Jeux de mots dans une chanson?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Jeux de mots dans une chanson?

Message  Mirmillon le Sam 20 Nov - 13:09


Je viens de réécouter pour la énième fois la chanson "Roxy Baby" de l'album "Ça ne change pas un homme",
et à chaque fois qu'il chante cette phrase :

J'ai brisé mes guitares, je veux plus que tu rentres si tard

je me suis toujours posé la question s'il avait fait exprès de faire un jeu de mot?
Alors, volontaire ou pas?
(si tard & Cithare)



Je suis sur qu'il y a d'autres chansons avec des jeux de mots ou clin d'œil qui n'auraient pas sauté aux yeux de tout le monde et que vous auriez vous-même remarqué, si c'est le cas alors lachez-vous! Very Happy

avatar
Mirmillon

Messages : 1451
Date d'inscription : 04/02/2008
Localisation : Planète Terre + 1384

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeux de mots dans une chanson?

Message  Mirmillon le Sam 20 Nov - 13:39

Je viens de voir que j'ai oublié le principal mais vous aurez relevé de vous même,
c'est la comparaison de "guitare" avec "Cithare" (si tard) bien entendu Wink
avatar
Mirmillon

Messages : 1451
Date d'inscription : 04/02/2008
Localisation : Planète Terre + 1384

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeux de mots dans une chanson?

Message  djeef35 le Sam 20 Nov - 18:14

Mirmillon je pense qu'il faudrait surtout poser la question à l'auteur de cette chanson. Mais sincèrement je ne crois pas que le jeu de mots est volontaire.
En ce qui me concerne je ne l'avais même jamais remarqué.

djeef35

djeef35

Messages : 1548
Date d'inscription : 04/02/2008
Age : 35
Localisation : Saint-Brieuc

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeux de mots dans une chanson?

Message  The Titi le Dim 21 Nov - 20:13

Moi non plus !!! Very Happy Very Happy Very Happy
avatar
The Titi

Messages : 4564
Date d'inscription : 05/02/2008
Age : 46
Localisation : LA ROCHE SUR YON (85)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeux de mots dans une chanson?

Message  johnny1978 le Dim 21 Nov - 21:52

Bien vu ! je n'avais jamais remarqué non plus. Une chanson avec jeux de mots qui me vient c'est le poids de mes maux (écrite par Zazie sur l'album sang pour sang ) Tiens sang pour sang en voici un de plus! Sinon le plus connu est l'idole dine heu pardon l'idole déjeune. lol!
J'étais sérieux pour les deux premiers. Le sujet est interessant je vais en chercher d'autres.
avatar
johnny1978

Messages : 431
Date d'inscription : 25/01/2009
Age : 38
Localisation : Metz

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeux de mots dans une chanson?

Message  Mirmillon le Lun 22 Nov - 21:43

Bien vu Johnny1978 Wink

Dans la journée il y a celui-là qui, m'est venu à l'esprit :

Non, je ne vais pas m'envoler sans elle (elle sa chérie & sans ailes il ne pourra pas s'envoler)

de Requiem pour un fou

avatar
Mirmillon

Messages : 1451
Date d'inscription : 04/02/2008
Localisation : Planète Terre + 1384

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeux de mots dans une chanson?

Message  djeef35 le Mar 23 Nov - 18:54

Ah celui sur Requiem saute aux yeux, et là en revanche je pense que le jeu de mots est volontaire.

djeef35

djeef35

Messages : 1548
Date d'inscription : 04/02/2008
Age : 35
Localisation : Saint-Brieuc

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeux de mots dans une chanson?

Message  Invité le Mar 23 Nov - 22:17

Dans Lolita, il y en a un beau...

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeux de mots dans une chanson?

Message  djeef35 le Mar 23 Nov - 22:40

Je ne suis pas un saint mais quand je vois bouger les tiens .... Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy

djeef35

djeef35

Messages : 1548
Date d'inscription : 04/02/2008
Age : 35
Localisation : Saint-Brieuc

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeux de mots dans une chanson?

Message  Mirmillon le Mer 24 Nov - 0:19

Yeeeeeeeeeeeeeees!!! Bien vu!

Sinon je pense à cette chanson qui est bourrée de, pas de jeux de mots mais comment dire, d'illustrations?

