Blue Suede Shoes

Je suis tombé sur cette photo de Johnny, j'ai eu envie de lui colorier sa pompe, puis j'ai eu dans la tête la musique et paroles des 2 chansons concernées, alors voilà...

Carl Perkins raconte que les paroles de la chanson lui ont été inspirées par une scène qu'il a vue dans un bal où un danseur ne voulait pas que sa cavalière marche sur ses chaussures en daim bleu (don't step on my blue suede shoes).



BLUE SUEDE SHOES

Well, it's one for the money,
Two for the show,
Three to get ready,
Now go, cat, go.

But don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my Blue suede shoes.

Well, you can knock me down,
Step in my face,
Slander my name
All over the place.

Do anything that you want to do, but uh-uh,
Honey, lay off of my shoes
Don't you step on my Blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

You can burn my house,
Steal my car,
Drink my liquor
From an old fruitjar.

Do anything that you want to do, but uh-uh,
Honey, lay off of my shoes
Don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue suede shoes

___________________________________________________

Lucky Blondo :-)
Musique: Carl Perkins 1977 "To Elvis from Nashville"
Titre original: "Blue suede shoes"
© Philips
note: adaptation de la chanson de Carl Perkins

Un pour la frime, deux pour le fric
Regarde où tu mets les pieds ou c'est la panique !
Mon p'tit vieux, touche pas à mes pompes bleues
Tu peux faire tout ce que tu veux
Mais tu touches pas à mes pompes en daim bleu

Tu peux m' cogner ou m'humilier
Te foutre de moi, je t'en voudrai pas
Tu peux faire ce que tu veux
Mais surtout, surtout, n'oublie pas que tu peux éviter
De marcher sur mes pompes bleues
Tu peux faire tout ce que tu veux
Mais tu marches pas sur mes pompes en daim bleu !
Oh, non !

Tu peux m' doubler, m' piquer du blé
Ne t'en fais pas, je t'en voudrai pas
Tu peux même me tirer ma pépée
Mais surtout, surtout, essaie d'éviter
De marcher, de marcher sur mes pompes bleues
Tu peux faire tout ce que tu veux
Mais tu marches pas sur mes pompes en daim bleu

Un pour la frime, deux pour le fric
Regarde où tu mets les pieds ou c'est la panique !
Mon p'tit vieux, touche pas à mes pompes bleues
Tu peux faire tout ce que tu veux
Mais tu touches pas à mes pompes en daim bleu

Touche pas à mes pompes bleues {x4}
Tu peux faire tout ce que tu veux
Mais tu touches pas à mes pompes bleues !

oui , des fois il faut savoir prendre des risques et faire des textes engagés .... , moi dans la lignée j'avais écrit pour mon guitariste rythmique "Don't touch my beer" et pour moi I want a woman
Johnny l'a chanté mille fois ...y compris avec brian setzer et surtout avec son createur Carl Perkins en 84! tout le monde peut pas en dire autant...

Merci beaucoup Mirmillon pour la traduction.

Ah Lucky BLONDO !!!

Dans la lignée des FORBANS, Jesse GARON et autres ALLIGATORS.
Les plus anciens s'en souviennent.

Il a le même âge que Johnny mais pas à tout à fait la même carrière !

Il a quand même fait deux albums à Nashville en 77 et 78 dont le premier s'intitulait"TO ELVIS FROM NASHVILLE " ( désolé Philou .

Un peu opportuniste le bougre.

Sinon, depuis 30 ans, ses principaux tubes sont :
"Caprice à deux, Caprice des Dieux" et "Chez Casto, y a tout ce qui faut ".

Voila un homme qui a le sens de la formule.