirage en comparant au verso les symboles Phonogram,
le deuxieme a le centre blanc.
didier02- Messages : 10175
Date d'inscription : 05/02/2008
Age : 65
Localisation : Hauts de France
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Jango Ven 1 Mai - 19:46
Merci pour ce document! J'ignorais l'existence de ce disque mais... Il Faut Boire À La Source on est sûr que c'est pour les enfants? 
Un vin plus enivrant que tous les vins... Jette tes vêtements et tes souliers... Le torrent de l'amour qui coule en toi... 
Un vin plus enivrant que tous les vins... Jette tes vêtements et tes souliers... Le torrent de l'amour qui coule en toi... 
Jango- Messages : 4013
Date d'inscription : 01/02/2011
Age : 40
Localisation : Bruxelles
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
lugo62 Ven 1 Mai - 19:48
Je me faisais la même réflexion 
lugo62- Messages : 10614
Date d'inscription : 19/05/2009
Age : 41
Localisation : pres de troyes mais originaire de lens
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Invité Ven 1 Mai - 20:37
Jango a écrit:Merci pour ce document! J'ignorais l'existence de ce disque mais... Il Faut Boire À La Source on est sûr que c'est pour les enfants?
Ce n'est pas le " torrent de l'amour"mais le "torrent de la vie" qui coule en toi
Invité- Invité
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Jango Jeu 7 Mai - 22:50
Oui tu as raison mais enfin c'est la même métaphore hein
Jango- Messages : 4013
Date d'inscription : 01/02/2011
Age : 40
Localisation : Bruxelles
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Reclamation Mer 1 Mai - 23:07
Parlons donc vinyles et "erreurs" 
:
Encore un erreur de spécialiste, ce livre-disque original n'a pas pu sortir avant 1975.
Donc, la date de 1973, affirmée tout au long de ce post, est fausse
.
De plus, il manque également une troisième édition, qui serait de 1979.
Elle se distingue du tirage précédent par un sticker PG 160 au verso
To be continued...
:Encore un erreur de spécialiste, ce livre-disque original n'a pas pu sortir avant 1975.
Donc, la date de 1973, affirmée tout au long de ce post, est fausse
.De plus, il manque également une troisième édition, qui serait de 1979.
Elle se distingue du tirage précédent par un sticker PG 160 au verso
To be continued...
Reclamation- Messages : 9505
Date d'inscription : 30/08/2013
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Johnny1966 Jeu 2 Mai - 8:47
Cette sortie date probablement de noël 1975. Les erreurs se corrigent.
Et je suis loin d'être le seul à m'être planté.
Pour la troisième édition, je suis septique.
Peut-être une personne qui aurait mis cet autocollant PG160
Existe t'elle vraiment ?
Aucune idée.
Johnny1966- Messages : 8819
Date d'inscription : 27/08/2017
Age : 57
Localisation : Monument Valley -
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Reclamation Jeu 2 Mai - 8:58
Plusieurs collectionneurs détiennent ce PG 160.
Même si ton année était 'fosse', pas de quoi être 'septique'
Johnny1966 a écrit:Et je suis loin d'être le seul à m'être planté.
Pour la troisième édition, je suis septique
Même si ton année était 'fosse', pas de quoi être 'septique'
Reclamation- Messages : 9505
Date d'inscription : 30/08/2013
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Johnny1966 Jeu 2 Mai - 9:12
Reclamation a écrit:Plusieurs collectionneurs détiennent ce PG 160.
[/color]
J'en doute, tu viens de découvrir tout comme moi l'année de sortie et le soi-disant PG 160.
BRAVO pour l'affirmation.
Johnny1966- Messages : 8819
Date d'inscription : 27/08/2017
Age : 57
Localisation : Monument Valley -
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Reclamation Jeu 2 Mai - 9:19
Je ne suis pas un bluffeur, moi.
Et je ne fais pas non plus de photomontage comme pour le sticker de 'ton' Pavillon 79.
Si j'affirme, c'est que je suis sûr de moi.
Et d'ailleurs la photo que j'ai postée n'est pas l'exemplaire de David Rico, qui montre aussi le sien dans sa première vidéo
Et je ne fais pas non plus de photomontage comme pour le sticker de 'ton' Pavillon 79.
