VO -> VJH - Guerre, 1980

Titre JH : Guerre
Titre original: Red
Date création: 1977
Interprète original: Sammy Hagar
Date
1ère interprétation par Johnny: 1980
(sur ce 45t 2 titres "Chez madame Lolita/Guerre", décembre 1980)
Adaptation française: Michel Mallory

Pour
écouter la version originale c'est ici :
https://www.youtube.com/watch?v=vavZ25wM6W0

Superbe version live de Sammy Hagar (sur une belle platine, avec visuelle pochette) :
https://www.youtube.com/watch?v=uFdEIt4LGNU




Autres précisions apportées par Nanard6611, merci à à toi ;-)

GUERRE / RED
(John Carter-Sammy Hagar / Michel Mallory)
LP Sammy Hagar Capitol ST 11599 US 1977
Sammy Hagar, grande voix du hard-rock, apprécié des spécialistes, est responsable de "Red" qui, traduit par Michel Mallory devient l'agressif "Guerre".


Paroles de la version de Johnny :
(Source : http://www.hallyday.com.fr/Paroles/G/guerre.html )

Guerre
1980 (J. Carter - S. Hagar / M. Mallory)
Red

Au nom de la stupidité
Il faut haïr son prochain
Quand la colombe est blessée
La voilà qui revient

Guerre
C'est la guerre
Pour n'importe quoi la guerre

Guerre
C'est la guerre
Et même les dieux font la guerre

Et mourir pour une idée
Sans savoir si on s'est trompé
La guerre n'est qu'une putain
Pour qui l'amour n'est plus rien

Guerre
C'est la guerre
C'est n'importe quand la guerre

Guerre
C'est la guerre
C'est n'importe quoi la guerre

Je déclare une guerre
Sans merci à la guerre
Je m'engage pour me battre
Et faire la guerre contre la guerre

Guerre guerre

Guerre guerre

Guerre guerre
Je ferai la guerre à la guerre

Guerre guerre

Guerre guerre

Guerre guerre

Guerre guerre
Je ferai la guerre à la guerre

Guerre guerre

Guerre guerre

Oh ! C'est la guerre

Merci de me citer. Si je peux vous aider, c'est avec plaisir