Concert à BARCELONE (Gran Teatro del Liceu) 8 Mars 2016

FLASHBACKERDEPROVENCE a écrit:

PHIL25 a écrit:Une critique dans El pais

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2016/03/08/catalunya/1457473770_376333.html

Qui pourrait traduire l'article ? Merci

Traduction sur www.online-translator.com/
(est-ce la bonne?)


Le concert a commencé et là ils étaient, au pied de la scène, du lieu destiné aux fans les plus obstinés et infatigables. Seulement qui dans cette occasion peignaient des cheveux blancs, quand elles existaient, et un blond trop nordique étrennait une d'elles. Ils criaient et applaudissaient l'air, en signalant avec le doigt vers l'idole et chantaient avec lui Rester Vivant, la première chanson et le tronçon du concert dans lequel la voix de l'idole était unaudible. Il s'agissait du Lycée, un lieu de composition et de modération, mais une nuit est une nuit, il était pas en vain la première nuit dans laquelle Johnny Hallyday agissait à Barcelone. Ils passaient peu de minutes des 21 heures et beaucoup après, quand le concert finissait après près d'une trentaine de pièces, eux et elles suivaient là, heureux. Les étoiles vivent d'un public pareil.

Sur la scène il n'y avait pas de cheveux blancs, presque soixante-treize ans sans celles-ci. Des poils à la mer, la coquetterie une rockeuse permet tout. Moins saute le noir rigoureux. De cette couleur, ils étaient, tous les vêtements de Johnny, inclus les lunettes de soleil éternelles qu'au moment il a enlevées. Mieux bien voir que tomber par coquet. Comme le troisième sujet un souvenir d'ici, sa version du Black is Black Des Braves, défendu, comme grande partie du répertoire, avec une bande à tout chiffon, seize musiciens avec choristes, des métaux, deux claviers et ce qu'il faut : une production de hauteur. Johnny ne doit pas être vente. De plus, il a fait un lapsus dans sa tournée française, par les locaux où tiennent des milliers de personnes, pour descendre Barcelone, où il n'est pas arrivé à trois quarts du Lycée. Des prix ?: un manque de vraie popularité ?

Et voilà que c'était France. Johnny a parlé en français à un public surtout français : il était pressenti par sa remise qu'ils étaient des fans de berceau, de long parcours, tu te présentes pour lesquelles de plus voir à son idole en dehors d'une maison leur évoquait encore plus son foyer. Si, il y avait aussi, bien sûr, des fans locaux, mais ils n'étaient pas si bruyants et …. ils ne le criaient pas en français. Pour tous, locaux et forains, Johnny a déployé un répertoire de classiques, elle a maintenu, l'image, la jambe gauche avancée, micro vaincu vers lui, un regard provocant et beaucoup de service militaire dans ses jambes interminables, si longues qu'ils semblaient finir au-dessus de la hanche. Des versions de livre-Mystery Train, Blue Suede Shoes, fortunate Son, et cetera - un rock and roll et des ballades en se relayant, un brio et un velours pour un artiste qui ne s'assoit pas obligé à être jeune homme, seulement en s'habillant comme il l'a toujours fait, en tirant d'une voix encore dans l'état de revue et avec un répertoire inépuisable il a eu suffisant pour convaincre les siens. Celui qui a eu a retenu.

Merci Monia pour ce que tu fais sur le forum .

Que je t'aime

https://www.youtube.com/watch?v=nknMDuk-xt4

Sarah

https://www.youtube.com/watch?v=jtBUStkUpqw

J'ai pleuré

https://www.youtube.com/watch?v=UClP6yvEztg

Gabrielle

https://www.youtube.com/watch?v=y0Z-8GRXfWQ

Noir c'est noir

https://www.youtube.com/watch?v=F5Th-jp5t50

De De l'amour à Blue suede shoes

https://www.youtube.com/watch?v=tv_ZFZAN6mg

Tennessee

https://www.youtube.com/watch?v=7c88XGF4c5Y

L'envie

https://www.youtube.com/watch?v=NcB2VZMjyQA

Le pénitencier

https://www.youtube.com/watch?v=aKukA8S0E78

L'idole des jeunes et Nadine

https://www.youtube.com/watch?v=qX2l8nNgzcU

Te manquer

https://www.youtube.com/watch?v=cas-n84U2o8

Fils de personne

https://www.youtube.com/watch?v=xmoThUAZL14

Rester vivant

https://www.youtube.com/watch?v=gm4xCIZbNsk

monia a écrit:

FLASHBACKERDEPROVENCE a écrit:

PHIL25 a écrit:Une critique dans El pais

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2016/03/08/catalunya/1457473770_376333.html

Qui pourrait traduire l'article ? Merci

Traduction sur www.online-translator.com/
(est-ce la bonne?)


