Quizz sur le clip "L'attente"

Dans le clip officiel de "L'attente", Johnny lit une lettre que nous entrapercevons à un moment.
J'ai essayé de la lire mais c'est difficile.
Ça commence par : Mon Amour, Dans une lettre......


et à la fin : je t'aime quand je.... je t'attendais (?)

(Signé Amour (?)


Si vous pouvez décrypter la suite


Au final le clip nous laisse voir une happy end contrairement à ce que peut laisser imaginer la chanson.

En un peu plus gros...

dans une lettre remplie à flamme ??? c'est illisible ^^

Bien sûr que si c'est bien visible.
Allez sur YouTube et mettez le clip officiel, et réglez la qualité sur 1080p(en bas de la vidéo je crois), le temps de chargement est long mais vous verrez la lettre très nettement

Merci Mirmillon d'avoir lancé ce sujet car je me suis posé la question aussi de cette lettre.
J'essaye avec l'astuce d'Anthony :

Mon amour,
Dans une lettre rempli de flammes, quand tu ... m'écrit de toi ?? ... je suis ... fou, loin ?? ... et je t'aime, oh oui je t'aime car pour moi Johnny, tu es toujours le premier.
Je reçois de ces lettres au ?? ?? chaque jours
J'ai bien du mal à ?? dès qu'un nouveau nom surgit à l'horizon
Alors là tu m'abandonnes là, Je te hais ! Pour une autre et tu lui écrit qu'il ... soit ?? toujours le premier
Dans une lettre rempli de flammes lorsque je lis de toi ... je suis pour elle ?? je t'aime quand je lis ??
Je t'attendrais

Bon des fois ça veut pas dire grand chose ... En s'y mettant à plusieurs on devrait en sortir une version potable !

Oups ca me dit quelque chose
Ca ressemble à Lettre de Fan que Johnny a chanté en 67 je crois :

------------------------------
Dans une lettre remplie de flamme
Quand tu m'écris "De toi
Je suis fan et je t'aime
Oh oui ! Je t'aime
Car pour moi, Johnny,
Tu seras toujours le premier"

Je reçois de ces lettres
Au courrier chaque jour
J'ai bien du mal
À croire à ton amour
Dès qu'un nouveau nom
Surgit à l'horizon
Alors là, tu m'abandonnes
Ça, je le sais
Pour un autre
Oh oui, pour un autre
Et tu lui écris
Qu'il sera toujours le premier

Dans une lettre remplie de flamme
Lorsque je lis "De toi
Je suis fan et je t'aime"
Oh oui ! Je les aime
Quand je lis "Johnny
Tu seras toujours le premier"

Ouais, dans vos lettres
Ouais, dans vos lettres
Remplies de flamme (x3)

Paroles: G. Aber. Musique: R. Richard 1967 "Johnny 67" Titre original: "Teenage letter" © Philips note: adaptation de la chanson des Sorrows

Ca y ressemble beaucoup

Mais t'as trop raison !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Oh c'est trop marrant quand même qu'ils aient mis ça dans le clip !!

Alors là je dis CHAPEAU! À celui qui a eu l'idée et à Jipé d'avoir fait le lien! Très très joli clin d'oeil bien caché! C'était donc bien à ses fans qu'il disait de revenir, commenteraient les vilains journalistes

Yuna En même temps ta traduction m'a drôlement aidé....
Je me disais ça me dit quelque chose, ça me rappelle un titre (pourtant je l'écoute pas beaucoup)

Meilleurs vœux à tous... Mirmillon tu te fais trop rare ici.....

C'est plus qu'original , c'est bien la preuve qu'il y a des gens dans l'entourage de Johnny qui sont capables de nous pondre des trucs intéressants , parce que ce texte il fallait aller le chercher....
Cest ce type qui devrait s'occuper des set lists

moi je dis chapeau jipé ! fallait le trouver le rapport ^^ bravo ! tu as gagné le droit......de recomencer au prochain clip

lugo62 a écrit:Cest ce type qui devrait s'occuper des set lists

T'as raison, bien vu !

Alors là chapeau à Anthony96 pour l'idée de la netteté, Yuna pour la traduction presque complète, et Jipe61 pour le déclic de la comparaison avec cette chanson de 1967, c'est complètement fou qu'il ait intégré ce texte sur cette lettre!!!

Comme le dit Jango ce message était destiné à ses fans.
Chanson à double lecture, puisque dans le clip on voit une jeune femme qui à première vu est "son amour perdu", mais peut-être est-elle elle même une fan En tout cas elle revient bien à la fin du clip, tout comme ses fans (et non fans) qui ont achetés en masse son dernier album.
Sacré Jojo!

Autre détail dans cette lettre, ne trouvez-vous pas que l'écriture de la signature en bas n'est pas la même que celle du corps de la lettre?

Il me semble que c'est signé "Amour", mais le A de amour en haut tout comme le reste de la lettre est celui d'une écriture plutôt "ronde", alors que le A du bas est plutôt angulaire...

Et si c'était Laeticia qui lui aurait signé la lettre? En tant que fan et amoureuse?

Merci jipe pour ta phrase gentille, c'est vrai que je ne poste plus beaucoup en ce moment (plus le temps) mais je peux vous dire que je vous lis régulièrement
Je suis toujours accroc à 100% de vous et de ce site

Mirmillon a écrit:Alors là chapeau à Anthony96 pour l'idée de la netteté, Yuna pour la traduction presque complète, et Jipe61 pour le déclic de la comparaison avec cette chanson de 1967, c'est complètement fou qu'il ait intégré ce texte sur cette lettre!!!

La DREAM TEAM!!

Si on va au fond du raisonnement pour être un peu tatillon , dans le sens du clip c'est Zoé Felix qui laisse la lettre à Johnny, alors que dans le sens de la lettre, ça devrait être Johnny qui écrit cette lettre à Zoé non ? A moins que se soit Johnny le fan, et Zoé l'idole ...
Encore que moi je ne lit pas vraiment "Amour" en signature, la première lettre ressemble à un A (et encore pas sur ...), mais pour le reste, est ce qu'on aurait pas plus tôt un truc qui commencerais par "Sm" ?