Si j'affirme, c'est que je suis sûr de moi.
Et d'ailleurs la photo que j'ai postée n'est pas l'exemplaire de David Rico, qui montre aussi le sien dans sa première vidéo
Reclamation- Messages : 9505
Date d'inscription : 30/08/2013
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Reclamation Jeu 2 Mai - 9:26
En effet, je viens de découvrir que ce disque n'était pas sorti en 1973.
Mais, je n'ai jamais AFFIRMÉ le contraire et répété qu'il l'était.
Par contre, contrairement à toi, je ne connais toujours pas avec certitude l'année exacte de sa sortie
Mais, je n'ai jamais AFFIRMÉ le contraire et répété qu'il l'était.
Par contre, contrairement à toi, je ne connais toujours pas avec certitude l'année exacte de sa sortie
Reclamation- Messages : 9505
Date d'inscription : 30/08/2013
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Johnny1966 Jeu 2 Mai - 11:46
Reclamation a écrit:
Et d'ailleurs la photo que j'ai postée n'est pas l'exemplaire de David Rico, qui montre aussi le sien dans sa première vidéo
Johnny1966- Messages : 8819
Date d'inscription : 27/08/2017
Age : 57
Localisation : Monument Valley -
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Reclamation Jeu 2 Mai - 11:49
Ce qui je confirme bien ce que j'ai écrit 
Reclamation- Messages : 9505
Date d'inscription : 30/08/2013
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Johnny1966 Jeu 2 Mai - 12:02
C'est bien mon garçon.
Johnny1966- Messages : 8819
Date d'inscription : 27/08/2017
Age : 57
Localisation : Monument Valley -
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Dumbo Jeu 2 Mai - 12:20
Ah, bah je pensais aussi que c'était sorti en 73 en même temps que le single, notamment pour l'avoir vu écrit de partout depuis toujours… Après, vous m'excuserez, mais j'ai pas connu cette époque, je suis jeune, moi
Les agrafes sont pas du tout au même niveau non plus. Elles étaient mises au pif (et chaque exemplaire est du coup différent), ou y'a bien deux séries distinctes ?
Reclamation a écrit:
Les agrafes sont pas du tout au même niveau non plus. Elles étaient mises au pif (et chaque exemplaire est du coup différent), ou y'a bien deux séries distinctes ?
Dumbo- Messages : 881
Date d'inscription : 20/01/2022
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Reclamation Jeu 2 Mai - 13:12
Moi, non plus, je n'étais pas né, mais les anciens ne font pas mieux .
D'ailleurs, la question que je me pose depuis de nombreuses années, au vu des questionnements sur les différents forums et autres que j'ai pu lire depuis plus de 20 ans, c'est :
Y a-t-il encore aujourd'hui des 'vieux' collectionneurs d'Hallyday ?
Je ne parle bien sûr pas de l'âge de leur personne, mais de l'ancienneté de leur collection.
J'ai l'impression de n'en avoir pas souvent croisé, en tout cas sur le net. Que ce soit les auteurs de discographies ou les vrais collectionneurs qui présentent abondamment, je remarque, malgré leur âge, qu'au mieux ils ont commencé leur collection au cours des années 80 et la plupart bien après.
Alors, vu l'argent qu'ils y consacrent, ils obtiennent de sacrées collection, mais ils me semblent bien souvent manquer d'informations sur tel ou tel disque ou même concert/événement concernant Johnny.
Ou alors, trop peu partagent leur expérience ?
Pour exemple d'un objet pas si ancien, le premier CD de Johnny, chaque fois que j'ai vu le sujet abordé, il n'y a jamais eu d'accord sur la date de sa sortie, c'est quand même un comble
De même, il y a encore beaucoup de vinyles pour lesquels, les dates de sorties diffusées sur le Web ne sont pas non plus les bonnes.
C'est pour cela qu'il est encore plus inutile d'en rajouter en en inventant sciemment
. D'ailleurs, la question que je me pose depuis de nombreuses années, au vu des questionnements sur les différents forums et autres que j'ai pu lire depuis plus de 20 ans, c'est :
Y a-t-il encore aujourd'hui des 'vieux' collectionneurs d'Hallyday ?