Comme par exemple :

T'es encore rond comme une queue de pelle
T'es encore raide comme un pendu
T'es encore plein comme bottin
Encore beurré comme un petit Lu
T'es encore noir comme un tunnel
Encore bourré comme un métro
T'es encore cuit comme un oeuf dur
T'es encore gelé comme un coing
(De "C'est pas comme ça que tu l'oublieras")


J'aime bien celle-ci aussi de "Un coup pour rien" :
J'avais besoin d'un coup de main, pas d'un coup de pied
avatar
Mirmillon

Messages : 1451
Date d'inscription : 04/02/2008
Localisation : Planète Terre + 1384

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeux de mots dans une chanson?

Message  Yuna le Mer 24 Nov - 21:12

Cette chanson "C'est pas comme ça que tu l'oubliras" mais toujours fait beaucoup rire ! Very Happy
Je trouve le texte vraiment excellent ! Laughing

Sinon pour "Requiem pour un fou", bien que l'ayant entendu Dieu seul sait le nombre de fois, je n'avais jamais pensé à ce jeux de mots.

Sinon, peut être pas en tant que jeux de mots mais simplement en clin d'oeil sympa, il y a le fameux "fin août, début juillet" des "Chiens de pailles".
avatar
Yuna

Messages : 4775
Date d'inscription : 09/02/2008
Age : 28
Localisation : Isère/Savoie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeux de mots dans une chanson?

Message  Mirmillon le Jeu 25 Nov - 16:59

Yuna a écrit:

Sinon, peut être pas en tant que jeux de mots mais simplement en clin d'oeil sympa, il y a le fameux "fin août, début juillet" des "Chiens de pailles".

Oui, je me rappelle que je me faisais charrier à l'époque par les détracteurs de Johnny sur ce fin aout début juillet. Il avait été aussi évoqué (sur ce forum) qu'il pouvait dire également "fin ou début juillet". Ce qui n'est pas propre chronologiquement non plus mais plus correct.


J'avais laissé une analyse de ce film sur le site d'Hugo en avril, je pense qu'il ne m'en voudra pas de vous le remettre ici, il disait ceci :


Depuis le temps que je voulais voir ce film...
Ben ça y est, c'est fait!

En fait, je n'ai appris que bien plus tard après mes premières écoutes (de 1976) qu'il y avait un film qui avait le même titre que cette chanson.
Le film était sorti en 1972 avec comme acteur principal Dustin Hoffman.

Le synopsis du film : David, jeune mathématicien, fuit l'Amérique et son atmosphère orageuse. Il émigre en Cornouailles où il est confronté dès son arrivée à l'agressivité des autochtones. Atteint dans ses convictions, il aura lui aussi recours a une violence qu'il combat.

Était-ce de ce film que Thibaut et Layani ont été inspirés pour l'histoire de la chanson?
Y avait t-il une similitude avec l'histoire de la chanson et celle du film?
Était-ce vraiment fin août début juillet? (arf arf!)

Alors voici mon avis,
Je m'attendais à des scènes hypers violentes comme peux le laisser penser la chanson, mais au final c'est un vrai carnage!
__________________________________________

Elle était seule dans la maison
C'était fin août, début juillet (La chanson a été écrite après une bouteille de whisky? Arf!)
Depuis 1800 quelque chose
Il n'avait pas fait aussi chaud (C'est vrai qu'elle est seule à ce moment là, mais pour la chaleur c'est très loin de la canicule!)

Le chien dormait vers la rivière (Métaphore les ouvrier? Quelle rivière?)
La porte n'était pas fermée (Si mais pas à clef, et c'est elle qui l'ouvre quand ça toque)
Elle était seule dans la maison
Il faisait lourd, il faisait chaud

Elle était seule dans la maison
Elle a ouvert, ils ont frappé (Oui, mais pas tout de suite et au départ il est seul)
Elle n'avait, ce n'est pas, un crime
Qu'une robe entre eux et sa peau (Ben là c'est un peignoir)
Elle a crié, ils ont frappé (Oui mais il est toujours seul)
Elle a griffé, ils ont cogné
Elle était seule dans la maison
Elle avait peur, ils étaient beaux (Après il y a un deuxième homme armé, beaux pourquoi pas...)

Ils m'ont donné la rage au cœur (Là c'est Johnny en tant que spectateur?...)
Ces chiens de paille
Dans mes doigts ils ont mis la mort (???)
Ces chiens de paille
Je les mettrai à feu à sang
Ces chiens de paille

Elle était seule dans la maison
D'une bouche ils l'on bâillonné (Métaphore?)
Sa robe voulait résister
De mille mains, ils l'ont déchiré (Faut pas exagérer, au départ il est seul à lui déchirer son peignoir)
De tout son cœur elle a lutté (vraiment pour le premier?)
Mais son corps n'a pas résisté
Elle était seule dans la maison
Elle a dit oui elle a crié (elle donne l'impression "d'accepter" mais est-ce une feinte quand elle regarde vers le feu?)

