Correction paroles Sauvez-moi

En écoutant le "nouveau" DVD de 79 ce matin, j'ai eu une illumination (si, si, ça m'arrive encore) en entendant "Sauvez-moi".

Il faut noter:

Des autres cellules
Des hommes m'appellent

et non pas

Des autres saluent
Les hommes m'appellent.


(pfff, quel con celui qui a noté ça)

SVR a écrit:En écoutant le "nouveau" DVD de 79 ce matin, j'ai eu une illumination (si, si, ça m'arrive encore) en entendant "Sauvez-moi".

Il faut noter:

Des autres cellules
Des hommes m'appellent

et non pas

Des autres saluent
Les hommes m'appellent.


(pfff, quel con celui qui a noté ça)

La "faute" est sur le site aussi... de quel con parles-tu ?

Svr parle de lui même car c'est lui qui à l'époque à mis les paroles en lignes....

A l'occasionn Steph tu peux prendre contact par mail avec moi

JPM

JPM a écrit:Svr parle de lui même car c'est lui qui à l'époque à mis les paroles en lignes....

Ok j'avais pas compris, lol

C'est corrigé.

C'est vrai que c'est plus logique

http://www.hallyday.com/Paroles/S/sauvezmo.html

JPM a écrit:Svr parle de lui même car c'est lui qui à l'époque à mis les paroles en lignes....

A l'occasionn Steph tu peux prendre contact par mail avec moi

JPM

Bonjour JPM.

Je ne vois pas ton mail... ou alors j'ai à nouveau besoin de lunettes...

Très beau travail les paroles des chansons.
Dans "si tu pars le première"c'est je ne sais pas quand LA MORT viendra te prendre dans ses longs bras.

Bonjour
Dans "Le rock'n'roll est né", vous avez écrit "Elvis çà se chante en secouant les les cheveux", alors que Johnny chante "Elvis de Saint-Ouen chante en secouant ses ch'veux, brillantin'dans les yeux".
Bonne soirée les rockeurs °_°

Non non réécoute bien

Pour être plus exact il dit:

Elvis çà se chante en secouant ses ch'veux

Désolée, Phil . Bien que mes esgourdes commencent à fatiguer, je comprends bien "Elvis de Saint-Ouen chante en secouant ses cheveux"
Y aurait-il des oreilles "fraiches" pour trancher ?
Il n'est pas toujours facile de comprendre certains mots prononcés dans ses chansons .

Je valide sans le moindre doute : " Elvis ca se chante en secouant les cheveux..."

Moi dans Que je t'aime
j'ai toujours entendu

Quand c'est toi qui dit non
Tu doute un petit peu

et pas
D'une toute petite voix

en plus à ce moment là Johnny ne le dis pas
d'une toute petite voix

Pour Elvis de Saint-Ouen
j'ai jamais entendu ça

Luc D a écrit:

Quand c'est toi qui dit non
Tu doute un petit peu

et pas
D'une toute petite voix

D'abord c'est Quand ta pudeur dit non

et c'est bien d'une toute petite voix et Johnny le crie par contraste

par contraste au niveau force sonore et au niveau texte

lugo62 a écrit:Je valide sans le moindre doute : " Elvis ca se chante en secouant les cheveux..."

Hé bien avant de reconnaitre ma surdité en devenir, je garde plus qu'un doute ! °_°
J'ai encore réécouté et ce n'est pas ce que j'entends. En plus, je ne veux pas dire, mais "Elvis çà se chante en secouant les cheveux" est , niveau diction, quasiment improbable sur la musique et au niveau de la prononciation avec une série de "Se" et de" Che" !

Elvis sas chante en secouant ses ch'feux

Je doute aussi qu'il y ai eu un Elvis de Saint ouen en 1977.

