Découvrez la version originale de "Souvenirs, souvenirs"

On retrouve toutes ces infos et bien plus dans, entre autres, ce livre sorti cette année   :

1959 - Barbara Evans - Souvenirs ( RCA Victor 47-7519 )




1960 - Johnny Hallyday - Souvenis...souvenirs ( Télé Music,RTF, 07 décembre )

1960  -  Johnny Hallyday  -  Souvenirs...souvenirs ( Au Grillon, Genève, 23 décembre )

L'original de la version de Johnny, c'est plutôt ceci :

1959  -  Bill Ramsey  -  Souvenirs ( Polydor 24 037 )

Une cover de Bill Ramsey avait été faite dès 1960 par un autre chanteur allemand :

1960  -  Henry Baist  -  Souvenirs ( Neckermann 946/82 )

Non, non, la première version est bien celle de Barbara Evans puis adapté et enregistré en l'Allemand par Bill Ramsey.

La version originale est bien celle de l'Américaine.

Lis bien avant de me reprendre  .
Je n'ai pas écrit le contraire. 
Je sais bien qu'historiquement, la première version du titre "Souvenirs" a d'abord été enregistré par Barbara Evans.

Voilà ce que j'ai écrit :

Reclamation a écrit:L'original de la version de Johnny, c'est plutôt ceci  :

1959  -  Bill Ramsey  -  Souvenirs ( Polydor 24 037 )

Et c'était intéressant à découvrir pour ceux qui ne l'ont jamais entendu.

Je te laisse écouter Barbara Evans et Bill Ramsey. 
Tu verras où se trouve l'inspiration de la version de Johnny

Réclamation, j'ai bien écouté la version humoristique de Bill Ramsey car celle de Barbara Evans, je la connais par cœur.

Nous avons tous les deux raisons

L'originale est bien de Barbara Evans et celles chantés par Johnny ou Rita Cadillac sont inspiré des partitions Allemandes de Bill Ramsey.



Numéro 1 en Allemagne de l'ouest ( RFA ) fin 1959, c'est ce succès qui a donné naissance à la version française, Vogue faisant appel au parolier Fernand Bonifay et incitant Johnny et Rita Cadillac à l'enregistrer.

https://www.rtl.fr/culture/musique/decouvrez-la-version-originale-de-souvenirs-souvenirs-de-johnny-hallyday-7900012310

Reclamation a écrit:L'original de la version de Johnny, c'est plutôt ceci :
1959  -  Bill Ramsey  -  Souvenirs ( Polydor 24 037 )

En comprenant le sens de ta phrase, tu avais raison