Ils m'ont donné la rage au cœur
Ces chiens de paille
Dans mes doigts ils ont mis la mort
Ces chiens de paille
Je les mettrai à feu à sang
Ces chiens de paille

Elle était seule dans la maison
C'était fin août, début juillet
Depuis 1800 quelque chose
Il n'avait pas fait aussi chaud
Moi je voguais sur mes rivières (En fait son mari (Dustin Hoffman) s'est fais couillonner en se faisant éloigner de la maison dans une partie de chasse bidon)
Je n'aurais pas du la laisser (Là oui c'est vrai!)
Elle était seule dans la maison
Elle était seule, seule un peu trop

Ils m'ont donné la rage au cœur
Ces chiens de paille
Dans mes doigts ils ont mis la mort
Ces chiens de paille
Je les mettrai à feu à sang
Ces chiens de paille

Ces chiens de paille…



mais vous qui l'avez surement vu, dites-moi ce que vous en pensez?

avatar
Mirmillon

Messages : 1451
Date d'inscription : 04/02/2008
Localisation : Planète Terre + 1384

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeux de mots dans une chanson?

Message  FabianBertrand le Dim 16 Juil - 9:37

Et celui-ci :

.... même avant ses yeux, j'aimais déjà sèche-cheveux ... ;-)

FabianBertrand

Messages : 74
Date d'inscription : 08/04/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeux de mots dans une chanson?

Message  jclang le Dim 16 Juil - 11:05

encore une

quand un homme "perd ses rêves" ou "persévère*

jclang

Messages : 111
Date d'inscription : 04/02/2008
Age : 63
Localisation : 2504 bienne suisse

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeux de mots dans une chanson?

Message  lugo62 le Dim 16 Juil - 12:43

Dans les plus récentes " Paul et Mick" est une référence
avatar
lugo62

Messages : 7421
Date d'inscription : 19/05/2009
Age : 34
Localisation : pres de troyes mais originaire de lens

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeux de mots dans une chanson?

Message  lugo62 le Dim 16 Juil - 12:44

Mirmillon a écrit:Bien vu Johnny1978  Wink

Dans la journée il y a celui-là qui, m'est venu à l'esprit :

Non, je ne vais pas m'envoler sans elle (elle sa chérie & sans ailes il ne pourra pas s'envoler)

de Requiem pour un fou


Une des plus connues et pourtant ca ne m'avait jamais traverser l'esprit.
avatar
lugo62

Messages : 7421
Date d'inscription : 19/05/2009
Age : 34
Localisation : pres de troyes mais originaire de lens

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeux de mots dans une chanson?

Message  szut29 le Dim 16 Juil - 15:30

Le Requim j'y pense à chaque fois... lol

szut29

Messages : 356
Date d'inscription : 01/06/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeux de mots dans une chanson?

Message  RockyMalone le Dim 16 Juil - 16:14

lugo62 a écrit:Dans les plus récentes " Paul et Mick" est une référence

Y'as pas de Polémique entre Paul et mick
avatar
RockyMalone

Messages : 9
Date d'inscription : 30/06/2017
Localisation : Morbihan (56)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeux de mots dans une chanson?

Message  szut29 le Lun 17 Juil - 9:24

Je me souviens des 1ère fois ou j'ai entendu "Excusez moi de chanter du rocknroll" je ne comprenais pas Rockeur Maudit mais Macaroni...

J'suis un Macaroni et c'est la honte d'être né à Paris....


szut29

Messages : 356
Date d'inscription : 01/06/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeux de mots dans une chanson?

Message  djeef35 le Lun 17 Juil - 12:42

C'est sur que pour un macaroni il vaut mieux être né en Italie !

djeef35

Messages : 1548
Date d'inscription : 04/02/2008
Age : 35
Localisation : Saint-Brieuc

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeux de mots dans une chanson?

Message  RockyMalone le Lun 17 Juil - 13:48

D'autres :

Sang Pour Sang : On Se Ressemble Sang Pour Sang ------ 100%
Nos Limites (Ce Que Je Sais) : Nos Limites---------No Limit
avatar
RockyMalone

Messages : 9
Date d'inscription : 30/06/2017
Localisation : Morbihan (56)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Jeux de mots dans une chanson?

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum