New Orleans House Of Blues 13-05-2014

Magnifique! Merci pour le partage :-)

http://blogs.dallasobserver.com/dc9/2014/05/johnny_hallyday_is_the_biggest.php

Dallas observer: que des éloges...  

nana a écrit:http://blogs.dallasobserver.com/dc9/2014/05/johnny_hallyday_is_the_biggest.php

Dallas observer: que des éloges...  

Serait t'il possible d'avoir une traduction s'il vous plait.

Très bel et très élogieux article. Voilà le genre de prose qui doit lui faire chaud au cœur. Je vais essayer, demain, de poster un commentaire concernant cet article.

Un chanteur de pop qui a connu une carrière de 50 ans et a vendu plus de 100 000 000 de disques ne devrait pas avoir besoin d'une introduction . Mais Johnny Hallyday est .

Le chanteur français , qui va clôturer ses 13 Date de tournée nord-américaine avec une bande de neuf musiciens à la House of Blues ce jeudi , n'a jamais été un nom aux États-Unis , et probablement ne le sera jamais . En fait , il a même jamais joué à Dallas avant .

Mais le rockeur , qui aura 71 le mois prochain , n'a pas à s'inquiéter. Il a popularisé la musique rock en France dans les années 1960 . Il a enregistré 48 albums studio et 28 en live , un total de 1000 titres enregistrés. Partout dans le monde de langue française , Johnny Hallyday est une méga star.

Né Jean- Philippe Smet en 1943 dans une famille pauvre , Hallyday incarne l'esprit de la rue et la valeur du travail . En fait , il est la preuve que vous n'avez pas être américain pour apprécier , ou même de vivre , le rêve américain . Au cours de quelques 180 tournées , il a joué dans presque tous les pays et a été vu par environ 28.000.000 personnes. Un concert gratuit a été donné en 2000 au Champ de Mars près de la Tour Eiffel a attiré 800 000 spectateurs et a été vu à la télévision par 8 000 000 . Ces chiffres sont un monde loin de l'endroit où il a commencé .

Pas étranger de Hallyday,au mode de vie américain. Il a construit sa carrière sur un amour de celui-ci ; son héros est Elvis Presley , après tout ( et Lonnie Donegan , le britannique " roi de skiffle " ) . Depuis 1961 , année où il est apparu sur The Ed Sullivan Show , il a voyagé aux États-Unis fréquemment, albums studio enregistrés à Nashville , Memphis , Los Angeles , et Las Vegas. Aujourd'hui, il vit à temps partiel à Pacific Palisades , en Californie avec sa femme et ses enfants .

L'influence américaine va dans l'autre sens aussi. Retour en 1966 , Hallyday a découvert un jeune et totalement inconnu guitariste afro-américain à Londres, qui l'a tellement impressionné qu'il l' a apporté à la France en première partie de ses concerts . Ce guitariste n'était autre que Jimi Hendrix . Hallyday n'est pas étranger aux joueurs de guitare légendaires . A différents moments, il a utilisé les services de Jimmy Page ( Led Zeppelin pré- ) et Peter Frampton . Mick Jones de Foreigner était dans son groupe pendant des années, aussi. Plus récemment, il a joué à Paris avec Brian Setzer .

Hallyday chante et enregistre des chansons rock et pop ou adaptations en français et en anglais. Bien qu'il ait enregistré des albums entièrement en anglais , sans accent français détectable , son but n'a jamais été de devenir une star dans le pays de ses héros . Révérence ? Modestie ? Probablement plus comme simple lucidité . Au cours des années soixante-dix , il était connu en Amérique du Sud , mais sa renommée n'a jamais été étendue au monde anglophone .

Il est aujourd'hui l'un des derniers vrais artistes internationaux de rock pur , une race qui a jeté l'éponge depuis longtemps - ou s'est transformé en une caricature de gériatrie de lui-même. En fait , le rocker français pourrait liquider étant le dernier debout , comme la plupart de ses contemporains ( Stones et des Beatles !) Sont soit morts, soit à la retraite ou échoués .

