Johnny HALLYDAY En V.O.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Johnny HALLYDAY En V.O.

Message  Mirmillon le Dim 16 Oct - 19:00

Au sein de la discographie de Johnny comment est considéré cet album "Johnny HALLYDAY En V.O."?
Il s'agit bien d'un album "original" à part entière? (Bien qu'il anglicise des œuvres déjà existantes en français.)

C'est un format qui essayait de s'imposer à l'époque,
mais vu qu'il n'y a que 6 chansons et qu'il s'agit d'un mini LP
cela ne lui enlève rien à l'appellation d'album original dans la discographie de Johnny?


30 cm Philips
818 181
EN V.O.

Casuallty of love (Vertige de l'amour)
Aint no stopping me now (T'as mis des scellés sur ma vie)
On the Edge of the Edge (Signes extérieurs de richesse)
Mono Rock and Roll (Les années mono)
I'll make you believe in love again (Pour ceux qui s'aiment)
When you turn out the lights (Quand un homme devient fou)

Sorti en mars 1984


avatar
Mirmillon

Messages : 1451
Date d'inscription : 04/02/2008
Localisation : Planète Terre + 1384

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Johnny HALLYDAY En V.O.

Message  The Titi le Dim 16 Oct - 19:03

Cet album ne m'a jamais fait sauter au plafond !
avatar
The Titi

Messages : 4564
Date d'inscription : 05/02/2008
Age : 46
Localisation : LA ROCHE SUR YON (85)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Johnny HALLYDAY En V.O.

Message  Anthony le Lun 17 Oct - 9:08

je ne connait pas Neutral
avatar
Anthony

Messages : 2924
Date d'inscription : 26/06/2009
Age : 48
Localisation : Poitou-Charentes

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Johnny HALLYDAY En V.O.

Message  dpcharle le Lun 17 Oct - 9:37

moi je connais Laughing
avatar
dpcharle

Messages : 8171
Date d'inscription : 04/02/2008
Age : 67
Localisation : wasquehal - nord

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Johnny HALLYDAY En V.O.

Message  Anthony le Lun 17 Oct - 11:31

dpcharle a écrit:moi je connais Laughing


lol!
avatar
Anthony

Messages : 2924
Date d'inscription : 26/06/2009
Age : 48
Localisation : Poitou-Charentes

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Johnny HALLYDAY En V.O.

Message  XAV. le Lun 17 Oct - 14:48

Oui, rien de mémorable sur cet album... Je me suis toujours demandé pourquoi ils avaient faits traduire "Vertige de l'amour" ? Quand même, avec la version originale, en français, ça aurait eu plus de gueule chanté par Johnny...Rolling Eyes

Xav.
avatar
XAV.

Messages : 1746
Date d'inscription : 18/02/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Johnny HALLYDAY En V.O.

Message  Jango le Lun 17 Oct - 15:37

Tellement mémorable que d'après le forum Universal, cet album servira de bonus à l'album Entre Violence et Violon...!

Je n'ai jamais compris non plus cette idée de la reprise de Bashung en anglais... Même si le résultat est honnête c'est une bien étrange idée... Quel intérêt pour les francophones et si l'idée est de conquérir le marché anglophone, n'y a-t-il pas assez de titres de Johnny à adapter?
avatar
Jango

Messages : 3922
Date d'inscription : 01/02/2011
Age : 33
Localisation : Bruxelles

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Johnny HALLYDAY En V.O.

Message  Invité le Mar 18 Oct - 7:59

XAV. a écrit:Oui, rien de mémorable sur cet album... Je me suis toujours demandé pourquoi ils avaient faits traduire "Vertige de l'amour" ? Quand même, avec la version originale, en français, ça aurait eu plus de gueule chanté par Johnny...Rolling Eyes

Xav.

Peut etre cherchaient ils un nouveau concept et de l'originalite, en faisant pour une fois par Johnny une adaptation en anglais d 'un succes francais au lieu de l'inverse... Curieux choix, notamment pour l'album, surtout qu'il n'y a eu aucune promo a 'internationale pour cet album, ni projet de tournee a l internationale ensuite...
Ceci dit, C'est l'èpoque ou Johnny etait pieds et poings liés à sa maison disque , devant sortir deux aà trois albums par an... il fallait bien trouver des variantes... et l'occasion de profiter de ce nouveau format de 33t avec 6 titres qui n'a pas duré longtemps....

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Johnny HALLYDAY En V.O.

Message  FUENTES le Ven 21 Oct - 13:34

moi jlest acheter à sa sortie

FUENTES

Messages : 681
Date d'inscription : 08/02/2008
Age : 50

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Johnny HALLYDAY En V.O.

Message  Mirmillon le Mer 26 Oct - 23:28

Merci pour vos réponses et appréciations,
pour moi il s'agit d'un album à part entière bien qu'il comporte 4 chansons de moins qu'un album comme "C'est la vie".
Il s'agit d'un album de chanson française originales, dont 5 de Johnny et 1 de Bashung retranscrite en anglais, sur un support 33t format 30 cm.
Après que l'on aime où pas c'est un autre problème, pour moi cet album est bien un album à part entière qui figure au titre d'album original dans la discographie de Johnny.

(C'est un copié-collé d'une partie de ma discussion ici : http://johnnyhallydayleweb.forumpro.fr/t7731-le-n-19-1977-c-est-la-vie#86910 )



avatar
Mirmillon

Messages : 1451
Date d'inscription : 04/02/2008
Localisation : Planète Terre + 1384

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Johnny HALLYDAY En V.O.

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum