"Il était noir la couleur de mon chapeau"
+4
Seblaventure
76kev76
Jango
johnnyjouen
8 participants
Page 1 sur 1
"Il était noir la couleur de mon chapeau"
On a dû déjà faire la remarque mais y'a pas un problème là ?
https://www.youtube.com/watch?v=gLcO_HDNBqs
à 2 minutes 17
https://www.youtube.com/watch?v=gLcO_HDNBqs
à 2 minutes 17
johnnyjouen- Messages : 1760
Date d'inscription : 16/03/2013
Age : 27
Re: "Il était noir la couleur de mon chapeau"
Où est le problème? Rajoute un virgule et tout va bien non? "Il était noir, la couleur de mon chapeau."
Jango- Messages : 4013
Date d'inscription : 01/02/2011
Age : 40
Localisation : Bruxelles
Re: "Il était noir la couleur de mon chapeau"
Jango a écrit:Où est le problème? Rajoute un virgule et tout va bien non? "Il était noir, la couleur de mon chapeau."
je dirais même plus.... Son foulard il était noir, la couleur de mon chapeau....
76kev76- Messages : 4459
Date d'inscription : 02/04/2012
Age : 32
Re: "Il était noir la couleur de mon chapeau"
a cette epoque, on avait de sacres bons morceaux, y compris en face b
Invité- Invité
Seblaventure- Messages : 475
Date d'inscription : 13/06/2013
Age : 48
Re: "Il était noir la couleur de mon chapeau"
Désolé effectivement je n'avais pas fait le rapprochement avec la phrase d'avant... Parce que pour moi, "il était noir la couleur" c'était pas logique, mais là tout s'explique !
johnnyjouen- Messages : 1760
Date d'inscription : 16/03/2013
Age : 27
Re: "Il était noir la couleur de mon chapeau"
Surtout que Johnny ne chante pas "il etait noir la couleur de mon chapeau" mais " il etait noir DE la couleur de mon chapeau"....
Invité- Invité
Re: "Il était noir la couleur de mon chapeau"
Malpaso72 a écrit:Surtout que Johnny ne chante pas "il etait noir la couleur de mon chapeau" mais " il etait noir DE la couleur de mon chapeau"....
Effectivement... C'est même "d'la couleur de mon chapeau".
johnnyjouen- Messages : 1760
Date d'inscription : 16/03/2013
Age : 27
Re: "Il était noir la couleur de mon chapeau"
maintenant on peut discuter du fameux " c'etait fin aout, debut juillet" ou encore du "champ de blé à faner quelque part"....
Invité- Invité
Re: "Il était noir la couleur de mon chapeau"
Pour moi aucun pronleme avec le champ de blé
Pour les chiens de paille oui c est sur que là...
Y a aussi " la violence avec laquelle je suis devenu sienne " dans la loi...
Pour les chiens de paille oui c est sur que là...
Y a aussi " la violence avec laquelle je suis devenu sienne " dans la loi...
Seblaventure- Messages : 475
Date d'inscription : 13/06/2013
Age : 48
Re: "Il était noir la couleur de mon chapeau"
Malpaso72 a écrit:maintenant on peut discuter du fameux " c'etait fin aout, debut juillet" ou encore du "champ de blé à faner quelque part"....
Pour ma part, je trouve cette phrase géniale !! (fin août début juillet).... même s'ils ne l'ont pas fait exprès.... on dirait du Dylan dans ses meilleurs jours....
le baron- Messages : 1041
Date d'inscription : 16/02/2008
Re: "Il était noir la couleur de mon chapeau"
C est vrai lebaron que la phrase est un peu bizarre mais le contexte de la chanson permet différentes explications...
Seblaventure- Messages : 475
Date d'inscription : 13/06/2013
Age : 48
Re: "Il était noir la couleur de mon chapeau"
Si vous saviez le temps perdu à recopier toutes ces phrases incompréhensibles...
Ca m'a coûté un divorce !!! (ça c'est la bonne nouvelle)
Ca m'a coûté un divorce !!! (ça c'est la bonne nouvelle)
SVR- Messages : 922
Date d'inscription : 04/02/2008
Age : 53
Localisation : Bruxelles
Re: "Il était noir la couleur de mon chapeau"
le baron a écrit:Malpaso72 a écrit:maintenant on peut discuter du fameux " c'etait fin aout, debut juillet" ou encore du "champ de blé à faner quelque part"....
Pour ma part, je trouve cette phrase géniale !! (fin août début juillet).... même s'ils ne l'ont pas fait exprès.... on dirait du Dylan dans ses meilleurs jours....
apres il dit peut etre "fin ou debout juillet"...cela resterait assez imprecis niveau date, mais plus correct !
Invité- Invité
Re: "Il était noir la couleur de mon chapeau"
Il dit bien fin aoüt, on entend bien le T.
Cela ne sait donc pas être Fin ou début juillet
C'est un façon de dire que cela s'est passer à un moment donner mais totalement inconnu.
Cela ne sait donc pas être Fin ou début juillet
C'est un façon de dire que cela s'est passer à un moment donner mais totalement inconnu.
--------------------------------------------------------------------
http://www.hallyday.com
Un site fait par des fans pour les fans (et les autres!)
--------------------------------------------------------------------
Re: "Il était noir la couleur de mon chapeau"
Je partage complètement ton interprétation Phil, et je trouve cela génial comme écriture! Trop rare peut-être dans d'autres chansons....
broc- Messages : 318
Date d'inscription : 07/02/2008
Sujets similaires
» Noir c'est noir - polémique lors de la tournée africaine dans les années 60
» "Avec lui, on était heureux même si on ne l'était pas".
» 45T "Noir c'est noir" version 82
» Noir c'est noir (DIAL)
» NOIR C'EST NOIR Afrique du sud
» "Avec lui, on était heureux même si on ne l'était pas".
» 45T "Noir c'est noir" version 82
» Noir c'est noir (DIAL)
» NOIR C'EST NOIR Afrique du sud
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|