Paroles des chansons

Je me demandais si il existe une source officielle pour mes paroles des chansons.

En effet, au moins pour 2 d'entre elles j'ai un sérieux doute sur les paroles du site à un moment.

Toujours le même

Dans le refrain « Oui je t'aime / Malgré moi mais oui je t'aime »
Je comprend « Oui je t'aime / Malgré ma vie oui je t'aime »


Pirate de l'air

« Pour t'attraper, / Te kidnapper, / Te ramener chez moi / Chez moi où il fait moins froid »

« Chez moi ou il fait moins trois » non ???

Y a que moi dans ce cas là?

Au feeling
je dirai comme toi

Pour Toujours le même je pense que tu as raison.

Par contre pour Pirate de l'air pour moi c'est bien froid et non trois mais c'est difficile à voir la différence.

Il faut savoir que les textes des chansons ont été fait en transcrivant en texte les paroles chantées.

Pour Pirates de l'air j'ai toujours compris "Chez moi où il fait moins froid". Pour "Toujours le même" je ne sais pas.

Phil a écrit:Pour Toujours le même je pense que tu as raison.

Par contre pour Pirate de l'air pour moi c'est bien froid et non trois mais c'est difficile à voir la différence.

Il faut savoir que les textes des chansons ont été fait en transcrivant en texte les paroles chantées.

par un jeune fan un peu fêlé qui y a mis 2 ans :-)

Je trouve sympa que tant d'années après, les paroles soient encore revues et corrigées. L'impression de ne pas avoir ça pour rien :-)

SVR a écrit:

Phil a écrit:Pour Toujours le même je pense que tu as raison.

Par contre pour Pirate de l'air pour moi c'est bien froid et non trois mais c'est difficile à voir la différence.

Il faut savoir que les textes des chansons ont été fait en transcrivant en texte les paroles chantées.

par un jeune fan un peu fêlé qui y a mis 2 ans :-)

Je trouve sympa que tant d'années après, les paroles soient encore revues et corrigées. L'impression de ne pas avoir ça pour rien :-)

C'est toi qui les a retranscrite?

Chapeau bas

oui il a fait un très beau boulot.

Et je vous signale que la plupart des textes ont été repris par 90% des autres sites.

J'en ai corrigé une cinquantaine ces dernières semaines

Si ça peut aider, voici ma démarche quand je suis confronté au problème : j'isole la voix dans adobe audition (ou n'importe quel logiciel similaire) ; dans le module d'imagerie stéréo, j'extrais le canal central. De cette façon des paroles confuses deviennent limpides une fois dépourvues de l'orchestration.

Les textes sont déposés à la SACEM non ? Si c'est le cas il suffit de se les procurer à la source.

Juste pour signaler que le titre de la chanson "arrête le temps" de l'album "A la vie, à la mort" dans la rubrique "paroles de chansons" est écrit "arrêter le temps".

Bonjour Phil,

Est-il possible de corriger le 2e paragraphe de "cet homme que voilà" en mettant au féminin (perduE, éperduE),  le personnage de la chanson s'adressant à  une femme ?

Et aussi 5e paragraphe "faiS ton travail...:

Merci.

johnny95 a écrit:

Et aussi 5e paragraphe "faiS ton travail...:

Merci.

J’ai toujours cru que c’était «  c’est ton travail sur terre »
En même temps ça me semblait logique….

Vous avez tous les deux raison, selon les versions, il dit les deux…
À l'Olympia en 2000, on entend très clairement "c'est", tout comme dans la version studio, mais sur le Foch et sur les enregistrements du Pavillon de Paris et de la tournée 2012, il dit bien "fais"…
Un peu au feeling comme ça vient, quoi

les paroles sont toujours prises à partir des versions studio sauf s'il n'y a pas de version studio.

D'autre part la différence entre fais et c'est c'est un peu ce que l'on a envie d'entendre. La différence est pour ainsi dire imperceptible.

Par contre pour moi C'est a plus de logique que Fais.
C'est signifie c'est ce que tu fais actuellement et dans le passé

Fais est une demande

or plus loin dans le texte il espère que cela ne sera plus le cas et qu'il sera le dernier.

donc dans cet optique il n'est pas logique une demande de faire mais plutôt de dire dans le passé et dans le présent c'est et pas fais.

Là j'ai pas tout compris