Maintenant à Saint Ouen il y a un homme avec Elvis comme prénom dont la société s'appelle par son prénon et son nom

Suite à vos débats, j'ai ressorti mes partitions.
Et le résultat est bien :
"Elvis de Saint-Ouen chante en secouant ses cheveux" 

"Elvis de Saint-Ouen", je ne pense pas à une personne en particulier.
Cela évoque pour moi un rocker de banlieue, un blouson noir, comme il y en avait beaucoup à l'époque (et même dans les concerts de Johnny).

T'en fais pas Phil, je ne remets pas en cause les paroles de que je t'aime

je voulais juste dire que l'on peut se tromper pendant des années

Pour l'Elvis de Saint-Ouen, c'est le texte de l'auteur
mais même Johnny ne se souviens plus de comment il l'a chantée

'J'ai chanté moins de chansons que vous en avez écoutez'
(je sais c'est faux aussi)

Merci Réclamation !
Je veux bien que cela soit le texte de l'auteur, mais vous pensez que j'aurais sorti "Elvis de Saint-Ouen" d'où ? C'est ce que j'ai toujours cru entendre, et là, nous en avons la confirmation.
"Elvis de Saint-Ouen" n 'a bien entendu, sans doute jamais existé... tout comme Johnny Rockfort ! °_° Cela fait juste référence à un petit jeune de banlieue imitant Elvis à la fin des années 50 ou début des années 60 selon que l'on se place en France ou de l'autre côté de l'Atlantique lorsque la jeunesse découvrit ce nouveau son! cela ne nous rajeunit pas ...
Bonne soirée Messieurs.

A 43 secondes :



Quel beau final de concert cela aurait fait ! Vous ne trouvez pas ?

Il y a au final la partition originale de l'auteur , ce que chante Johnny apres correction , et ce qu'on entend.
Moi je confirme qu'il chante " Elvis ca se chante...."

Peut être qu'à la base cela devait être tout autre.

Et ensuite comme le dit " Luc" pour Que Je T'aime , il y a ce que l'on pense entendre, et ca c'est encore autre chose

Réécoute bien

il est très possible que cela soit quant même de Saint Ouen

Phil a écrit:Réécoute bien

il est très possible que cela soit quant même de Saint Ouen

Bin j'ai beau écouter.....
Apres la version expliquée par Jade tien la route , c'est pas le problème, mais à l'oreille je reste sur mes positions....

Phil a écrit:Réécoute bien

il est très possible que cela soit quant même de Saint Ouen

Personnelement j'entend ca aussi

C'est court pour dire
de Saint-Ouen

d'où le côté incompréhensible

Luc D a écrit:C'est court pour dire
de Saint-Ouen

d'où le côté incompréhensible

J'ai essayer de chanter la chansson et en fait je suis a 99.99 % sur que c'est ca

en tout cas merci à tous pour continuer à faire vivre ce post.

A l'époque (1998), c'est avec un "play" , écoute, "pause" que j'ai mis plus de 2 ans à retranscrire tout ça.

Et dieu sait si Johnny ne prononce pas toujours comme il faut.

Donc, continuez à corriger tout ce que vous pouvez.



ps: pour Saint-Ouen, je ne pouvais pas comprendre, j'suis de Brussel :-)

Hi hi ! SVR, J'apprécie beaucoup votre humour à chacune de vos interventions ! °_°
Elvis de St-Ouen, même avec partition à l'appui ne semble pas convaincre le modérateur ! Alors qu'une fois qu'on le sait, c'est une évidence à l'écoute .
Inutile au final d'apporter des corrections... sniff...

On ne sait pas faire plusieurs choses à la fois.


Pour Si tu pars la première c'est bien

Je ne sais pas quand la mort viendra

et
Je t'adresse ma prière, tu sais au lieu de Je t'adresse ma première tu sais

Pour le rock 'n' roll est né c'est corrige

mais c'est aussi: C'est rythme païen répondent les cur'tons au lieu de C'est rythme païen racontent les curetons

Je propose donc

Ces rythme païen répondent les cur'tons

non plus

C'est un rythme païen répondent les cur'tons.

Je corrige de suite

Juste merci Phil

Merci Phil