En 2014 , la voix de Hallyday reste remarquablement forte, claire , et en harmonie . Pour toute personne qui regarde ses DVD de concert , ce qui est le plus frappant est son contrôle total de la scène, son mélange de bon sens de la ténacité et de la vulnérabilité , de sa sincérité désarmante , et sa capacité à révéler l'humanité réelle - extraordinaire pour une star de son calibre . Mais il peut être son énorme amour pour son public que la plupart reste avec lui . Aucun autre artiste de la scène a jeté tant Je vous aime pour ses fans . Il sera vraiment intéressant de voir comment cela se joue devant une foule américaine.

Le rocker français a réussi à naviguer sans effort les décennies , à partir des années hippies de l'époque punk (via la marée disco ) , et , plus récemment, rap et électro - sans changer son style . Aucun genre de musique a mis hors mode Hallyday , qui se déplace entre les rôles de rocker , crooner et troubadour avec une aisance naturelle .

Naturellement , les médias français a toujours été pour lui, couvrant chaqu'un de ses mouvements - de ses mariages , il partit pour son service militaire ( oui , tout comme Elvis ) de ses divorces . Hallyday peut aussi être la plus grande star de cinéma que vous ne l'avez jamais vu - sauf si vous êtes un aficionado du cinéma français . Il a fait des films avec Jean -Luc Godard , John Berry , Costa -Gavras , et quelques dizaines d'autres . Il tient la vedette dans le dernier film de Claude Lelouch , Salaud on t'aime de 2014.

Le chanteur français fait valoir que ce n'est pas une tournée d'adieu , et qu'il pourrait mourir s'il prend sa retraite . Espérons que le Born Rocker Tour n'est pas un de trop. En 2008, il a été hospitalisé à Los Angeles , où il a été mis dans un coma artificiel . L'épisode a conduit à sa brève retraite de la scène.

Néanmoins , il continue d'offrir des performances très excitées et spectacles extravagants Il est célèbre pour . Imaginez : pour ce 70e anniversaire l'an dernier , il a chanté ( et enregistré ) 43 chansons en deux salles parisiennes en une seule nuit . Cela seul est la légende.

merci pour cette traduction impeccable !  

merci pour la traduction

Ca fait des années qu'on leur dit, aux ricains...

c'est seulement maintenant qu'ils nous croient !

  

  

Merci pour la traduction.

Un seul mot RESPECT

Merci pour cet article et sa traduction.

cette salle semble magnifique!
au fait, la tournee est finie?

encore Dallas ce soir et puis c'est la fin de la tournée US

Phil a écrit:encore Dallas ce soir et puis c'est la fin de la tournée US

Elle sera réellement aboutie que si nous avons un dvd/cd....

Ha! on peut encore rever d un duo prestigieux sur cette tournée avec Bobby ??   

Dommage qu'il n'y est pas eu de dates à Memphis et Nashville.

Sinon comme Kev j'espère vivement un CD/DVD de cette tournée.

76kev76 a écrit:Elle sera réellement aboutie que si nous avons un dvd/cd....

Seb Farran, Dimitri Coste et Manoeuvre prépare actuellement un coffret reportage sur ce tour 2014 comprenant un livre-photos de ces concerts et un documentaire par Philman !   

Hallyday Tour Fan a écrit:

76kev76 a écrit:Elle sera réellement aboutie que si nous avons un dvd/cd....

Seb Farran, Dimitri Coste et Manoeuvre prépare actuellement un coffret reportage sur ce tour 2014 comprenant un livre-photos de ces concerts et un documentaire par Philman !   

Salut Hallyday Tour Fan, on peut espérer un live audio avec le documentaire ?

Je ne sais pas du tout... très franchement, la dernière fois que j'ai pu discuter avec Dimitri Coste (photographe) il ne savait pas trop quelle direction aller prendre ce projet donc je n'en sais pas plus que ce que j'ai mis plus haut !

et pendant ce temps-là , 2 fans se souviendront encore longtemps du pied qu'ils ont pris

https://www.youtube.com/watch?v=PDhHC5UbYXs

oups ....désolé , j'ai pas pu m'en empecher .....

Alors ça c est fa-bu-leux!