Le Spécialiste version Italienne

Selon les Années Lasers n° 254 de Juil/Aout 2018 Johnny se serait doublé lui-même en Italien

Merci pour l'info JPM

Merci pour l'info.
Je suis toujours étonné quand il m'arrive de voir sur Youtube des passages télé en Italie de Johnny dans les années 70, de voir qu'il parle/parlait parfaitement italien (mieux qu'anglais peut être )

Pour contredire Les années laser

Je pense que le tournage s'est fait en italien

Johnny a doublé sa voix en Français
Un italien a 'doublé' la voix de Johnny en italien

Je crois me souvenirs que la voix finale de Johnny
ne ressemble pas dutout à celle de Johnny

Par exemple à 1'50

https://www.youtube.com/watch?v=W-HgcF9dn_M

Luc D a écrit:Par exemple à 1'50

https://www.youtube.com/watch?v=W-HgcF9dn_M

C'est clair ce n'est absolument pas sa voix dans l'extrait.

Je n'en mettrais pas ma main au feu.

Il ne faut pas oublier que c'est en langue étrangère

bon je ne voulais pas intervenir...mais on ne peut pas faire croire n'importe quoi

Johnny baragouinait un peu d'italien certes... , par amour de l'Italie, pays qu'il adorait
le souvenir de ses quelques années, durant son enfance, passées entre Naples et Rome si on n'en croit les divers biographes,
par amour pour Rosa Fumetto sa flamme romaine du Crazy Horse qu'il voulait à tout prix épouser en 1977,
et pour l'amour qu'il avait pour la cuisine italienne
Mais il ne parlait pas correctement langue, loin de là
Et dans ce film, il est doublé par un acteur italien
CQFD

Je ne sais pas pourquoi tu ne voulais pas intervenir, c'est très bien d'avoir des mises au point de gens qui connaissent la culture italienne, la langue etc.
Je prend note de ce que tu dis.

Ce mois ci Les Années Lasers font amende honorable