Je ne parle bien sûr pas de l'âge de leur personne, mais de l'ancienneté de leur collection.
J'ai l'impression de n'en avoir pas souvent croisé, en tout cas sur le net. Que ce soit les auteurs de discographies ou les vrais collectionneurs qui présentent abondamment, je remarque, malgré leur âge, qu'au mieux ils ont commencé leur collection au cours des années 80 et la plupart bien après.
Alors, vu l'argent qu'ils y consacrent, ils obtiennent de sacrées collection, mais ils me semblent bien souvent manquer d'informations sur tel ou tel disque ou même concert/événement concernant Johnny.
Ou alors, trop peu partagent leur expérience ?
Pour exemple d'un objet pas si ancien, le premier CD de Johnny, chaque fois que j'ai vu le sujet abordé, il n'y a jamais eu d'accord sur la date de sa sortie, c'est quand même un comble
De même, il y a encore beaucoup de vinyles pour lesquels, les dates de sorties diffusées sur le Web ne sont pas non plus les bonnes
.C'est pour cela qu'il est encore plus inutile d'en rajouter en en inventant sciemment
Reclamation- Messages : 9505
Date d'inscription : 30/08/2013
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Reclamation Jeu 2 Mai - 13:19
Dumbo a écrit:Les agrafes sont pas du tout au même niveau non plus. Elles étaient mises au pif (et chaque exemplaire est du coup différent), ou y'a bien deux séries distinctes ?
Premier tirage (plus foncé) :
Les agrafes sont plus éloignées des bandes roses de la tranche.
Deuxième tirage (plus clair, avec ou sans sticker) :
Les agrafes sont plus proches des bandes roses de la tranche
Reclamation- Messages : 9505
Date d'inscription : 30/08/2013
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Reclamation Jeu 2 Mai - 13:33
Johnny1966 a écrit:
Pour la troisième édition, je suis septique.
Peut-être une personne qui aurait mis cet autocollant PG160
Existe t'elle vraiment ?
Aucune idée.
Allez ! Encore un collectionneur qui a dû rajouter cet autocollant PG 160
Reclamation- Messages : 9505
Date d'inscription : 30/08/2013
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Phil Jeu 2 Mai - 13:41
excepté les différences de teintes quelles sont les différences entre les 2 versions?
--------------------------------------------------------------------
http://www.hallyday.com
Un site fait par des fans pour les fans (et les autres!)
--------------------------------------------------------------------
Phil- Admin
- Messages : 8721
Date d'inscription : 21/01/2008
Localisation : On me recherche sur www.hallyday.com -
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Reclamation Jeu 2 Mai - 14:14
Comme signalé par didier02,
C'est au niveau du centre du logo Phonogram qui a une couleur différente :
- couleur du fond bleu du verso pour la première
- couleur du fond blanc pour les suivantes
C'est au niveau du centre du logo Phonogram qui a une couleur différente :
- couleur du fond bleu du verso pour la première
- couleur du fond blanc pour les suivantes
Reclamation- Messages : 9505
Date d'inscription : 30/08/2013
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Phil Jeu 2 Mai - 14:25
ok merci
c'est plus clair.
c'est plus clair.
--------------------------------------------------------------------
http://www.hallyday.com
Un site fait par des fans pour les fans (et les autres!)
--------------------------------------------------------------------
Phil- Admin
- Messages : 8721
Date d'inscription : 21/01/2008
Localisation : On me recherche sur www.hallyday.com -
Reclamation aime ce message
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Johnny1966 Jeu 2 Mai - 14:49
Reclamation a écrit:
Allez ! Encore un collectionneur qui a dû rajouter cet autocollant PG 160
Je n'ai jamais dis que cette 3ème édition n'existait pas ( J'étais sceptique, c'est tout ) et je viens d'en avoir la confirmation qu'il y en a bien une.
Ce n'est pas parce qu'on est collectionneur qu'on connait tout.
La preuve avec le bouquin de Rouk Le Barge qui lui aussi date de 1973.