Le concert a commencé et là ils étaient, au pied de la scène, du lieu destiné aux fans les plus obstinés et infatigables. Seulement qui dans cette occasion peignaient des cheveux blancs, quand elles existaient, et un blond trop nordique étrennait une d'elles. Ils criaient et applaudissaient l'air, en signalant avec le doigt vers l'idole et chantaient avec lui Rester Vivant, la première chanson et le tronçon du concert dans lequel la voix de l'idole était unaudible. Il s'agissait du Lycée, un lieu de composition et de modération, mais une nuit est une nuit, il était pas en vain la première nuit dans laquelle Johnny Hallyday agissait à Barcelone. Ils passaient peu de minutes des 21 heures et beaucoup après, quand le concert finissait après près d'une trentaine de pièces, eux et elles suivaient là, heureux. Les étoiles vivent d'un public pareil.

Sur la scène il n'y avait pas de cheveux blancs, presque soixante-treize ans sans celles-ci. Des poils à la mer, la coquetterie une rockeuse permet tout. Moins saute le noir rigoureux. De cette couleur, ils étaient, tous les vêtements de Johnny, inclus les lunettes de soleil éternelles qu'au moment il a enlevées. Mieux bien voir que tomber par coquet. Comme le troisième sujet un souvenir d'ici, sa version du Black is Black Des Braves, défendu, comme grande partie du répertoire, avec une bande à tout chiffon, seize musiciens avec choristes, des métaux, deux claviers et ce qu'il faut : une production de hauteur. Johnny ne doit pas être vente. De plus, il a fait un lapsus dans sa tournée française, par les locaux où tiennent des milliers de personnes, pour descendre Barcelone, où il n'est pas arrivé à trois quarts du Lycée. Des prix ?: un manque de vraie popularité ?

Et voilà que c'était France. Johnny a parlé en français à un public surtout français : il était pressenti par sa remise qu'ils étaient des fans de berceau, de long parcours, tu te présentes pour lesquelles de plus voir à son idole en dehors d'une maison leur évoquait encore plus son foyer. Si, il y avait aussi, bien sûr, des fans locaux, mais ils n'étaient pas si bruyants et …. ils ne le criaient pas en français. Pour tous, locaux et forains, Johnny a déployé un répertoire de classiques, elle a maintenu, l'image, la jambe gauche avancée, micro vaincu vers lui, un regard provocant et beaucoup de service militaire dans ses jambes interminables, si longues qu'ils semblaient finir au-dessus de la hanche. Des versions de livre-Mystery Train, Blue Suede Shoes, fortunate Son, et cetera - un rock and roll et des ballades en se relayant, un brio et un velours pour un artiste qui ne s'assoit pas obligé à être jeune homme, seulement en s'habillant comme il l'a toujours fait, en tirant d'une voix encore dans l'état de revue et avec un répertoire inépuisable il a eu suffisant pour convaincre les siens. Celui qui a eu a retenu.

Euh merci Monia mais on n'y comprend pas grand chose dans cette traduction... Les traducteurs automatiques ne sont pas encore au point !

Ça devait être trop cool de pouvoir se mettre juste au bord de la scène

Quel pied de le voir d'aussi pres sans le stress de la securité et des excités habituels dans une salle qui me rappelle un peu le Royal Albert Hall ...On se serait presque cru revenir 40 ans en arriere ( N'est ce pas JPP si tu me lis... ) Ambiance bon enfant  dont un certain nombre de jeunes filles qui ont pris leur pied devant la scene et dans les balcons de chaque etage , cela faisait plaisir a voir ...le plus simplement .....et JOHNNY ...dans toute sa beauté a l'etat pur....et a la sortie l'accessibilité de tous les musiciens , la presence de LOQUILLO ...d'une ancienne CLAUDETTE...et de tous ses fideles fans  comme moi ....Le lendemain , passant devant un hotel 5 etoiles , j'y ai  vu JIMMY vers midi ..et la voiture de l'hotel qui l'a cherché apres le concert ....MAIS je pense que le groupe a préféré partir du sous-sol de l'Hotel  vu la pluie .....cela aurait été trop bien de le voir sortir rejoindre la voiture surtout qu'on etait qu'a 2 pour l'attendre

Magnifique concert, quasiment un concert privé au pied de la scène dans un théâtre digne de la scala de Milan! Tous les concerts de johnny sont biens... mais celui là, quel pied !!!! en 25 ans et plus de 30 concerts, c'est donc le numéro 1 pour moi ! En plus on a fait des photos su-per-bes !

Bienvenue Bart_Simpson

Vos deux sourires font plaisir à voir

Merci beaucoup!!!! Et merci beaucoup aussi de m'accueillir au sein de ce magnifique site internet, une vraie mine d'informations que je consultais depuis pas mal de temps ...  

Luc D a écrit:Bienvenue Bart_Simpson

Vos deux sourires font plaisir à voir

Bienvenue Bart

Gabrielle

https://www.youtube.com/watch?v=cItgtuUuoTc