"L'attente" en anglais ...

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

"L'attente" en anglais ...

Message  Zorba le Ven 25 Jan - 17:20

Johnny est en studio ce jour, il enregistre " L'attente " en anglais.

Johnny et David Ford le compositeur de la chanson "20 ans".





Dernière édition par Zorba le Ven 25 Jan - 17:43, édité 3 fois
avatar
Zorba
Admin
Admin

Messages : 3153
Date d'inscription : 01/02/2008
Localisation : On me recherche en Bourgogne ...

Voir le profil de l'utilisateur http://www.hallyday.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  lugo62 le Ven 25 Jan - 17:37

je suis pressé d'entendre ça .......ou pas lol!
avatar
lugo62

Messages : 7455
Date d'inscription : 19/05/2009
Age : 35
Localisation : pres de troyes mais originaire de lens

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  76kev76 le Ven 25 Jan - 17:41

lugo62 a écrit: je suis pressé d'entendre ça .......ou pas lol!

ou pas comme tu dis....il avait parlé de 2-3 titres en anglais dont l'amour à mort (qui existe déjà) si je me souviens bien
avatar
76kev76

Messages : 4280
Date d'inscription : 02/04/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  guigui le Ven 25 Jan - 18:06

c'était pas une obligation .... affraid
avatar
guigui

Messages : 645
Date d'inscription : 29/04/2011
Age : 27
Localisation : reims

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  Anthony le Ven 25 Jan - 18:52

c'est pour vendre à qui ?? cette version ?
avatar
Anthony

Messages : 2899
Date d'inscription : 26/06/2009
Age : 48
Localisation : Poitou-Charentes

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  Marsmindor le Ven 25 Jan - 18:58

Officiellement : au marché anglophone.

Officieusement : aux fans prêts à sauter sur tout ce qui a l'air inédit.
avatar
Marsmindor

Messages : 1150
Date d'inscription : 06/06/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  Jango le Ven 25 Jan - 19:43

S'ils nous font un beau package ce sera peut-être l'occasion pour moi de l'acheter enfin! Shocked
avatar
Jango

Messages : 3914
Date d'inscription : 01/02/2011
Age : 33
Localisation : Bruxelles

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  76kev76 le Ven 25 Jan - 19:59

Jango a écrit:S'ils nous font un beau package ce sera peut-être l'occasion pour moi de l'acheter enfin! Shocked

D'acheter l'album ???? Tu ne l'as toujours pas ???? Excuse moi de te dire que tu rates quelque chose ! Very Happy
avatar
76kev76

Messages : 4280
Date d'inscription : 02/04/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  Johnny60 le Ven 25 Jan - 20:20

J'ai enfin écouté Le Vinyle de “L'Attente” la semaine dernière.
C'est fou comme le son d'un Vinyle est différent par rapport à un CD.
C'est un vrai régal sur “L'Amour à mort” et les autres morceaux Rock.
avatar
Johnny60

Messages : 2653
Date d'inscription : 13/07/2010
Age : 27
Localisation : Compiègne (60)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  Jango le Sam 26 Jan - 0:38

76kev76 a écrit:
Jango a écrit:S'ils nous font un beau package ce sera peut-être l'occasion pour moi de l'acheter enfin! Shocked

D'acheter l'album ???? Tu ne l'as toujours pas ???? Excuse moi de te dire que tu rates quelque chose ! Very Happy

Pas en copie physique, j'attends que le coffret collector baisse de prix, ou qu'ils nous en sortent un nouveau avec les titres anglais! Mais t'en fais pas je l connais déjà par coeur hein! Wink
avatar
Jango

Messages : 3914
Date d'inscription : 01/02/2011
Age : 33
Localisation : Bruxelles

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  76kev76 le Sam 26 Jan - 11:43

Jango a écrit:
76kev76 a écrit:
Jango a écrit:S'ils nous font un beau package ce sera peut-être l'occasion pour moi de l'acheter enfin! Shocked

D'acheter l'album ???? Tu ne l'as toujours pas ???? Excuse moi de te dire que tu rates quelque chose ! Very Happy

Pas en copie physique, j'attends que le coffret collector baisse de prix, ou qu'ils nous en sortent un nouveau avec les titres anglais! Mais t'en fais pas je l connais déjà par coeur hein! Wink

ah tu me rassures ^^
avatar
76kev76

Messages : 4280
Date d'inscription : 02/04/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  The Titi le Sam 26 Jan - 14:02

Moi j'attends la date de sortie, car je suis certain d'acheter !
avatar
The Titi

Messages : 4564
Date d'inscription : 05/02/2008
Age : 46
Localisation : LA ROCHE SUR YON (85)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  willum le Sam 26 Jan - 16:09

Pour le marché anglophone en copie physique? Avec le disquaire HMV en faillite il y a 10 jours les disquaires sont devenues rares, grâce à amazon etc (une opportunité commerciale pour la FNAC?) Je suis anglaise et je pense que si cela est sorti particulièrement pour le marché anglophone, ce marché apprécierait beaucoup le dvd du concert à Londres ou à Los Angeles ou à New York!

willum

Messages : 80
Date d'inscription : 21/10/2012
Localisation : Londres

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  Yuna le Lun 28 Jan - 22:05

76kev76 a écrit:dont l'amour à mort (qui existe déjà) si je me souviens bien
Ah bon ?
avatar
Yuna

Messages : 4790
Date d'inscription : 09/02/2008
Age : 28
Localisation : Isère/Savoie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  SVR le Mar 29 Jan - 14:28

allez...