Comme quoi on en apprend tous les jours ou presque, moi le premier.
Sera t'il corrigé sur la discographie du site ou sera t'il laissé comme tel, comme les premiers volumes Impact.
Et rien que pour la discographie française de Johnny, ça ne finira jamais
Johnny1966- Messages : 8819
Date d'inscription : 27/08/2017
Age : 57
Localisation : Monument Valley -
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Reclamation Jeu 2 Mai - 15:16
Et on en revient à ce que j'ai dit, il y a quelques semaines,
une discographie papier n'a pas de sens.
Il faudrait faire une discographie numérique, même payante, genre application ou logiciel avec des mises à jour régulières
une discographie papier n'a pas de sens.
Il faudrait faire une discographie numérique, même payante, genre application ou logiciel avec des mises à jour régulières
Reclamation- Messages : 9505
Date d'inscription : 30/08/2013
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
paolodu93 Jeu 2 Mai - 16:03
jai posseder ce dique acheter dans mon village chez radiola nom de la boutique
souvient plus de la datte
pour réclamation je cotoie des vieux collectioneur de johnny plus agee que moi mais la un sousci
continue avec leur temps iil sont tres loin de linternet
souvent on est supris de leur savoir
souvient plus de la datte
pour réclamation je cotoie des vieux collectioneur de johnny plus agee que moi mais la un sousci
continue avec leur temps iil sont tres loin de linternet
souvent on est supris de leur savoir
paolodu93- Messages : 1730
Date d'inscription : 20/02/2011
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Dumbo Jeu 2 Mai - 16:04
Reclamation a écrit:Y a-t-il encore aujourd'hui des 'vieux' collectionneurs d'Hallyday ? […] je remarque, malgré leur âge, qu'au mieux ils ont commencé leur collection au cours des années 80 et la plupart bien après.
Comme quoi, on a pas la même notion de vieux
Après, de manière générale, y'a beaucoup de collectionneurs qui délaissent — voire revendent — leur collection quand le sujet change trop (va parler de la dernière trilogie à des fans de Star Wars, tu vas voir
), ou quand eux-mêmes vieillissent. Ça me choque pas vraiment que quelqu'un qui commence une collection en étant ado en 1960 s'en débarrasse une fois arrivé à la trentaine, ou que des fans des années 70 décrochent dans les années 80.Sans même parler, évidemment, des aléas de la vie divers et variés qui peuvent forcer les choses.
Reclamation a écrit:Alors, vu l'argent qu'ils y consacrent, ils obtiennent de sacrées collection, mais ils me semblent bien souvent manquer d'informations sur tel ou tel disque ou même concert/événement concernant Johnny.
Ou alors, trop peu partagent leur expérience ?
Pour exemple d'un objet pas si ancien, le premier CD de Johnny, chaque fois que j'ai vu le sujet abordé, il n'y a jamais eu d'accord sur la date de sa sortie, c'est quand même un comble
Je pense aussi que c'était très rare, à l'époque, de savoir ce genre de choses, et encore plus de le noter. À part peut-être un disquaire, qui pouvait bien être au courant de la sortie prochaine des Impact, par exemple ? Et de leurs nombreuses rééditions ?
Et la mémoire joue parfois des tours
Reclamation a écrit:Premier tirage (plus foncé) : Les agrafes sont plus éloignées des bandes roses de la tranche.
Deuxième tirage (plus clair, avec ou sans sticker) : Les agrafes sont plus proches des bandes roses de la tranche
Je pensais plutôt à la distance des agrafes par rapport au bord supérieur. Si on compare avec le nom sur la tranche, a priori, pour le premier tirage, l'agrafe est au niveau du Hallyday, alors que pour le second c'est au niveau du Johnny.
Et moi qui croyais qu'il était sorti il y a quelques semaines à peine… Le temps file à une vitesse !Johnny1966 a écrit:La preuve avec le bouquin de Rouk Le Barge qui lui aussi date de 1973.
Dumbo- Messages : 881
Date d'inscription : 20/01/2022
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Reclamation Jeu 2 Mai - 17:06
Dumbo a écrit:Reclamation a écrit: Premier tirage (plus foncé) : Les agrafes sont plus éloignées des bandes roses de la tranche.
Deuxième tirage (plus clair, avec ou sans sticker) : Les agrafes sont plus proches des bandes roses de la tranche
Je pensais plutôt à la distance des agrafes par rapport au bord supérieur. Si on compare avec le nom sur la tranche, a priori, pour le premier tirage, l'agrafe est au niveau du Hallyday, alors que pour le second c'est au niveau du Johnny.
On s'est mal compris. Je parlais moi aussi dans le sens de la hauteur.
Plus proches de la bande rose = au niveau du Johnny
Plus éloignées de la bande rose = au niveau du Hallyday
Reclamation- Messages : 9505
Date d'inscription : 30/08/2013
Dumbo aime ce message
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
bernard Ven 3 Mai - 5:35
Voici mon exemplaire acheté en 1979:
J'achète les disques de Johnny depuis 1962 mais je me suis mis sérieusement à la collection en 1979 (disques français et étrangers, audio, vidéo...) quand j'ai voulu trouver les chansons qui me manquaient et que j'ai eu connaissance de disques sortis à l'étranger.
Depuis 2004, l'âge aidant et personne pour reprendre, je sélectionne mes achats. Maintenant je commence à vendre une partie de mes collections.
Je reconnais ne pas être très actif sur le site. J'apporte ma contribution quand je peux donner une information crédible.
J'achète les disques de Johnny depuis 1962 mais je me suis mis sérieusement à la collection en 1979 (disques français et étrangers, audio, vidéo...) quand j'ai voulu trouver les chansons qui me manquaient et que j'ai eu connaissance de disques sortis à l'étranger.
Depuis 2004, l'âge aidant et personne pour reprendre, je sélectionne mes achats. Maintenant je commence à vendre une partie de mes collections.
Je reconnais ne pas être très actif sur le site. J'apporte ma contribution quand je peux donner une information crédible.
bernard- Messages : 872
Date d'inscription : 20/03/2009
Reclamation et johnny95 aiment ce message
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
JH Ven 3 Mai - 5:35
le Réclamation et le Dumbo... va falloir vous calmer sur les vieux, collectionneurs ou pas ! 
JH- Messages : 2598
Date d'inscription : 07/02/2008
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Reclamation Ven 3 Mai - 6:59
Merci Bernard 
.
Ce qui confirme donc l'année 1979 (première année pour les codes PG), également annoncée par David Rico dans sa vidéo, pour cette édition avec le sticker code PG
. Ce qui confirme donc l'année 1979 (première année pour les codes PG), également annoncée par David Rico dans sa vidéo, pour cette édition avec le sticker code PG
Reclamation- Messages : 9505
Date d'inscription : 30/08/2013
Re: JOHNNY CHANTE POUR LES ENFANTS ( SP 45 tours )( 1973 )
Dumbo Ven 3 Mai - 7:33
bernard a écrit:Je reconnais ne pas être très actif sur le site. J'apporte ma contribution quand je peux donner une information crédible.
Apparemment t'as pris pas mal de notes au fil des années, notamment pour tout ce qui est dates (de concert, de passages télé, radio…), t'as jamais pensé à saisir tout ça et tout mettre en ligne quelque part ?
Dumbo- Messages : 881
Date d'inscription : 20/01/2022
Sujets similaires» 33 tours "Johnny chante pour ......." édité par LMLR
» 33 tours "Johnny Hallyday chante pour vous" (personnalisé)- Culture factory
» 25cm-33 tours "Johnny chante les filles " édité par JBM
» JOHNNY CHANTE POUR POUR VOUS!
» Johnny Hallyday chante les filles ( EP 45 TOURS )( TOUTES LES EDITIONS )( 1961 -
» 33 tours "Johnny Hallyday chante pour vous" (personnalisé)- Culture factory
» 25cm-33 tours "Johnny chante les filles " édité par JBM
» JOHNNY CHANTE POUR POUR VOUS!
» Johnny Hallyday chante les filles ( EP 45 TOURS )( TOUTES LES EDITIONS )( 1961 -
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|