Grande Annonce Warner...

Le nouvel album de Johnny en format triangulaire qui tient sur n'importe quel côté (jamais fait, ça) avec 3 inédit en langue étrangères... et, en BONUS... la plaque minéralogique SUISSE de Johnny !

Le tout pour 179,99 euros frais de port en sus (vous l'écrivez comme vous voulez)
avatar
SVR

Messages : 615
Date d'inscription : 04/02/2008
Age : 47
Localisation : Bruxelles

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  jojo_75 le Mar 29 Jan - 15:31

SVR a écrit:allez...

Grande Annonce Warner...

Le nouvel album de Johnny en format triangulaire qui tient sur n'importe quel côté (jamais fait, ça) avec 3 inédit en langue étrangères... et, en BONUS... la plaque minéralogique SUISSE de Johnny !

Le tout pour 179,99 euros frais de port en sus (vous l'écrivez comme vous voulez)

Tu as un lien?
avatar
jojo_75

Messages : 4797
Date d'inscription : 04/02/2008
Localisation : 48.862862,2.392798

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  jieub le Mar 29 Jan - 15:38

Par contre l annonce de svr ça je pense que c est ironique !!!
avatar
jieub

Messages : 513
Date d'inscription : 08/02/2012
Age : 30
Localisation : narbonne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  76kev76 le Mar 29 Jan - 17:03

Yuna a écrit:
76kev76 a écrit:dont l'amour à mort (qui existe déjà) si je me souviens bien
Ah bon ?

oui j'avais lu ça quelque part....quand il évoquait son projet d'album anglais

http://www.leparisien.fr/musique/albums/johnny-hallyday-je-vais-enregistrer-en-anglais-12-11-2012-2314047.php

Et votre album va sortir pour la première fois en Angleterre?
Oui, je n’ai rien demandé. C’est suite aux concerts que j’ai faits à Londres. Je vais même enregistrer trois titres en anglais : « l’Attente », « 20 Ans », « l’Amour à mort ». Il y a des paroles en anglais déjà sur « 20 Ans » et « l’Amour à mort », qui n’ont rien à voir avec la version française. En revanche, on va traduire « l’Attente ». Je vais peut-être demander à Diane Warren, qui a fait des tubes pour plein de gens aux Etats-Unis, d’écrire les paroles.

Donc j'avais bien raison....
avatar
76kev76

Messages : 4280
Date d'inscription : 02/04/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  The Titi le Mer 30 Jan - 17:15

A -t-on une idée d'une date de sortie ?
Messieurs les administrateurs ?
avatar
The Titi

Messages : 4564
Date d'inscription : 05/02/2008
Age : 46
Localisation : LA ROCHE SUR YON (85)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  Yuna le Ven 1 Fév - 22:54

76kev76 a écrit:
Yuna a écrit:
76kev76 a écrit:dont l'amour à mort (qui existe déjà) si je me souviens bien
Ah bon ?

oui j'avais lu ça quelque part....quand il évoquait son projet d'album anglais

http://www.leparisien.fr/musique/albums/johnny-hallyday-je-vais-enregistrer-en-anglais-12-11-2012-2314047.php

Et votre album va sortir pour la première fois en Angleterre?
Oui, je n’ai rien demandé. C’est suite aux concerts que j’ai faits à Londres. Je vais même enregistrer trois titres en anglais : « l’Attente », « 20 Ans », « l’Amour à mort ». Il y a des paroles en anglais déjà sur « 20 Ans » et « l’Amour à mort », qui n’ont rien à voir avec la version française. En revanche, on va traduire « l’Attente ». Je vais peut-être demander à Diane Warren, qui a fait des tubes pour plein de gens aux Etats-Unis, d’écrire les paroles.

Donc j'avais bien raison....
Ok, merci pour la précision.
avatar
Yuna

Messages : 4790
Date d'inscription : 09/02/2008
Age : 28
Localisation : Isère/Savoie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  Zorba le Sam 2 Fév - 23:44




@JohnnySjh Quel sera le titre de “L’Attente” en anglais?


avatar
Zorba
Admin
Admin

Messages : 3153
Date d'inscription : 01/02/2008
Localisation : On me recherche en Bourgogne ...

Voir le profil de l'utilisateur http://www.hallyday.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  76kev76 le Sam 2 Fév - 23:57

the wait ????

mais comme johnny avait dis en novembre que la traduction en anglais pourrait ne rien à voir avec l'attente, on peut s'attendre à tout...
avatar
76kev76

Messages : 4280
Date d'inscription : 02/04/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  oscar2 le Dim 3 Fév - 2:05

Oui ça pourrait etre The Tent ou The Aunt

Je sors
avatar
oscar2

Messages : 2143
Date d'inscription : 07/05/2009
Age : 49

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  guigui le Dim 3 Fév - 9:24

oscar2 a écrit:Oui ça pourrait etre The Tent ou The Aunt

Je sors
lol!
avatar
guigui

Messages : 645
Date d'inscription : 29/04/2011
Age : 27
Localisation : reims

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  willum le Dim 3 Fév - 17:17

What about "The aunt in the tent"? !!!

willum

Messages : 80
Date d'inscription : 21/10/2012
Localisation : Londres

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: "L'attente" en anglais ...

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum